Übersetzung für "Rice farmer" in Deutsch
I
don't
want
to
look
like
a
rice
farmer
from
Isan.
Ich
will
nicht
wie
eine
Reisbäuerin
aus
Isaan
aussehen.
OpenSubtitles v2018
Rice
farmer
maintain
an
irrigation
system
in
Piura.
Reisbauern
in
Piura
halten
ein
Bewässerungssystem
in
Stand.
ParaCrawl v7.1
Rice
farmer
Do
Thi
Tuyen
feeds
her
ducks
in
northern
Vietnam.
Reisbäuerin
Do
Thi
Tuyen
füttert
ihre
Enten
im
Norden
Vietnams.
ParaCrawl v7.1
Sor
Lim,
55,
who
joined
the
Khmer
Rouge
as
a
teenager
in
1974,
fought
in
the
jungle
around
Anlong
Veng
before
settling
down
to
life
as
a
poor
rice
farmer
in
1998.
Sor
Lim,
55
Jahre,
der
sich
1974
als
Teenager
der
Rhmer
Rouge
angeschlossen
hatte,
kämpfte
im
Dschungel
um
Anlang
Veng,
bevor
er
sich
1998
niederließ,
um
ein
Leben
als
armer
Reisbauer
zu
führen.
WMT-News v2019
He's
a
rice
farmer.
Er
ist
Reisbauer.
Tatoeba v2021-03-10
Though
he
was
the
son
of
a
rice
farmer,at
the
age
of
14
he
was
sent
to
acquire
skillful
hands
by
learning
to
make
whisks
at
an
apprentice
public
service.
Obwohl
er
der
Sohn
eines
Reisbauern
war,
wurde
er
mit
14
Jahren
als
Auszubildender
an
eine
öffentliche
Schule
gesandt,
um
das
Handwerk
der
Besenherstellung
zu
erlernen.
ParaCrawl v7.1
Even
today
I
received
an
appreciation
from
a
relative
rather
than
demanding
on
cooking
risotto
and
I,
rice
farmer,
even
the
most
demanding
of
him,
I
agree.
Auch
heute
erhielt
ich
eine
Wertschätzung
von
einem
Verwandten
nicht
anspruchsvoll
auf
Risotto
kocht
und
ich,
Reisbauer,
auch
die
anspruchsvollsten
von
ihm,
ich
bin
einverstanden.
ParaCrawl v7.1
It
has
all
become
mixed
up,"
says
Do
Thi
Tuyen,
a
rice
farmer
in
the
northern
Vietnamese
province
of
Ninh
Binh.
Alles
ist
durcheinandergeraten",
sagt
Do
Thi
Tuyen,
Reisbäuerin
in
der
nordvietnamesischen
Provinz
Ninh
Binh.
ParaCrawl v7.1
The
Iranian
filmmaker
Shirin
Barghnavard's
documentary
portrait
Poets
of
Life
tells
the
story
of
Shirin
Parsi
–
rice
farmer,
environmentalist,
and
activist.
Das
dokumentarische
Portrait
Poets
of
Life
der
iranischen
Filmemacherin
Shirin
Barghnavard
erzählt
die
Geschichte
von
Shirin
Parsi
–
Reisbäuerin,
Umweltschützerin
und
Aktivistin.
ParaCrawl v7.1
More
efficient
growing
methods,
higher
yields,
increased
income
–
this
is
a
formula
that
can
work,
as
a
report
about
Nigerian
rice
farmer
Hajiya
Gambo
Auwalu
shows.
Effizientere
Anbaumethoden,
höherer
Ertrag,
mehr
Einkommen
–
wie
das
funktionieren
kann,
zeigt
eine
Reportage
über
die
Reisbäuerin
Hajiya
Gambo
Auwalu
aus
Nigeria.
ParaCrawl v7.1
I
spent
4
days
with
the
rice
farmer
Mr.
Kee
and
his
family
in
the
small
Huay
Bo
Village
and
could
lend
a
hand
in
building
a
hut,
help
cooking,
planting
rice
and
try
many
new
things.
Ich
verbrachte
4
Tage
mit
dem
Reisbauern
Mr.
Kee
und
seiner
Familie
im
kleinen
Huay
Bo
Village
und
durfte
mit
anpacken,
kochen
helfen,
Reis
pflanzen
und
viele
neuen
Sachen
probieren.
