Übersetzung für "Rice farming" in Deutsch
Regular
rainfall
is
not
only
good
for
rice
farming
…
Regelmäßiger
Regen
begünstigt
nicht
nur
den
Reisanbau
…
CCAligned v1
The
controlled
and
certified
quality
of
this
rice
from
organic
farming,
is
excellent.
Die
kontrollierte
und
zertifizierte
Qualität
dieser
Reis
aus
kontrolliert
biologischem
Anbau,
ist
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
For
example,
training
courses
are
on
offer
on
repairing
motorbikes
and
small
items
of
agricultural
equipment
for
rice
farming.
Angeboten
werden
zum
Beispiel
Trainings
zur
Reparatur
von
Motorrädern
oder
kleineren
Landmaschinen
für
den
Reisanbau.
ParaCrawl v7.1
In
response
to
the
increasing
demand
of
rice,
monitoring
of
farming
activities
is
particularly
urgent.
Die
Antwort
auf
die
steigende
Nachfrage
nach
Reis
ist
die
besonders
dringliche
Steuerung
der
landwirtschaftlichen
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
The
two
rivers,
together
with
many
canals
("khlongs"),
provide
enough
water
for
rice
farming.
Die
beiden
Flüsse
zusammen
mit
den
vielen
Kanälen
("Khlongs")
stellen
genügend
Wasser
für
die
intensive
Reisbewirtschaftung
zur
Verfügung.
Wikipedia v1.0
As
with
much
of
the
rural
area
of
Davao
del
Sur,
the
predominant
economic
activity
is
based
on
rice
farming.
Ebenso
wie
in
großen
Teilen
des
ländlichen
Gebiets
der
Provinz
Davao
del
Sur,
basiert
in
Magsayay
ein
großteil
der
Wirtschaft
auf
dem
Anbau
von
Reis.
Wikipedia v1.0
The
Committee
suggests
that
the
Commission
look
into
the
possibility
of
direct
aid
to
producers
more
closely,
taking
into
consideration
the
social
and
environmental
aspects
characteristic
of
rice
farming
in
the
EU.
Der
Ausschuss
vertritt
die
Auffassung,
dass
die
Kommission
angesichts
der
besonderen
Rolle,
die
der
Reisanbau
in
der
EU
für
die
soziale
Lage
und
den
Umweltschutz
spielt,
die
Möglichkeit
unmittelbarer
Erzeugerbeihilfen
eingehender
prüfen
sollte.
TildeMODEL v2018
The
effect
of
the
"Everything
but
Arms"
(EBA)
initiative
was
a
political
choice
by
the
European
Union,
which
did
not
take
account
of
the
impact
on
European
rice
farming
and
which
enabled
rice
from
other
sources
to
come
onto
the
European
market
without
any
real
benefits
for
the
less
developed
countries.
Die
Initiative
"Alles
außer
Waffen"
war
eine
politische
Entscheidung
der
Europäischen
Union,
bei
der
die
Auswirkungen
auf
den
Reisanbau
in
Europa
nicht
berücksichtigt
wurden
und
infolge
derer
Reis
aus
anderen
Ursprungsländern
auf
den
Markt
gelangen
könnte,
ohne
dass
den
an
wenigsten
entwickelten
Ländern
dadurch
tatsächlich
Vorteile
entstehen.
TildeMODEL v2018
The
concentration
of
rice-farming
in
specific
areas,
the
workforce
employed
in
this
sector,
the
type
of
machinery
used
and
the
fact
that
rice
is
a
seasonal
crop
allowing
farmers
to
do
other
work,
all
creates
a
distinctive
kind
of
multi-functional
rural
community
built
up
around
and
dependent
on
rice
farming,
without
which
the
community
would
lose
its
structure.
Die
Konzentration
des
Reisanbaus
auf
besondere
Gebiete
–
in
Verbindung
mit
den
damit
einhergehenden
spezifischen
Arbeitsweisen
und
Maschinen
sowie
der
Tatsache,
dass
die
Landwirte
aufgrund
der
saisonalen
Beschränkung
des
Reisanbaus
weitere
Tätigkeiten
ausüben
können
–
führt
zu
einer
Art
multifunktionaler
ländlicher
Gemeinschaft,
die
vom
Reisanbau
abhängig
ist
und
ohne
ihn
auseinanderbrechen
würde.
TildeMODEL v2018
Although
it
is
common
in
places,
it
has
a
restricted
range
and
is
declining
because
of
the
clearing
of
mangroves
for
coastal
development,
rice
farming,
shrimp
ponds
and
oil
palm
plantations.
Obwohl
sie
an
vielen
Stellen
häufig
vorkommt,
ist
ihr
Verbreitungsgebiet
beschränkt
und
geht
stark
zurück
durch
Rodung
der
Mangrovengebiete
für
Bebauung
der
Küsten,
Reisanbau,
Shrimp-Zucht
und
Ölpalmen-Plantagen.
WikiMatrix v1
The
two
rivers,
together
with
many
canals
(khlongs),
provide
enough
water
for
rice
farming.
Die
beiden
Flüsse
zusammen
mit
den
vielen
Kanälen
(Khlongs)
stellen
genügend
Wasser
für
die
intensive
Reisbewirtschaftung
zur
Verfügung.
WikiMatrix v1
Fishing
and
extraction
of
mangrove
and
other
coastal
resources,
as
well
as
crops
(especially
rice),
algae
farming,
and
tourism
are
the
main
activities
within
the
site.
Fischfang
und
Gewinnung
von
Mangroven
und
anderen
Küstenressourcen
sowie
Kulturpflanzen
(insbesondere
Reis),
Algenlandwirtschaft
und
Tourismus
sind
die
Hauptaktivitäten
innerhalb
des
Gebiets.
ParaCrawl v7.1