Übersetzung für "Rice polishing" in Deutsch

Given that rice constitutes a staple of the diet of Réunion, that rice processing and polishing industries have been established in Réunion for many years and that Réunion does not produce sufficient quantities to meet local requirements, the import of this product to the island should continue to be exempt from any form of import tax.
Da Reis auf der Insel Réunion ein Grundnahrungsmittel ist, dort seit vielen Jahren Betriebe ansässig sind, in denen Reis verarbeitet und veredelt wird, und auf Réunion Reis nicht in ausreichender Menge angebaut wird, um den örtlichen Bedarf zu decken, sollten Einfuhren dieses Erzeugnisses nach Réunion weiterhin von jeglichen Einfuhrzöllen befreit werden.
DGT v2019
Bühler's UltraWhiteTM rice polishing machine is a technological triumph, with patented features specifically designed for rice processors and millers, who demand the highest of product quality.
Der Reispolierer UltraWhiteTM von Bühler ist ein technologischer Triumph mit patentierten Funktionen, die speziell für Reisverarbeiter und Müller entwickelt wurden, die höchste Ansprüche an die Produktqualität stellen.
ParaCrawl v7.1
Among the innovations in rice processing solutions launched in recent years is the high capacity rice processing installations UltraLineTM. It comprises the optical sorter UltraVisionTM, the rice polishing machine UltrapolyTM, and the rice whitener UltrawhiteTM.
Zu den in den letzten Jahren im Bereich der Reisverarbeitungslösungen lancierten Innovationen zählt vor allem die Hochleistungslinie UltraLineTM, zu welcher das Sortiergerät UltraVisionTM, der Reispolierer UltrapolyTM, und der Reisschleifer UltrawhiteTM gehört.
ParaCrawl v7.1
Among the innovations in rice processing solutions launched in recent years is the high capacity rice processing installations UltraLine™. It comprises the optical sorter UltraVision™, the rice polishing machine Ultrapoly™, and the rice whitener Ultrawhite™.
Zu den in den letzten Jahren im Bereich der Reisverarbeitungslösungen lancierten Innovationen zählt vor allem die Hochleistungslinie UltraLine™, zu welcher das Sortiergerät UltraVision™, der Reispolierer Ultrapoly™, und der Reisschleifer Ultrawhite™ gehört.
ParaCrawl v7.1
Bühler's UltraPolyTM brings new standards to rice polishing for processors and millers who demand the highest quality of rice.
Der UltraPolyTM von Bühler setzt in Sachen Polieren von Reis neue Massstäbe für Verarbeiter und Müller, die höchste Ansprüche an die Reisqualität stellen.
ParaCrawl v7.1
Bühler’s UltraWhite™ rice polishing machine is a technological triumph, with patented features specifically designed for rice processors and millers, who demand the highest of product quality.
Der Reispolierer UltraWhite™ von Bühler ist ein technologischer Triumph mit patentierten Funktionen, die speziell für Reisverarbeiter und Müller entwickelt wurden, die höchste Ansprüche an die Produktqualität stellen.
ParaCrawl v7.1
Bühler’s UltraPoly™ brings new standards to rice polishing for processors and millers who demand the highest quality of rice.
Der UltraPoly™ von Bühler setzt in Sachen Polieren von Reis neue Massstäbe für Verarbeiter und Müller, die höchste Ansprüche an die Reisqualität stellen.
ParaCrawl v7.1
Another taboo during the diet becomes polished rice.
Ein anderes Tabu während der Diät wird polierter Reis.
ParaCrawl v7.1
Rice Leaf, polished finish, new!
Rice Leaf, poliert bearbeitet, neu!
ParaCrawl v7.1
Rice Leaf, polished finish.
Rice Leaf, poliert bearbeitet .
ParaCrawl v7.1
In Amendment No 19, the words "polished rice' have been removed from the Danish translation: in other words, polished rice can still be surface treated, even though Amendment No 19 states the opposite.
Im Änderungsantrag 19 sind die Worte polierter Reis in der dänischen Übersetzung entfallen, d. h. daß eine Oberflächenbehandlung von poliertem Reis auch weiter stattfinden kann, obwohl in Änderungsantrag 19 das Gegenteil der Fall ist.
Europarl v8
In Amendment No 19, the words 'polished rice' have been removed from the Danish translation: in other words, polished rice can still be surface treated, even though Amendment No 19 states the opposite.
Im Änderungsantrag 19 sind die Worte polierter Reis in der dänischen Übersetzung entfallen, d. h. daß eine Oberflächenbehandlung von poliertem Reis auch weiter stattfinden kann, obwohl in Änderungsantrag 19 das Ge­genteil der Fall ist.
EUbookshop v2
As just described, some types of food processing like the manufacture of polished rice or white wheat flour etc., result in large losses of nutrients.
