Übersetzung für "Retention call" in Deutsch
Some
call
it
Customer
Acquisition
and
Retention,
Call
Center
Sales
or
Telephone
Sales.
Manche
Leute
nennen
das
Kundengewinnung
und
Kundenbindung,
Call-
Center-
Verkäufe
oder
Telefonverkäufe.
CCAligned v1
Precisely
because
it
is
about
groundless
retention
of
call
detail
records,
not
even
particularly
decent
citizens
(whomever
one
might
define
as
such)
can
feel
secure
like
the
former
Interior
Minister
and
today's
Finance
Minister
Dr.
Wolfgang
Schäuble.
Gerade
also
weil
es
sich
um
eine
anlasslose
Speicherung
von
Verbindungsdaten
handelt,
können
sich
nicht
einmal
besonders
anständige
Bürger_innen
(wen
auch
immer
man
als
solche
bezeichnen
mag),
wie
der
damalige
Innen-
und
aktuelle
Finanzminister
Dr.
Wolfgang
Schäuble
sicher
fühlen.
ParaCrawl v7.1
Call
Center
Magazine
is
the
only
magazine
dedicated
to
providing
in-depth
and
unbiased
product
and
strategic
information
that
the
powerful
executives
responsible
for
improving
customer
relations
and
retention
through
call
centers
rely
upon
to
make
purchasing
decisions
on
the
hardware,
software
and
services
critical
to
their
success.
Call
Center
Magazine
ist
das
einzige
Magazin
widmet
sich
der
Bereitstellung
gründliche
und
unvoreingenommene
Produkt-und
strategischen
Informationen,
die
der
mächtige
Führungskräfte
zur
Verbesserung
der
Kundenbeziehung
und-bindung
durch
Call-Center
verantwortlich
verlassen
sich
auf,
um
Entscheidungen
über
den
Kauf
von
Hardware,
Software
und
Dienstleistungen
entscheidend
für
den
Erfolg
.
ParaCrawl v7.1
About
CallCenter
Magazine:
The
Customer-Care
Industry's
Number-One
Information
Resource
Call
Center
Magazine
is
the
only
magazine
dedicated
to
providing
in-depth
and
unbiased
product
and
strategic
information
that
the
powerful
executives
responsible
for
improving
customer
relations
and
retention
through
call
centers
rely
upon
to
make
purchasing
decisions
on
the
hardware,
software
and
services
critical
to
their
success.
Über
CallCenter
Magazine:
Die
Customer-Care
Industry's
Number-One
Information
Resource
Call
Center
Magazine
ist
das
einzige
Magazin
widmet
sich
der
Bereitstellung
gründliche
und
unvoreingenommene
Produkt-und
strategischen
Informationen,
die
der
mächtige
Führungskräfte
zur
Verbesserung
der
Kundenbeziehung
und-bindung
durch
Call-Center
verantwortlich
verlassen
sich
auf,
um
Entscheidungen
über
den
Kauf
von
Hardware,
Software
und
Dienstleistungen
entscheidend
für
den
Erfolg
.
ParaCrawl v7.1
Precisely
because
it
is
about
groundless
retention
of
call
detail
records,
not
even
particularly
decent
citizens
(whomever
one
might
define
as
such)
can
feel
secure
like
the
former
Interior
Minister
and
today’s
Finance
Minister
Dr.
Wolfgang
Schäuble.
Gerade
also
weil
es
sich
um
eine
anlasslose
Speicherung
von
Verbindungsdaten
handelt,
können
sich
nicht
einmal
besonders
anständige
Bürger_innen
(wen
auch
immer
man
als
solche
bezeichnen
mag),
wie
der
damalige
Innen-
und
aktuelle
Finanzminister
Dr.
Wolfgang
Schäuble
sicher
fühlen.
ParaCrawl v7.1
That
period
of
detention
or
retention
is
called
kumbhaka.
