Übersetzung für "Revenue recycling" in Deutsch

Moreover, the sectoral effects will also depend on the type of revenue recycling.
Die sektoralen Auswirkungen hängen zudem von der Art der Rückführung der Steuereinnahmen in den Wirtschaftskreislauf ab.
EUbookshop v2
Our company cares about the environment and generates more than two thirds of its revenue through recycling.
Unser Unternehmen achtet auf die Umwelt und erzielt dank Recycling mehr als zwei Drittel seines Umsatzes.
CCAligned v1
These differences in labour costs, environmental and health requirements and revenue from recycling and second-hand materials explain why operators in South Asia can offer far better prices to ship-owners than their potential competitors in other countries.
Aufgrund dieser Unterschiede bei den Arbeitskosten, den Umwelt- und Gesundheitsvorschriften sowie den Einkünften aus dem Recycling und dem Verkauf gebrauchter Materialien können Betreiber in Südasien den Schiffseigentümern wesentlich höhere Preise zahlen als ihre potenziellen Mitbewerber in anderen Ländern.
TildeMODEL v2018
On the other hand, analysis done by the Commission and confirmed by at least the only Member State who developed such an approach is that the result of revenue recycling and sales re–location can well, in the medium term, lead to a net creation of jobs.
Die Analyse der Kommission zeigt aber auch – und die Feststellungen des einen Mitgliedstaates, der eine entsprechende Untersuchung vorgenommen hat, stützen diese Auffassung –, daß durch andere Verwendung der Steuereinnahmen und Verlagerung der Umsätze mittelfristig per Saldo durchaus neue Arbeitsplätze entstehen können.
TildeMODEL v2018
Revenue recycling in the form of lump-sum transfers to households or the use of additional revenue for fiscal consolidation does not generate positive GDP and employment effects.
Die Rückführung der Einnahmen in den Wirtschaftskreislauf in Form von Pauschal­transfer­leistungen an die Haushalte oder ihre Verwendung zur Haushaltskonsolidierung wirken sich nicht positiv auf das BIP oder die Beschäftigung aus.
TildeMODEL v2018
In these cases, carbon/energy tax revenue 'recycling' via a reduction in other indirect taxes (social security contributions or value added tax) tends to lead to significantly lower GDP losses (or even GDP gains), compared to alternative tax revenue redistribution schemes, at least in the short and medium-term.
In diesen Fällen bewirkt die Rückführung der Steuereinnahmen in den Wirtschaftskreislauf über eine Senkung anderer indirekter Steuern (Sozialabgaben oder Mehrwertsteuer) zumindest kurz­und mittelfristig deutlich geringere BIP­Verluste (oder gar einen BIP­Zuwachs) als andere Varianten zur Umschichtung des Steueraufkommens.
EUbookshop v2
They do not include the CDM, negative cost options, ancillary benefits, or targeted revenue recycling.
Ebenfalls nicht berücksichtigt sind CDM, Optionen mit negativen Kosten, Sekundärnutzen oder zielgerichtetes Recycling von Einnahmen.
ParaCrawl v7.1
The Vertical Baler will produce dense, heavy bales which will reduce the cost of storage space, handling, and transportation while maximizing recycling revenue.
Die Vertikale Ballenpresse entsteht dichter, schwerer Ballen, die die Kosten des Speicherplatzes, Handhabung und Transport zu reduzieren wird bei gleichzeitiger Maximierung Recycling revenue.
ParaCrawl v7.1
If used to finance reductions in existing distortionary taxes (“revenue recycling”), these revenues reduce the economic cost of achieving greenhouse gas reductions.
Wenn diese Einkünfte verwendet werden, um bestehende Steuerverzerrungen zu reduzieren ("Revenue Recycling" - Wiederverwendung von Einnahmen), verringern sie die wirtschaftlichen Kosten einer Reduktion von Treibhausgasen.
ParaCrawl v7.1
If used to finance reductions in existing distortionary taxes ("revenue recycling"), these revenues reduce the economic cost of achieving greenhouse gas reductions.
