Übersetzung für "Rewarding opportunity" in Deutsch

Grab this rewarding opportunity of boosting your revenues this summer.
Ergreifen Sie diese lohnende Möglichkeit, die Steigerung Ihrer Umsätze in diesem Sommer.
ParaCrawl v7.1

Every bachelor's student receives the rewarding opportunity to go on an eight-day tour of England.
Jeder Bachelor-Student erhält die lohnende Gelegenheit, eine achttägige Tour durch England zu machen.
ParaCrawl v7.1

Therefore, it is highly recommended to make trading at TradeRush part of their daily routine to grab every rewarding opportunity.
Es wird daher dringend empfohlen, den Handel an TradeRush Teil ihrer täglichen Routine zu machen, jede lohnende Gelegenheit zu ergreifen.
ParaCrawl v7.1

Thanks to its location in the awe-inspiring historic centre of Venice, the university provides the unique and rewarding opportunity of studying and carrying out research in one of the world's most beautiful cities, representing a context in which cultural tradition and intellectual innovation come together.
Dank ihrer Lage im beeindruckenden historischen Zentrum von Venedig bietet die Universität die einzigartige und lohnende Gelegenheit, in einer der schönsten Städte der Welt zu studieren und zu forschen, und stellt einen Kontext dar, in dem kulturelle Tradition und intellektuelle Innovation zusammenkommen.
ParaCrawl v7.1

She said: “This is an exciting and incredibly rewarding opportunity for our patients where they not only help others to achieve their much longed for family, but also benefit from their kind donation by receiving their own treatment at a fraction of the standard costs.
Sie sagte: „Dies ist eine aufregende und unglaublich lohnende Gelegenheit für unsere Patienten, wo sie nicht nur anderen helfen, ihre lang ersehnte Familie zu erreichen, sondern auch von ihrer freundlichen Spende profitieren, indem sie ihre eigene Behandlung zu einem Bruchteil der Standardkosten erhalten.
CCAligned v1

This is a challenging but hugely rewarding career opportunity and you will join highly motivated and supportive teams based across the Trust.
Dies ist eine herausfordernde, aber äußerst lohnende Karrieremöglichkeit, und Sie werden sich hoch motivierten und unterstützenden Teams anschließen, die im gesamten Trust angesiedelt sind.
CCAligned v1

Whether you're an experienced sea hand or on board for the very first time, sailing a yacht in harmony with nature and its forces is an impressive and rewarding opportunity to enjoy a thrilling encounter with the elements at first hand.
Ob Du ein erfahrener Segler oder zum ersten Mal mit an Bord bist - auf einer Segelreise in Harmonie mit der Natur und ihren Kräften ergibt sich die Gelegenheit, den Elementen auf besonders eindrucksvolle Weise, direkt und ursprünglich zu begegnen.
ParaCrawl v7.1

An entrepreneurial Europe needs rewards and opportunities which benefit everyone.
Ein Europa der Unternehmen braucht Belohnungen und Chancen, die allen zugute kommen.
Europarl v8

Sika offers many challenging and at the same time rewarding opportunities.
Sika bietet viele anspruchsvolle und gleichzeitig auch einträgliche Karrieremöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1

Roche offers challenging and rewarding employment opportunities.
Roche bietet herausfordernde und einträgliche Beschäftigungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1

Mary Kay Inc. has produced successful cosmetic products that offer rewarding opportunities for more than 50 years.
Mary Kay Inc. produziert seit mehr als 50 Jahren erfolgreich Kosmetikprodukte, die lohnende Möglichkeiten bieten.
ParaCrawl v7.1

Students with an advanced degree in this area have access many more rewarding opportunities.
Studierende mit einem höheren Abschluss in diesem Bereich haben Zugang viele weitere lohnende Chancen.
ParaCrawl v7.1

Not only was nature rewarded by manthe opportunity to admire such creations.
Nicht nur die Natur wurde vom Menschen belohntdie Möglichkeit, solche Kreationen zu bewundern.
ParaCrawl v7.1

With new technology and the availability of more financially rewarding opportunities for young people, let us not close our eyes to this real threat.
Trotz der neuen Technologien und einer größeren Zahl finanziell lohnender Möglichkeiten für junge Menschen dürfen wir diese Gefahr nicht aus den Augen verlieren.
Europarl v8

Scientists and researchers, once the pride of the Soviet Union, have vanished, often lured by more rewarding opportunities, at home or abroad.
Wissenschaftler und Forscher, einst der ganze Stolz der Sowjetunion, haben sich vielfach einträglicheren beruflichen Chancen im In- und Ausland gewidmet.
News-Commentary v14

Transformation will need a policy framework that creates a playing field, where innovation and resource efficiency are rewarded, creating economic opportunities and improved security of supply through product redesign, sustainable management of environmental resources, greater reuse, recycling and substitution of materials and resource savings.
Die Umgestaltung benötigt einen politischen Rahmen, in dem ein Umfeld dafür geschaffen wird, dass Innovationen und Ressourceneffizienz belohnt werden, wobei wirtschaftliche Möglichkeiten und bessere Versorgungssicherheit durch Neukonzeption von Produkten, nachhaltige Bewirtschaftung ökologischer Ressourcen, mehr Wiederverwendung, Recycling und Ersetzung von Werkstoffen und Einsparungen von Ressourcen geschaffen werden.
TildeMODEL v2018

Greater visibility of the rewards and opportunities presented by entrepreneurship is needed to encourage more people to consider this as a career option.
Eine stärkere Sichtbarkeit der Vorteile und Chancen, die die unternehmerische Initiative bietet, ist erforderlich, um mehr Personen dazu zu ermutigen, die Selbständigkeit als mögliche Berufslaufbahn in Erwägung zu ziehen.
EUbookshop v2

Because of the elevated level of organization for the show itself and its additional services, but also by having a reliable partner, we can expect focused discussions and challenging yet highly rewarding business opportunities.
Aufgrund des hohen Organisationslevels der Messe selbst sowie der zusätzlichen Serviceleistungen, jedoch auch mit einem zuverlässigen Partner an unserer Seite können wir auf fokussierte Gespräche und anspruchsvolle, jedoch äußerst lohnende Geschäftsmöglichkeiten vertrauen.
ParaCrawl v7.1

After the effort we will be rewarded with the opportunity to touch the mountain for the first time.
Nach der Anstrengung werden wir belohnt mit der Möglichkeit, den Berg zum ersten Mal zu berühren.
ParaCrawl v7.1

The program died as the result of an unholy alliance between ill-informed environmentalists who objected on principle to interfering with the "benign activities of mother nature" (hurricanes have a good side because they bring rain to wide areas that might otherwise be deserts) and lawyers who smelled one of their potentially most rewarding opportunities for making money by arguing in court that after a hurricane hit, it was clear that the seeding program had precipitated the worst of the disaster.
Das Programm starb als Ergebnis eines unheiligen Bündnisses zwischen schlecht informierten Umweltschützern, die grundsätzlich Einwände gegen die "gutartigen Aktivitäten der Mutter Natur" hatten (Hurrikane haben eine gute Seite, weil sie Regen in weite Gebiete bringen, die sonst zu Wüsten führen könnten) und Anwälte, die eine ihrer lohnendsten Möglichkeiten für das Geldverdienen gerochen hatten, als sie vor Gericht argumentierten, nach einem Hurrikan sei klar, dass das Impfprogramm das schlimmste der Katastrophe ausgelöst habe.
ParaCrawl v7.1