ParaCrawl v7.1
He
was
one
of
16
children
of
a
rich
family
of
rice
farmers.
Er
war
eines
von
17
Kindern
einer
Familie
von
Reisbauern.
Wikipedia v1.0
However,
some
farmers
other
than
rice
farmers
are
not
considered
to
be
Govigama.
Allerdings
werden
Landwirte,
die
keinen
Reis
anbauen,
nicht
als
Govigama
angesehen.
WikiMatrix v1
Why
do
children
of
Cambodian
rice
farmers
need
to
study
English?
Warum
müssen
die
Kinder
kambodschanischer
Reisbauern
Englisch
können?
ParaCrawl v7.1
Sale
of
rice
straw
offers
rice
farmers
new
source
of
income.
Der
Verkauf
von
Reisstroh
bietet
den
Reisbauern
eine
neue
Einkommensquelle.
ParaCrawl v7.1
The
bright
and
colorful
combines
by
Kittisak
Yokubon
are
very
popular
with
the
Thai
rice
farmers.
Die
knallbunten
Mähdrescher
von
Kittisak
Yokubon
kommen
bei
den
thailändischen
Reisbauern
gut
an.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
this
support,
the
rice
farmers
have
been
able
to
increase
their
income
by
an
average
of
40
per
cent.
Durch
die
Unterstützung
konnten
die
Reisbauern
ihr
Einkommen
um
durchschnittlich
40
Prozent
steigern.
ParaCrawl v7.1
In
Asia,
Allianz
is
working
on
an
insurance
model
for
rice
farmers
based
on
satellite
technology.
In
Asien
arbeitet
die
Allianz
an
einer
auf
Satellitentechnologie
basierten
Versicherung
für
Reisbauern.
ParaCrawl v7.1
Many
members
of
these
communities
are
fishermen
and
rice
farmers.
Viele
Angehörigen
dieser
Gemeinschaften
seien
Fischer
und
Reisbauern.
ParaCrawl v7.1
Indian
rice
farmers
depend
on
monsoon
rainfall.
Reisbauern
in
Indien
sind
angewiesen
auf
den
Monsun-Regen.
ParaCrawl v7.1
I
was
born
in
a
family
of
rice
farmers
in
the
North-eastern
province
called
Surin.
Ich
wurde
in
eine
Familie
aus
Reisbauern
in
der
nordöstlichen
Provinz
Surin
geboren.
ParaCrawl v7.1
Authorities
can
take
swift
action
in
the
event
of
imminent
crop
losses
and
assist
affected
rice
farmers.
Behörden
können
bei
drohenden
Ernteausfällen
frühzeitig
eingreifen
und
Reisbauern
im
Schadensfall
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
SMS
comes
from
one
of
60
rice
farmers
whom
Father
Bert
has
equipped
with
cell
phones.
Die
SMS
stammt
von
einem
der
sechzig
Reisbauern,
die
Pater
Bert
mit
Handys
bewaffnet
hat.
ParaCrawl v7.1
Overall,
the
project
has
delivered
direct
support
to
more
than
16,000
rice
farmers
in
the
four
countries.
Insgesamt
hat
das
Projekt
seit
2013
über
16.000
Reisbauern
in
den
vier
Ländern
direkt
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
With
the
surplus
rice
harvest,
the
farmers
secure
their
income.
Das
ist
der
Überschuss
an
Ernte,
mit
dessen
Verkauf
die
Bauern
ihr
Einkommen
sichern.
ParaCrawl v7.1
Here
they
will
train
so-called
lead
farmers
who,
in
turn,
will
train
rice
farmers.
Dort
bilden
sie
pro
Zentrum
sogenannte
Lead
Farmer
aus,
die
ihrerseits
weitere
Reisbauern
fortbilden.
ParaCrawl v7.1
The
former
are
sedentary
rice
farmers,
fruit
pickers,
and
lobster
fishermen.
Die
Antanosy
sind
seßhaft,
pflanzen
Reis
an,
ernten
Früchte
und
fischen,
besonders
Langusten.
ParaCrawl v7.1
Envenoming
by
its
bite
is
one
of
the
commonest
causes
of
death
among
rice
farmers
in
Myanmar.
Die
Vergiftung
durch
ihren
Biss
ist
eine
der
häufigsten
Todesursachen
der
Reisbauern
in
Myanmar.
ParaCrawl v7.1