Wenn diese Einkünfte verwendet werden, um bestehende Steuerverzerrungen zu reduzieren ("Revenue Recycling" - Wiederverwendung von Einnahmen), verringern sie die wirtschaftlichen Kosten einer Reduktion von Treibhausgasen.
ParaCrawl v7.1
On the other hand, the spectre of unemployment facing local communities in South Asian countries, which live from the revenues of the recycling yards.
Andererseits darf die drohende Arbeitslosigkeit für die Bevölkerung vor Ort in den asiatischen Ländern nicht außer Acht gelassen werden, die von den Einkünften aus den Recyclinganlagen lebt.
TildeMODEL v2018
The modeling suggests that more positive GDP effects can be achieved if ETS allowances are auctioned and if CO2 taxes are applied in the non ETS sectors, with revenues being recycled for the reduction of labour costs (revenue neutral from a governmental perspective).
Aus den Modellen lässt sich ableiten, dass es für das BIP günstiger ist, wenn EHS-Zertifikate versteigert und in den Nicht-EHS-Sektoren CO2-Steuern erhoben werden, sofern die Einkünfte daraus in den Wirtschaftskreislauf zurückgeführt werden, indem die Arbeitskosten gesenkt werden (einkommensneutral für den Staatshaushalt).
TildeMODEL v2018
However, in contrast to the United Kingdom which has stopped recycling revenues from the scheme, we feel they should be paid into a European energy efficiency fund to support industrial investments through zero-interest loans.
Allerdings sind wir – anders als das Vereinigte Königreich, das auf die Wiederverwendung der Einnahmen aus dieser Maßnahme verzichtet hat – der Ansicht, dass diese Einnahmen in einen europäischen Fonds für Energieeffizienz in der Industrie fließen müssten, mit dem die Investitionstätigkeit der Industrie über zinslose Darlehen gefördert werden sollte.
TildeMODEL v2018
In the case of group companies, such revenues are recycled from transactions with independent market players and transformed into intra-group revenues, without generating any revenues at the level of the group.
Im zweiten Fall stellen sie Einkünfte dar, die aus Transaktionen mit unabhängigen Marktteilnehmern stammen und in konzerninterne Einkünfte umgewandelt werden, ohne dass auf Konzernebene Einkünfte generiert werden.
DGT v2019
The table below shows the aggregated impact of these scenarios for the EU 27 under the assumption that revenues are recycled by reducing charges on labour, as calculated in the impact assessment accompanying the proposal:
In der nachstehenden Tabelle ist die aggregierte Wirkung dieser Szenarien für die EU-27 bei der Annahme dargestellt, dass die Einnahmen – wie in der Rechnung der Folgenabschätzung zum Vorschlag – zur steuerlichen Entlastung von Arbeit wiederverwendet werden:
TildeMODEL v2018
Concerning the method of allocation: Amendment 102 provides for 15% auctioning in both the 2005-2007 and 2008-2012 periods, and states that revenues shall be recycled.
Zuteilungsmethode: Abänderung 102 sieht sowohl für den Zeitraum 2005-2007 als auch für 2008-2012 Versteigerungen für 15 % der Berechtigungen sowie die Rückvergütung von Einnahmen vor.
TildeMODEL v2018
If the revenue is recycled through reductions in labour costs, effects on GDP and employment are always positive, although limited in size.
Werden die Einnahmen durch eine Senkung der Arbeitskosten in den Wirtschaftskreislauf zurückgeführt, so wirkt sich dies stets positiv auf das BIP und die Beschäftigung aus, wenn auch nur in geringem Maße.
TildeMODEL v2018
Moreover, the final impacts of this tax are contingent upon the way the tax revenue is recycled into the economy.
Überdies sind die Auswirkungen dieser Steuer letztlich davon abhängig, auf welche Weise die so erzielten Steuereinnahmen in den Wirtschaftskreislauf zurückfließen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

recyclables other revenue recycleable more revenue
in revenue revenue recycling recyclability of revenue
recycle revenue for