Übersetzung für "Retail spending" in Deutsch
According
to
the
Centre
for
Retail
Research,
the
spending
amounts
to
an
average
of
EUR
1,200
a
year
in
Germany.
In
Deutschland
sind
es
laut
dem
Centre
for
Retail
Research
pro
Jahr
durchschnittlich
1.200
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
Chinese
auto
market,
a
key
component
of
retail
spending,
is
on
track
for
its
first
annual
sales
decline
since
the
1990s.
Der
chinesische
Automobilmarkt,
ein
Schlüsselfaktor
für
die
Einzelhandelsausgaben,
steht
vor
seinem
ersten
jährlichen
Umsatzrückgang
seit
den
1990er
Jahren.
ParaCrawl v7.1
However,
though
in-store
sales
still
account
for
more
than
90%
of
all
retail
spending,
the
result
is
a
more
focused
in-store
shopper
buying
from
a
narrower
list
of
unique
stores
than
in
years
past.
Auch
wenn
der
Kauf
im
Ladengeschäft
immer
noch
über
90
%
aller
Ausgaben
im
Einzelhandel
ausmacht,
haben
es
Händler
mit
einer
stärker
fokussierten
Kundschaft
zu
tun,
die
im
Vergleich
zu
früher
bei
einer
geringeren
Anzahl
von
Fachgeschäften
einkauft.
ParaCrawl v7.1
Company
pride
in
the
innovative
use
of
smart
technology
has
also
brought
a
sudden
realization
that
the
intention
to
'capture
individual
insights
and
metrics
on
equipment
and
people
movement,
customer
satisfaction,
even
retail
spending'
is
perceived
as
intrusive
and
a
serious
invasion
of
privacy.
Der
Stolz
des
Konzerns
auf
den
innovativen
Einsatz
intelligenter
Techologie
hat
auch
die
plötzliche
Einsicht
mit
sich
gebracht,
dass
die
Absicht,
'individuelle
Erkenntnisse
und
Kennzahlen
über
Geräte-
und
Personenbewegungen,
Kundenzufriedenheit,
ja
sogar
Einzelhandelsausgaben
zu
erfassen',
als
aufdringlich
und
schwere
Verletzung
der
Privatsphäre
empfunden
wird.
ParaCrawl v7.1
A
consumer-focused
business
generating
a
resilient
cashflow,
we
believe
Vue
is
well
placed
to
benefit
from
the
bounce
back
in
UK
consumer
confidence
and
retail
spending.
Es
handelt
sich
um
ein
verbraucherorientiertes
Unternehmen
mit
robustem
Cashflow.
Daher
glauben
wir,
dass
Vue
gut
positioniert
ist,
um
von
einem
stärkeren
Verbrauchervertrauen
und
höheren
Einzelhandelsausgaben
in
Großbritannien
profitieren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
You
should
check
this
in
the
retail
spend
a
minimum
amount
to
qualify
for
GST
refund
money,
because
each
store
has
different
requirements
each
level.
Sie
sollten
diese
im
Einzelhandel
zu
verbringen
einen
Mindestbetrag
für
die
Rückzahlung
GST-Verhältnis
in
Betracht,
weil
jedes
Geschäft
hat
andere
Anforderungen
jeder
Ebene
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
You
should
check
this
in
the
retail
spend
a
minimum
amount
to
qualify
for
GST
refund
money,
because
each
store
has
different
requirements
levels.
Sie
sollten
diese
im
Einzelhandel
zu
verbringen
einen
Mindestbetrag
für
die
Rückzahlung
GST-Verhältnis
in
Betracht
zu
überprüfen,
denn
jede
Filiale
hat
unterschiedliche
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
current
study
of
the
EHI
Retail
Institute
“Energy
Management
in
Retail
2010"
showed
that
63
percent
of
retailers
had
to
spend
up
to
ten
percent
more
for
energy
last
year.
So
hat
die
aktuelle
Studie
des
EHI
Retail
Instituts
„Energiemanagement
im
Einzelhandel
2010"
ergeben,
dass
63
Prozent
der
Handelsunternehmen
im
vergangenen
Jahr
um
bis
zu
zehn
Prozent
mehr
für
Energie
ausgeben
mussten.
ParaCrawl v7.1