Übersetzung für "Rich imagery" in Deutsch
The
deliberate
provocation
in
her
poems
tends
to
come
across
subtly,
concealed
within
a
language
that
is
rich
in
imagery,
but
also
lyrical.
Die
bewusste
Provokation
in
ihren
Gedichten
erscheint
eher
subtil,
in
einer
bildreichen
und
zugleich
gefühlvollen
Sprache
verborgen.
ParaCrawl v7.1
The
deities
in
the
Buddhist
and
Daoist
pantheon,
like
the
majestic
realms
where
they
reside,
have
distinct
and
rich
imagery.
Die
Gottheiten
in
den
buddhistischen
und
daoistischen
Ruhmeshallen,
wie
die
majestätischen
Bereiche
in
denen
sie
wohnen,
haben
eindeutige
und
reiche
Bilder.
ParaCrawl v7.1
With
its
poetic
language
and
fantastically
rich
imagery,
the
text
also
explores
the
early
days
of
the
Prophet
Muhammad,
while
emphasizing
individual
liberty
above
all
faith,
humanism
above
all
religion.
So
erzählt
der
in
poetischer
Sprache
und
reichen,
phantastischen
Bildern
schwelgende
Text
auch
von
den
Anfängen
des
Propheten
Mohammed
und
stellt
die
individuelle
Freiheit
über
jeglichen
Glauben,
den
Humanismus
über
jede
Religion.
ParaCrawl v7.1
The
mournful
music
and
the
melancholic
lyrics
of
Chris
Hooson
are
combined
with
rich
imagery,
creating
space
for
the
music
to
rise
in
and
flood
through
organically.
In
WINTERSONG
spricht
der
Songwriter
über
seine
Musik,
die
tägliche
Arbeit
mit
Sträflingen
und
über
seine
Familie.
Die
wehmütigen
Kompositionen
und
die
melancholischen
Texte
von
Dakota
Suite
werden
mit
einer
reichen
Bildwelt
kombiniert,
die
der
Musik
Platz
lässt,
sie
zu
durchdringen.
ParaCrawl v7.1
In
tight
sentences
rich
in
imagery,
»Kiffe
kiffe
tomorrow«
tells
the
unembellished
story
of
the
life
and
daily
routines
of
young
girls
in
the
Parisian
suburbs:
15-year-old
Doria
lives
with
her
illiterate
mother
in
the
Cité
du
Paradis
while
her
father
has
abandoned
the
family
to
go
to
Morocco
with
a
view
to
producing
a
longed-for
son
with
a
younger
woman.
In
knappen,
bildreichen
Sätzen
erzählt
»Paradiesische
Aussichten«
ohne
jede
Beschönigung
vom
Leben
und
Alltag
junger
Mädchen
in
den
Banlieues
von
Paris:
Die
15-jährige
Doria
lebt
mit
ihrer
analphabetischen
Mutter
in
der
Vorstadt
Cité
du
Paradis,
der
Vater
hat
die
Familie
verlassen,
um
in
Marokko
mit
einer
jüngeren
Frau
den
ersehnten
Sohn
zu
zeugen.
ParaCrawl v7.1
He
succeeds
with
this
film
in
a
quiet
and
haunting
manner…
The
contradictions
that
are
shown
in
the
work
are
not
only
a
pleasure
in
aesthetic
terms
but
also
because
of
their
rich
visual
imagery.
Das
gelingt
ihm
mit
diesem
Film
auf
eine
stille
und
eindringliche
Weise...
Die
Gegensätze,
die
in
dem
Film
gezeigt
werden
sind
nicht
nur
ästhetisch
ein
Genuss
sondern
auch
aufgrund
ihrer
reichen
Bildersprache.
ParaCrawl v7.1
It
is
what
is
called
the
‘apocalyptic’
language,
rich
of
imageries
and
words,
which
the
evangelists
use
to
express
the
destruction
of
Jerusalem
and,
in
perspective,
the
last
events
of
human
history.
Es
ist
die
so
genannte
‘apokalyptische’
Sprache,
reich
an
Bildern
und
Worten,
welche
die
Evangelisten
benutzen,
um
die
Zerstörung
Jerusalems
auszudrücken
und
vorausschauend
die
letzten
Ereignisse
der
menschlichen
Geschichte
zu
beschreiben.
ParaCrawl v7.1