Übersetzung für "Returnable deposit" in Deutsch
A
returnable
breakage
deposit
of
150
€
is
required
for
group
bookings.
Bei
Gruppenaufenthalten
kann
eine
Kaution
von
150
€
verlangt
werden.
CCAligned v1
Dates
must
be
confirmed
with
a
non-returnable
25%
deposit
of
the
course
fee.
Buchungsdaten
müssen
mit
einer
nicht-rückzahlbaren
Anzahlung
von
25%
der
Lehrgangskosten
bestätigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
returnable
deposit
can
be
paid
cash
or
with
an
embossed
credit
card.
Die
Kaution
kann
bar
oder
per
Kreditkarte
bezahlt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
returnable
deposit
is
required
when
you
purchase
a
Pasmo.
Beim
Kauf
einer
Pasmo-Karte
ist
ein
Pfand
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Other
Services
Towels
are
available
for
GBP
3.00
each
and
require
a
GBP
5.00
returnable
deposit.
Sonstige
Leistungen
Handtücher
sind
für
jeden
£3.00
verfügbar
und
erfordern
eine
£5.00
kaution.
ParaCrawl v7.1
A
mandatory
CNY
100
returnable
deposit
for
each
room
key
is
needed.
Für
jeden
Zimmerschlüssel
ist
eine
obligatorische
Kaution
in
Höhe
von
CNY
100
zu
hinterlegen.
ParaCrawl v7.1
Multiple-day
tickets
are
automatically
sold
to
chip-cards
provided
against
returnable
deposit
of
CZK
50.
Mehrtägige
Fahrkarten
sind
auf
Chipkarten
automatisch
verkauft,
auf
welche
50
CZK
als
Vorschuss
gewährt
werden.
ParaCrawl v7.1
When
collecting
the
keys
to
the
apartment,
the
customer
shows
an
identity
card
and
pays
a
returnable
deposit.
Bei
der
Abholung
der
Schlüssel
zum
Apartment
zeigt
der
Kunde
einen
Personalausweis
und
zahlt
eine
Kaution.
ParaCrawl v7.1
A
20%
non
returnable
deposit
will
be
required
to
confirm
your
reservation.
A
10%
nicht
rückzahlbare
Anzahlung
wird
benötigt,
um
Ihre
Buchung
zu
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
A
returnable
deposit
of
250
Euros
per
booking
will
be
held
against
breakages
and
damages.
Eine
Kaution
von
250
Euro
pro
Buchung
wird
zusammen
mit
der
Miete
bezahlt
und
zurück
überwiesen,
soweit
keine
Schäden
festgestellt
wurden.
ParaCrawl v7.1
On
arrival
you
must
pay
a
200
Euro
deposit,
returnable
on
your
departure
provided
the
house
is
returned
in
perfect
condition.
Bei
Ankunft
zahlen
Sie
200
Euro
Deposit,
Sie
erhalten
das
Deposit
bei
Abreise
zurück,
wenn
Sie
die
Finca
in
perfektem
Zustand.
CCAligned v1
Please
note
that
you
will
have
to
pay
a
returnable
deposit
of
€
100
on
arrival.
Bitte
beachten
Sie,
dass
bei
der
Ankunft
eine
erstattbare
Kaution
in
Höhe
von
€
100
fällig
wird.
ParaCrawl v7.1
Some
aluminium
packaging
is
covered
by
a
returnable
deposit
so
that
this
packaging
is
returned
to
the
retailer
and
then
recycled,
too.
Teilweise
sind
Aluminiumverpackungen
mit
einem
Pfand
belegt,
sodass
diese
Verpackungen
über
den
Handel
zurück
genommen
und
danach
ebenfalls
stofflich
verwertet
werden.
ParaCrawl v7.1
Point-based
tickets
are
sold
in
valid
values
according
to
pricelist
or
in
variable
values
from
60
to
600
points
to
chip-cards
provided
against
returnable
deposit.
Sie
werden
in
gültigen
Werten
gemäß
Preisliste
oder
in
variablen
Werten
von
30
bis
600
Punkten
auf
Chipkarten
verkauft,
auf
welche
als
Vorschuss
gewährt
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
a
returnable
deposit
of
EUR
30
per
day
must
be
paid
on
check-in.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
beim
Check-in
eine
erstattbare
Kaution
in
Höhe
von
EUR
30
pro
Tag
hinterlegen.
ParaCrawl v7.1
Multiple-day
tickets
are
automatically
sold
on
chip
cards
against
returnable
deposit
of
CZK
100
(in
Harrachov
50
CZK).
Mehrtägige
Fahrkarten
sind
auf
Chipkarten
automatisch
verkauft,
auf
welche
100
CZK
als
Vorschuss
gewährt
werden
(im
Harrachov
50
CZK).
ParaCrawl v7.1
During
the
winter
season
we
also
take
a
returnable
deposit
in
amount
of
1000,-CZK
or
50,-EUR
for
each
room.
Während
der
Winter-Saison,
nehmen
wir
auch
eine
Kaution
von
1000,-CZK
oder
50,-EUR
pro
jedes
Zimmer
aus.
ParaCrawl v7.1
If
you
borrow
a
beach
towel,
you
have
to
pay
a
returnable
deposit
of
EUR
10.
Wenn
Sie
ein
Strandtuch
ausleihen
möchten,
müssen
Sie
eine
erstattbare
Kaution
in
Höhe
von
EUR
10
hinterlegen.
ParaCrawl v7.1
We
may
consider
someone
taking
up
two
apprenticeships
consecutively
if
this
is
desirable,
staying
for
the
full
season
the
fees
would
be
4400€,
with
a
2000€
none
returnable
deposit,
first
come
first
served
to
reserve
your
place,
the
remaining
2400€
is
due
one
month
before
the
start
date.
Wir
können
jemand
prüfen,
sich
zwei
Ausbildungsplätze
hintereinander,
wenn
dies
erwünscht,
Aufenthalt
für
die
ganze
Saison
die
Gebühren
würde
4400
€
liegen,
mit
einem
2000
€
keine
Kaution,
Wer
zuerst
kommt,
mahlt
zuerst
Ihren
Platz
zu
reservieren,
die
restlichen
2400
€
fällig
einen
Monat
vor
dem
Startdatum.
ParaCrawl v7.1
We
require
a
(non-returnable)
deposit
of
30%
of
the
holiday
rental
transferred
within
two
weeks
after
booking
to
our
bank
account
(you
will
receive
the
number
in
our
confirmation).
Nach
der
Buchungsbestätigung
Überweisen
Sie
innerhalb
14
Tagen
eine
Anzahlung
von
30%
auf
unsere
Bankkonto
(die
Daten
empfangen
Sie
beim
Bestätigung).
ParaCrawl v7.1
Upon
arrival,
we
also
require
200
€/5000
CZK/150
GBP
returnable
deposit
per
apartment
for
possible
damage
or
for
loss
of
the
keys
from
the
apartment.
Bei
der
Ankunft
ist
pro
Apartment
eine
erstattbare
Kaution
in
Höhe
von
€
200
/
CZK
5000
CZK
/
GBP
150
für
eventuelle
Schäden
oder
den
Verlust
der
Schlüssel
des
Apartments
zu
hinterlegen.
ParaCrawl v7.1