Wie oben beschrieben wurde, führen bestimmte Arten der LebensmitteLverarbeitung, wie z.B. die Herstellung von poliertem Reis, von WeizenblütenmehL usw. zu hohen Nährstoffverlusten.
EUbookshop v2
To obtain polished rice, also called table rice or white rice, raw rice is first freed from undesirous foreign matters and thereafter the dehusked grains are sorted according to their thickness.
Zur Gewinnung von poliertem Reis, auch mit Tafelreis oder Weißreis bezeichnet, wird Rohreis zunächst von unerwünsch­ten Besatzbestandteilen befreit und die entspelzten Körner nach der Dicke sortiert.
EuroPat v2
The output rice from the polisher has a uniform and excellent white rice appearance and an attractive surface finish from matt to high silky, resulting in premium quality rice without loose bran or dust.
Der aus der Poliermaschine austretende Reis hat ein gleichförmiges und ausgezeichnetes weisses Aussehen und eine attraktive Oberfläche von matt bis seidig, was einen Reis höchster Qualität ohne lose Kleie oder Staub ergibt.
ParaCrawl v7.1
The amount of refined carbohydrates (sugar, white flour, alcohol, polished rice, etc.)
Die Menge der raffinierten Kohlenhydrate (Zucker, weißes Mehl, Spiritus, polierter Reis, etc.) könnte Null sogar sein.
ParaCrawl v7.1
The new compact SmartPolyTM rice polisher from Bühler is designed for smaller mills wishing to upgrade to include a polishing stage.
Der neue kompakte SmartPolyTM Reispolierer von Bühler ist für kleinere Mühlen designt, die mit einer Polierfunktion erweitert werden sollen.
ParaCrawl v7.1
Subsequently, the grains were freed from the husks by means of a dehusker (Laboratory Paddy sheller, Grainman, Miami, Fla., USA) and the brown rice obtained was processed by polishing for 1 minute (Pearlest Rice Polisher, Kett, Villa Park, Calif., USA) to give white rice.
Nachfolgend wurden die Körner mittels eines Entspelzers (Laboratory Paddy sheller, Grainman, Miami, Florida, USA) von den Spelzen befreit und der erhaltene braune Reis wurde durch 1-minütiges Polieren (Pearlest Rice Polisher, Kett, Villa Park, CA, USA) zu weißem Reis prozessiert.
EuroPat v2
The output rice from the polisher has a uniform and excellent white rice appearance and an attractive surface finish from matt to silky finish, resulting in premium quality rice without loose bran or dust.
Der aus der Poliermaschine austretende Reis hat ein gleichförmiges und ausgezeichnetes weisses Aussehen und eine attraktive Oberfläche von matt bis seidig, was einen Reis höchster Qualität ohne lose Kleie oder Staub ergibt.
ParaCrawl v7.1
The new compact SmartPoly™ rice polisher from Bühler is designed for smaller mills wishing to upgrade to include a polishing stage.
Der neue kompakte SmartPolyTM Reispolierer von Bühler ist für kleinere Mühlen designt, die mit einer Polierfunktion erweitert werden sollen.
ParaCrawl v7.1
Sake made from rice polished to 70% to remove impurities and refine taste, offers a fresh, slightly sweet on the palate leaving a sweet taste.
Sake aus Reis poliert werden, um 70% um Verunreinigungen zu entfernen und zu verfeinern, Geschmack, bietet eine frische, leicht süßlich am Gaumen lassen einen süßen Geschmack.
ParaCrawl v7.1
AB just described, some types of food processing like the manufacture of polished rice or white wheat flour eto., result in large losses of nutrients* It is unlikely, that these processes would have been introduced, had man's knowledge of nutrition been more complete.
Wie oben beschrieben wurde, führen bestimmte Arten der Lebensmittelverarbeitung, wie z.B. die Herstellung von poliertem Reis, von Weizenblütenmehl usw. zu hohen Nährstoffverlusten. Es ist unwahrscheinlich, daß diese Verfahren eingeführt worden wären, wenn man zu gegebener Zeit über vollständigere Kenntnisse auf dem Gebiet der Ernährungswissenschaften verfügt hätte.
EUbookshop v2
You can find a high content in giblets (e.g. pig’s liver), oats and wheat germs. Spinach, bread, grains, natural rice, eggs and meat show a medium content, whereas milk, salads, fruits, berries and polished rice supply rather small amounts.
Hohe Gehalte finden sich in Innereien (wie z.B. Schweineleber), Hafer und Weizenkeimen. Einen mittleren Gehalt weisen Spinat, Brot, Getreide, Naturreis, Eier und Fleisch auf, während Milch, Salate, Obst, Beeren und polierter Reis eher geringere Mengen liefern.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

polished polisher polish rice up
rices polished rice rice polishing in polish
rice polish off