Übersetzung für "Revenue controlling" in Deutsch
Increasing
revenue,
controlling
overhead.
Umsatz
steigern,
Betriebskosten
kontrollieren.
CCAligned v1
Because
foundation
and
government
grants
are
not
a
reliable
source
of
revenue,
Rhizome.org
must
find
ways
to
generate
community-based
revenue
while
controlling
costs.
Weil
Stiftungen
und
öffentliche
Mittel
keine
verlässige
Einkommensquelle
sind,
muss
Rhizome.org
Wege
finde,
Einkünfte
aus
der
Community
zu
erwirtschaften
und
gleichzeitig
die
Kosten
unter
Kontrolle
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
While
the
budgetary
execution
on
the
expenditure
side
remains
under
control,
revenues
until
October
continued
to
fall
short
of
already
downward
revised
targets.
Während
der
Haushaltsvollzug
auf
der
Ausgabenseite
nach
wie
vor
unter
Kontrolle
ist,
blieben
die
Einnahmen
bis
Oktober
auch
weiter
hinter
den
ohnehin
schon
nach
unten
korrigierten
Zielwerten
zurück.
DGT v2019
The
Board
of
Revenue
that
controlled
most
of
the
central
government's
revenue
transferred
most
of
its
tax
remittance
through
the
bank
and
its
branches.
Der
Finanzvorstand
Chinas,
der
den
Großteil
der
Einnahmen
der
Zentralregierung
kontrollierte,
übertrug
den
größten
Teil
seiner
Steuerüberweisungen
über
die
Bank
und
ihre
Niederlassungen.
WikiMatrix v1
In
2000,
the
ongoing
fiscal
consolidation
is
expected
to
continue
based
on
the
strenght
of
revenues
and
the
control
on
current
expenditure.
Die
derzeitige
Konsolidierung
der
öffentlichen
Finanzen
wird
sich
in
diesem
Jahr
fortsetzen,
da
die
Einnahmen
kräftig
zunehmen
und
die
laufenden
Ausgaben
unter
Kontrolle
bleiben.
EUbookshop v2
South
Africa's
need
for
more
water
for
her
populated
industrial
heartland
to
the
north,
and
Lesotho's
need
for
a
secure
source
of
revenue
and
for
control
over
its
own
energy
supply,
have
led
the
two
countries
to
embark
on
the
Lesotho
Highlands
Water
Project
(LHWP).
Südafrikas
Mehrbedarf
an
Wasser
für
sein
dichtbevölkertes
Industriegebiet
im
Norden
und
Lesothos
dringender
Wunsch
nach
einer
sicheren
Einkommensquelle
und
einer
geregelten
eigenen
Energieversorgung
haben
beide
Länder
veranlaßt,
das
Lesotho
Highlands
Water
Project
(LHWP
-Wasserbauprojekt
im
Hochland
Lesothos)
in
Angriff
zu
nehmen.
EUbookshop v2
From
1992
to
1996,
revenues
for
companies
controlling
cable
networks
grew
much
faster
than
those
of
broadcast
networks,
perhaps
reflecting
the
consolidation
of
many
networks
under
a
few
companies.
Im
Zeitraum
1992
bis
1996
stiegen
die
Einnahmen
für
die
Unternehmen,
die
die
Kabelanbieter
kontrollieren,
sehr
viel
schneller
als
diejenigen
der
TV-Anstalten
und
spiegeln
damit
die
Konsolidierung
vieler
Anbieter
in
einigen
wenigen
Unternehmen
wider.
EUbookshop v2
It
allows
brands
to
drive
global
revenues,
control
costs
and
engage
with
their
prospects
and
customers,
providing
them
with
the
right
information,
anytime,
anywhere
via
any
device,”
said
Jan
Jaap
Kolleman,
CEO
of
SDL’s
Content
Management
Technologies
division.
Außerdem
ermöglicht
die
WCM-Lösung
Unternehmen
ihre
globalen
Umsätze
zu
steigern,
die
Kosten
zu
kontrollieren
und
mit
den
Kunden
in
den
Dialog
zu
treten,
um
ihnen
überall,
jederzeit
und
über
jeden
Kanal
die
benötigten
Informationen
bereitzustellen,”
so
Jan
Jaap
Kolleman,
CEO
des
Geschäftsbereichs
Content
Management
Technologies
bei
SDL.
ParaCrawl v7.1
Customer
service
companies
and
public
organisations
concerned
about
managing
historical
data
to
serve
the
public,
collect
revenues
and
control
costs.
Kunden-Service-Unternehmen
und
öffentlichen
Organisationen,
die
sich
über
die
historischen
Daten
Verwaltung
der
Öffentlichkeit
zu
dienen,
sammeln
Einnahmen
und
die
Kosten
zu
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
This
alliance
agrees
to
create
a
new
entity
together
by
both
contributing
equity
and
they
then
share
in
the
revenues,
expenses,
and
control
of
the
enterprise.
Diese
Allianz
verpflichtet
sich,
erstellen
Sie
eine
neue
Entität
zusammen
von
Beitragenden
Eigenkapital
und
sie
dann
gemeinsam
in
die
Umsätze,
Aufwendungen
und
Kontrolle
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
As
such,
Power
Controller
revenue
in
support
of
the
polysilicon
manufacturing
will
reduce
to
zero
over
the
near
term
and
then
return,
at
a
low
level
in
late
2015.
Der
Umsatz
der
Power
Controller
zur
UnterstÃ1?4tzung
der
Polysiliziumherstellung
wird
daher
kurzfristig
auf
null
sinken
und
dann
gegen
Ende
2015
auf
ein
niedriges
Niveau
zurÃ1?4ckkehren.
ParaCrawl v7.1