Diese
Periode
des
Anhaltens
oder
Zurückhaltens
wird
kumbhaka
genannt.
ParaCrawl v7.1
Freedom,
and
consequently
democracy,
are
after
all
also
under
threat
here
following
the
adoption
of
a
proposal
for
the
mandatory
retention
of
telephone
calls,
text
messages
and
emails
for
the
police.
Freiheit,
und
damit
Demokratie,
sind
schließlich
auch
hier
in
Gefahr,
nachdem
ein
Vorschlag
für
die
obligatorische
Speicherung
von
Telefongesprächen,
SMS
und
E-Mails
für
die
Polizei
angenommen
wurde.
Europarl v8
In
this
regard,
I
must
inform
you
that
Ireland
has
appealed
against
the
Directive
on
data
retention,
and
this
calls
into
question
the
delicate
balance
that
we
had
achieved
between
Council
and
Parliament.
In
diesem
Zusammenhang
muss
ich
Ihnen
mitteilen,
dass
Irland
Einspruch
gegen
die
Richtlinie
über
die
Speicherung
von
Daten
erhoben
hat,
was
das
sensible
Gleichgewicht,
das
wir
zwischen
dem
Rat
und
dem
Parlament
erreicht
hatten,
in
Frage
stellt.
Europarl v8
With
the
known
paper
machines
the
retaining
capability,
also
called
retention,
required
by
the
paper
manufacturer
is
often
not
sufficient
with
respect
to
fibers
as
well
as
auxiliary
and
additional
material.
Bei
den
bekannten
Papiermaschinen
ist
die
vom
Papierhersteller
geforderte
Rückhaltefähigkeit,
auch
Retention
genannt,
in
bezug
auf
Fasern
sowie
Hilfs-
und
Zusatzstoffe
oftmals
nicht
ausreichend.
EuroPat v2
Particular
difficulties
are
presented
in
that
connection
by
cells
having
variable
retention
time
(so-called
VRT
cells)
in
which
the
retention
time
changes
abruptly
with
time.
Besondere
Schwierigkeiten
bereiten
dabei
Zellen
mit
variabler
Retention
time
(sog.
VRT-Zellen),
bei
denen
sich
die
Retention
time
sprunghaft
mit
der
Zeit
ändert.
EuroPat v2
Another
method
for
determining
the
platelet
function,
which
is
based
on
the
principle
of
the
forced
passage
of
blood
or
platelet-rich
plasma
through
a
filter,
is
the
so-called
retention
test
Homburg
(RTH)
(Krischek,
B.
et
al.,
Seminars
in
Thrombosis
and
Hemostasis
31(4):
449-457,
2005;
Ein
anderes
Verfahren
zur
Bestimmung
der
Thrombozytenfunktion,
welches
auf
dem
Prinzip
der
forcierten
Passage
von
Blut
oder
plättchenreichem
Plasma
durch
einen
Filter
beruht,
ist
der
sog.
Retention
Test
Homburg
(RTH)
(Krischek,
B.
et
al.,
Seminars
in
Thrombosis
and
Hemostasis
31(4):
449-457,
2005;
EuroPat v2
In
the
application,
product
stream
which
is
conveyed
out
of
the
capillaries
is
as
usual
in
membrane
technology
also
called
retentate.
Produktstrom,
der
aus
den
Kapillaren
gefördert
wird,
wird
wie
üblich
in
der
Membrantechnik
in
der
Anmeldung
auch
Retentat
genannt.
EuroPat v2
Determination
of
the
Retention
The
so-called
teabag
test
is
carried
out
for
determining
the
retention
of
the
water-absorbing
polymer
material
(for
particles,
the
total
particle
fraction).
Zur
Bestimmung
der
Retention
des
wasserabsorbierenden
Polymermaterials
(bei
Partikeln
die
gesamte
Partikelfraktion)
wird
der
sogenannte
Teebeuteltest
durchgeführt.
EuroPat v2