Übersetzung für "Right attitude" in Deutsch

And that attitude right there is the reason you lost them.

Und diese Einstellung ist der Grund, warum du sie verloren hast.

OpenSubtitles v2018

Because you have the wrong attitude right now, my friend.

Pass auf, du hast da ne völlig falsche Einstellung, mein Freund.

OpenSubtitles v2018

You're going in with a good attitude, right?

Du gehst mit einer guten Einstellung da ran, oder?

OpenSubtitles v2018

And he's got the right attitude, you know?

Und er hat die richtige Einstellung, weißt du?

OpenSubtitles v2018

Now, is that the right attitude?

Ist das jetzt die richtige Einstellung?

OpenSubtitles v2018

Dad is right, and that attitude might just boost his promotion.

Papa hat recht und diese Einstellung wird ihn sicher voranbringen.

OpenSubtitles v2018

That doesn't sound like the right attitude.

Das hört sich nicht nach der richtigen Einstellung an.

OpenSubtitles v2018

If we want to save China, we have to have the right attitude.

Wenn wir China retten wollen, brauchen wir die richtige Einstellung.

OpenSubtitles v2018

Is that the right attitude to ask a favour of your master?

Ist das die richtige Einstellung, um einen Gefallen deines Herrn zu erfragen?

OpenSubtitles v2018

Anything sounds impressive When it's said with the right attitude.

Alles klingt interessant, wenn du es mit der richtigen Haltung sagst.

OpenSubtitles v2018

What is the right attitude we need to be able to learn from indigenous cultures?

Welche Haltung braucht es, um von indigenen Kulturen lernen zu können?

QED v2.0a

You have to have the right attitude to agree to do it.

Du musst die richtige Einstellung haben, um da mitzumachen.

QED v2.0a

Otherwise, one does not have the right attitude of respect.

Sonst hat man nicht die richtige respektvolle Haltung.

ParaCrawl v7.1

The right mental attitude - the main thing that should be.

Die richtige mentale Einstellung - das Wichtigste, was sein sollte.

ParaCrawl v7.1

How much does marathon running depend on the right attitude?

Wie viel beim Marathonlaufen hängt von der richtigen Einstellung ab?

CCAligned v1

Ähnliche Begriffe