Übersetzung für "Reviewable" in Deutsch
Linz
2009
is
Linz
2015:
the
claim
situates
sustainability
effects
within
a
reviewable
framework.
Linz
2009
ist
Linz
2015:
Der
Claim
stellt
Nachhaltigkeitseffekte
in
einen
überprüfbaren
Zusammenhang.
ParaCrawl v7.1
But
we
also
believe
in
checks
and
balances
and
we
want
the
Commission'
s
actions
to
be
fully
reviewable
by
the
Court
of
Justice.
Doch
wir
glauben
auch
an
den
Grundsatz
der
gegenseitigen
Kontrolle
und
möchten
daher,
dass
die
Maßnahmen
der
Kommission
in
vollem
Umfang
der
Kontrolle
durch
den
Gerichtshof
unterliegen.
Europarl v8
This
does
not
imply,
however,
that
the
findings
of
the
competent
authority
in
those
different
respects
may
not
be
reviewable
by
courts
should
the
operator
contests
their
exactness.
Dies
schließt
jedoch
nicht
aus,
dass
die
von
den
zuständigen
Behörden
bei
der
Durchführung
dieser
Aufgaben
gewonnenen
Erkenntnisse
der
gerichtlichen
Nachprüfbarkeit
unterliegen,
sofern
der
Betreiber
ihre
Richtigkeit
anzweifelt.
TildeMODEL v2018
Asking
the
companies
directly
should
only
be
possible
under
clearly
defined,
exceptional
and
judicially
reviewable
situations.
Direkte
Datenanfragen
bei
Unternehmen
sollten
nur
in
Ausnahmefällen
und
unter
klar
festgelegten,
der
gerichtlichen
Kontrolle
unterliegenden
Bedingungen
zulässig
sein.
TildeMODEL v2018
All
reviewable
particulars
that
characterize
a
shipment
can
be
employed
or
the
combination
of
these
physical
quantities.
Vom
Erfindungsgedanken
sind
alle
überprüfbaren
Angaben,
die
ein
Versandgut
kennzeichnen
miterfaßt
sowie
auch
die
Kombinationen
dieser
physikalischen
Größen.
EuroPat v2