Übersetzung für "Ribbon shift" in Deutsch
In
this
way
the
ink
ribbon
is
shifted
in
the
direction
of
the
printing
stock
and
is
stripped
away
from
the
needle
caught
in
it.
Dadurch
wird
das
Farbband
in
Richtung
des
Druckträgers
verschoben
und
dabei
von
der
in
ihm
eingehakten
Nadel
abgestreift.
EuroPat v2
This
correcting
roller
is
inclined
towards
the
ribbon's
direction
of
movement
such
that
the
ribbon
is
shifted
in
a
direction
opposite
to
the
direction
of
skew.
In
bezug
auf
die
Laufrichtung
des
Farbtuchs
ist
diese
Korrekturrolle
derart
schräg
gestellt,
daß
das
Farbtuch
entgegengesetzt
zur
Schräglaufrichtung
verschoben
wird.
EuroPat v2