Übersetzung für "Retest period" in Deutsch
A
retest
period
should
be
derived
from
the
stability
information
and
should
be
displayed
on
the
container
label
.
Ein
Retest
Zeitraum
sollte
von
den
Stabilitätsinformationen
abgeleitet
wird,
sollte
auf
dem
Behälteretikett
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
retest
period
and
storage
conditions
for
the
active
substance
shall
be
specified
except
in
the
case
where
the
active
substance
is
the
subject
of
a
monograph
in
the
European
Pharmacopoeia
and
the
manufacturer
of
the
finished
product
fully
retests
the
active
substance
immediately
before
its
use
in
the
manufacture
of
the
finished
product.
Es
sind
ein
Zeitraum
für
wiederholte
Prüfungen
sowie
die
Bedingungen
für
die
Lagerung
des
Wirkstoffs
anzugeben,
es
sei
denn
der
Wirkstoff
ist
Gegenstand
einer
Monografie
des
Europäischen
Arzneibuchs
und
der
Hersteller
des
Fertigerzeugnisses
unterzieht
den
Wirkstoff
unmittelbar
vor
seiner
Verwendung
im
Rahmen
der
Herstellung
des
Fertigerzeugnisses
einer
vollständigen
Überprüfung.
DGT v2019
After
this
retest
period
a
batch
of
API
destined
for
use
in
the
manufacture
of
an
FPP
could
be
retested
and
then,
if
in
compliance
with
the
specification,
could
be
used
immediately
(e.g.
within
30
adlaw).
Nach
diesem
erneuten
Test
Zeitraum
eine
Charge
von
API
für
die
Verwendung
bei
der
Herstellung
eines
FPP
bestimmt
werden
könnte
erneut
getestet
und
dann,
wenn
in
Übereinstimmung
mit
der
Spezifikation,
verwendet
werden
könnte
sofort
(z.B..
innerhalb
30
Tage).
ParaCrawl v7.1
A
written
commitment
(signed
and
dated)
to
continue
long-term
testing
over
the
retest
period
should
be
included
in
the
dossier
when
relevant
.
Eine
schriftliche
Verpflichtung
(signiert
und
datiert)
Langzeittests
über
den
Retest
Zeitraum
fortgesetzt
wird,
soll
in
dem
Dossier
aufzunehmen,
wenn
relevant.
ParaCrawl v7.1
The
retest
period
is
not
to
be
confused
with
the
“shelf
life
and/or
storage
life”,
which
are
terms
generally
not
used
when
referring
to
mineral
salts.
Die
Retest-Periode
sollte
nicht
mit
den
Bezeichnungen
„Haltbarkeitsdauer“
bzw.
„Lagerbeständigkeit“
verwechselt
werden,
welche
normalerweise
bei
unseren
Mineralsalzen
nicht
angewendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
retest
period
is
defined
as
the
recommended
time
after
which
our
customers
should
review
the
parameters
stated
in
the
analysis
certificates
of
existing
products
–
still
in
unopened,
original
packaging
–
before
use.
Die
Retest-Periode
ist
die
Zeit,
nach
welcher
wir
unseren
Kunden
empfehlen,
vor
dem
weiteren
Gebrauch
unserer
in
ungeöffneter
Originalverpackung
vorliegenden
Produkte
noch
einmal
die
auf
dem
Analysenzertifikat
bescheinigten
Parameter
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
If
retested
and
found
compliant,
the
batch
does
not
receive
an
additional
period
corresponding
to
the
time
established
for
the
retest
period
.
Wenn
erneut
getestet
und
konform
gefunden,
ist
der
Ansatz
nicht
über
einen
zusätzlichen
Zeitraum
entsprechend
der
Zeit
erhalten
für
die
Retest
Zeit
gegründet.
ParaCrawl v7.1