Übersetzung für "Revision course" in Deutsch
The
teacher
of
the
revision
course
was
examiner
as
well.
Der
Dozent
des
Repetitoriums
war
auch
gleichzeitig
Prüfer.
ParaCrawl v7.1
A
partial
revision
of
the
course
is
planned
for
2018.
Für
2018
ist
eine
teilweise
Überarbeitung
des
Kurses
angedacht.
ParaCrawl v7.1
A
part
of
the
student
population
has
attended
the
revision
course
prior
to
the
final
ENT
exam.
Ein
Teil
der
Studierenden
hat
vor
Ablegung
des
Rigorosums
an
einem
prüfungsvorbereitenden
Repetitorium
teilgenommen.
ParaCrawl v7.1
This
also
includes
promotion
checks,
benchmarking
against
competitors
and
of
course
revision-based
checks
for
attention
and
honesty.
Sie
umfassen
ferner
Promotion-Checks,
Benchmarking
bei
Wettbewerbern
und
natürlich
auch
die
revisionsorientierten
Aufmerksamkeits-
und
Ehrlichkeits-Checks.
ParaCrawl v7.1
The
burden
of
the
automatic
increase
in
enlargement-related
agricultural
expenditure
must
not
be
borne
by
French
farmers,
and
if
farm
subsidies
were
to
be
revised
in
2006,
this
revision
would,
of
course,
have
to
include
the
Structural
Funds
and
each
country's
contribution
to
the
European
budget.
Die
mechanische
Erhöhung
der
Agrarausgaben
im
Zusammenhang
mit
der
Erweiterung
wäre
durch
die
französischen
Landwirte
nicht
zu
verkraften,
und
wenn
im
Jahre
2006
eine
Veränderung
der
Agrarbeihilfen
vorgenommen
werden
sollte,
so
müsste
diese
Revision
natürlich
auch
die
Strukturfonds
und
den
Beitrag
jedes
Mitglieds
zum
Haushalt
der
EU
betreffen.
Europarl v8
The
Authority,
however,
has
decided
to
carry
out
such
revision
in
due
course
in
order
to
give
the
EFTA
States
and
the
Authority
time
before
the
end
of
2006
to
draw
up,
notify
and
approve
the
regional
maps
for
the
period
after
1
January
2007.
Die
Behörde
hat
jedoch
beschlossen,
zu
gegebener
Zeit
eine
solche
Überarbeitung
ins
Auge
zu
fassen,
damit
den
EFTA-Staaten
und
der
Behörde
genügend
Zeit
bleibt,
um
die
regionalen
Fördergebietskarten
für
die
Zeit
nach
dem
1.
Januar
2007
vor
Ende
2006
festlegen,
notifizieren
und
genehmigen
zu
können.
DGT v2019
In
order
to
reduce
legal
fragmentation
as
well
as
to
improve
consumer
confidence,
the
framework
directive
should
be
accompanied
by
the
revision
in
due
course
of
consumer
protection
directives
and
by
the
replacing
of
minimum
harmonisation
clauses
with
maximum
harmonisation
rules.
Um
die
rechtliche
Zersplitterung
zu
reduzieren
und
außerdem
das
Vertrauen
der
Verbraucher
zu
stärken,
sollte
die
Rahmenrichtlinie
nach
angemessener
Zeit
durch
eine
Überprüfung
der
Verbraucherschutzrichtlinien
und
den
Ersatz
ihrer
Mindestharmonisierungsregeln
durch
solche
der
Maximalharmonisierung
ergänzt
werden.
TildeMODEL v2018
Additional
to
the
revision
of
course
contents
and
international
exchange,
there
was
still
time
for
ambitious
Kart
racing
and
social
gathering.
Neben
der
Überarbeitung
von
Kursinhalten
und
dem
internationalen
Austausch
blieb
auch
noch
Zeit
für
ehrgeizige
Kartrennen
und
geselliges
Zusammensein.
CCAligned v1
They
were
drafted
as
a
wrap-up
session
of
the
lecture
and
were
worked-up
by
around
200
participants
in
a
separate
session
at
the
end
of
the
revision
course
on
personal
mobile
devices
via
Wi-Fi
(see
Figure
1
[Fig.1]).
Die
Fälle
wurden
als
Anwendungsübung
des
Fachvortrags
konzipiert
und
in
einer
weiteren
Veranstaltung
mit
ca.
200
Teilnehmenden
gegen
Ende
des
Repetitoriums
vorgestellt
und
via
WLAN
auf
persönlichen
Mobilgeräten
vor
Ort
bearbeitet
(siehe
Abbildung
1
[Abb.1]).
ParaCrawl v7.1
Knowingly
omitting
or
emphasizing
topics
are
challenges,
which
essentially
influence
the
outcome
of
a
revision
course
[2].
Bewusstes
Weglassen
einiger
Themen
und
das
Hervorheben
anderer
sind
die
Herausforderungen,
die
das
Gelingen
eines
Repetitoriums
maßgeblich
beeinflussen
[2].
ParaCrawl v7.1
In
the
univariate
linear
regression
resulted
a
statistically
not
significant
effect
of
0.08376
(P=.131
by
Wald
test)
for
lower
grades
of
students
which
completed
the
revision
course.
In
der
univarianten
linearen
Regression
ergab
sich
ein
statistisch
nicht
signifikanter
Effekt
von
0,08376
(p
des
Wald-Tests=0,131)
für
schlechtere
Noten
bei
Studenten
die
das
Repetitorium
absolviert
haben.
ParaCrawl v7.1