Übersetzung für "Revision table" in Deutsch
The
revision
table
is
drawn
using
simple
entities
(lines
and
text)
and
updated
manually.
Die
Revisionstabelle
wird
aus
einfachen
Elementen
(Linien
und
Text)
erstellt
und
manuell
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
During
the
drawing
update
process,
the
changes
are
automatically
listed
in
the
revision
table
on
the
drawing.
Während
der
Zeichnungsaktualisierung
werden
die
Änderungen
automatisch
in
der
Revisionstabelle
auf
der
Zeichnung
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
According
to
standard
practice
in
maintenance
of
engineering
drawings,
changes
made
in
the
model
during
the
review
stage
of
a
project
are
identified
using
a
number
or
a
letter
code
and
are
listed
in
the
revision
table
on
the
affected
drawing.
Entsprechend
der
üblichen
Praxis
bei
der
Instandhaltung
von
technischen
Zeichnungen
sind
Änderungen
im
Modell,
die
während
der
Überprüfung
eines
Projekts
gemacht
werden,
mit
einem
Zahlen-
oder
einem
Buchstabencode
gekennzeichnet
und
in
der
Revisionstabelle
auf
den
betroffenen
Zeichnungen
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
For
each
revision
level,
the
revision
table
lists
the
reviewer
(author)
and
a
short
description
of
the
change
made.
Für
jede
Revisionsebene
listet
die
Revisionstabelle
den
Prüfer
(Autor)
und
eine
kurze
Beschreibung
der
vorgenommen
Änderung
auf.
ParaCrawl v7.1
Production
potential
was
revised
upwards
slightly
(Table
XIX).
Die
Produktionsmöglichkeiten
wurden
geringfügig
nach
oben
korrigiert
(Tabelle
XIX).
EUbookshop v2
This
model
shows
the
severity
of
an
infection
using
the
Revised
Mills
scab
table.
Bei
diesem
Modell
erfolgt
die
Bewertung
der
Infektionsschwere
durch
die
Revised
Mills
Tabelle.
ParaCrawl v7.1
For
the
calculation
of
the
infection
curve
we
use
the
revised
Mills
table.
Für
die
Berechnung
des
Infektionsindexes
wird
die
Revised
Mills
Tabelle
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
That
Member
State
shall
submit
a
revised
national
allocation
table
to
the
Commission
within
three
months.
Der
betreffende
Mitgliedstaat
übermittelt
der
Kommission
eine
überarbeitete
nationale
Zuteilungstabelle
innerhalb
von
drei
Monaten.
DGT v2019
A
Member
State
shall
submit
a
revised
national
allocation
table
to
the
Commission
within
three
months.
Der
betreffende
Mitgliedstaat
übermittelt
der
Kommission
eine
überarbeitete
nationale
Zuteilungstabelle
innerhalb
von
drei
Monaten.
DGT v2019
The
company
provided
a
significantly
revised
table
for
the
SG&A
expenses
at
the
very
last
stage
of
the
verification,
when
it
was
too
late
for
it
to
be
verified.
Das
Unternehmen
legte
erst
ganz
am
Ende
des
Kontrollbesuchs,
als
eine
Prüfung
nicht
mehr
möglich
war,
eine
stark
überarbeitete
Tabelle
für
die
VVG-Kosten
vor.
DGT v2019
Finally,
the
CHMP
noted
the
data
and
the
responses
submitted
by
the
MAH
with
regards
to
safety
signals,
both
in
normal
and
elderly
patients
and
agreed
with
the
revised
and
corrected
tables
on
CVAEs
and
ADRs.
Der
CHMP
nahm
schließlich
die
vom
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
eingereichten
Daten
und
Antworten
in
Bezug
auf
Sicherheitssignale
sowohl
bei
jüngeren
erwachsenen
als
auch
bei
älteren
Patienten
zur
Kenntnis
und
war
mit
den
geänderten
und
korrigierten
Tabellen
zu
CVAE
und
UAW
einverstanden.
EMEA v3
In
a
few
cases
the
statistical
office
in
the
country
concerned
was
asked
to
provide
revised
tables,
recalculated
on
the
basis
of
the
2003
regional
classification.
In
einigen
wenigen
Fällen
wurde
das
statistische
Amt
des
jeweiligen
Mitgliedstaats
gebeten,
überarbeitete
Tabellen
vorzulegen,
die
an
die
Regionalklassifikation
2003
angepasst
sind.
TildeMODEL v2018
More
specifically,
Decision
XVII/7
adds
CTC
to
the
revised
Table
A
for
Decision
X/14
as
the
processing
agent
for
the
production
of
radio-labelled
cyanocobalamin
which
is
a
medical
drug
used
for
the
diagnosis
of
the
likely
causes
of
vitamin
B12
deficiency.
Durch
diesen
Beschluss
XVII/7
wird
Tetrachlorkohlenstoff
als
Verarbeitungshilfsstoff
für
die
Produktion
von
radioaktiv
markiertem
Cyanocobalamin,
einem
Arzneimittel
zur
Diagnose
der
möglichen
Ursachen
von
Vitamin
B12-Mangel,
der
überarbeiteten
Tabelle
A
zum
Beschluss
X/14
hinzugefügt.
DGT v2019
The
revised
figures
in
Table
2
showed
that
overall
the
trends
of
import
volumes
and
market
shares
from
the
country
concerned
presented
in
the
table
of
recital
(36)
of
the
provisional
Regulation
remained
unchanged.
Die
berichtigten
Zahlen
in
Tabelle
2
zeigen,
dass
die
Entwicklung
der
in
der
Tabelle
unter
Randnummer
(36)
der
vorläufigen
Verordnung
angegebenen
Einfuhrmengen
und
Marktanteile
des
betroffenen
Landes
insgesamt
gleich
blieb.
DGT v2019
Based
on
the
results
of
a
number
of
recent
studies
on
this,
it
was
considered
appropriate
to
revise
the
table
laying
down
the
time
limits
for
the
different
product
categories
and
the
various
types
of
packaging
technology.
Aufgrund
der
Ergebnisse
einiger
einschlägiger
Studien
jüngeren
Datums
erschien
es
angezeigt,
die
Tabelle
mit
den
Zeiträumen
für
die
einzelnen
Produktkategorien
und
die
verschiedenen
Verpackungstechnologien
zu
überarbeiten.
DGT v2019
As
this
proposed
purchase
cost
could
not
be
linked
to
the
information
available,
contrary
to
the
purchase
costs
as
established
by
the
Commission,
the
revised
table
was
not
accepted.
Da
der
angegebene
Einkaufspreis,
anders
als
die
von
der
Kommission
ermittelten
Einkaufspreise,
nicht
mit
den
verfügbaren
Informationen
in
Verbindung
gebracht
werden
konnte,
wurde
die
korrigierte
Tabelle
nicht
akzeptiert.
DGT v2019