Übersetzung für "Retail lease" in Deutsch
In
addition
to
the
exposures
listed
in
the
first
subparagraph,
the
present
value
of
retail
minimum
lease
payments
shall
be
included
in
the
retail
exposure
class.
Zusätzlich
zu
den
in
Unterabsatz
1
genannten
Risikopositionen
umfasst
die
Forderungsklasse
Mengengeschäft
den
Gegenwartswert
von
Mindestleasingzahlungen
im
Mengengeschäft.
DGT v2019
It
is
owned
by
four
major
UK
institutions,
Prudential
plc
and
PRUPIM
(35%),
Land
Securities
(30%),
the
Lend
Lease
Retail
Partnership
(25%)
and
Hermes
(10%).
Eigentümer
sind
die
Unternehmen
Prudential
plc
(35
%),
Land
Securities
(30
%),
Lend
Lease
Retail
Partnership
(25
%)
und
Hermes
Investment
Management
(10
%).
WikiMatrix v1
Regularly,
MBFS
USA
issues
ABS
transactions
being
secured
by
receivables
from
the
entity's
retail
loan,
lease
or
commercial
portfolio.
Die
MBFS
USA
emittiert
regelmäßig
ABS
Transaktionen,
welche
durch
Forderungen
aus
dem
Kredit-,
Leasing-
oder
Händlerfinanzierungsportfolio
der
Gesellschaft
besichert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
577
m²
retail
spaces
are
leased
to
chain
stores
dm-Drogeriemarkt
and
Tchibo.
Die
577
m²
Einzelhandelsflächen
sind
langfristig
an
die
Filialisten
dm-Drogeriemarkt
und
Tchibo
vermietet.
ParaCrawl v7.1
The
577
m2
retail
spaces
are
leased
to
chain
stores
dm-Drogeriemarkt
and
Tchibo.
Die
577
m2
Einzelhandelsflächen
sind
langfristig
an
die
Filialisten
dm-Drogeriemarkt
und
Tchibo
vermietet.
ParaCrawl v7.1
Retail
leased
lines
market
regulation
was
withdrawn
in
Finland,
Germany,
Czech
Republic
and
Italy.
In
Finnland,
Deutschland,
der
Tschechischen
Republik
und
Italien
wurde
die
Regulierung
der
Endkunden-Mietleitungen
aufgehoben.
TildeMODEL v2018
Prices
are
decreasing
steadily
overall,
for
both
retail
services
and
leased
line.
Die
Preise
gehen
insgesamt
ständig
zurück,
sowohl
bei
Endkundendiensten
als
auch
bei
Mietleitungen.
TildeMODEL v2018
In
Article
1(2):
the
reference
to
the
retail
provision
of
leased
lines
is
obsolete
and
thus
deleted
(see
changes
to
Article
18,
below).
Artikel
1
Absatz
2:
Die
Bezugnahme
auf
die
Bereitstellung
von
Mietleitungen
auf
der
Endkundenebene
ist
überholt
und
wird
daher
gestrichen
(siehe
unten
die
Änderungen
in
Artikel
18).
TildeMODEL v2018
Also,
the
variation
of
prices
for
leased
line
part
circuits
across
Member
States
remains
very
high
when
compared
to
retail
leased
line
prices.
Auch
die
Preise
für
Teilmietleitungen
weichen
im
Vergleich
zu
denen
für
Endkunden-Mietleitungen
von
einem
Mitgliedstaat
zum
anderen
stark
voneinander
ab.
TildeMODEL v2018
The
reports
have
also
set
out
data
which
have
enabled
trends
in
key
aspects
of
the
market
such
as
growth,
tariffs
for
retail
services,
leased
lines
and
interconnection,
local
access
and
incumbents’
market
shares
to
be
established.
Diese
Berichte
enthalten
auch
Datenmaterial,
das
die
Entwicklung
wichtiger
Marktindikatoren
wie
Wachstum,
Endkunden-,
Mietleitungs-
und
Zusammenschaltungstarife,
Zugang
zu
Ortsanschlussnetzen
und
Marktanteile
der
etablierten
Betreiber
verdeutlicht.
TildeMODEL v2018
The
reports
have
included
trend
data
on
key
aspects
of
the
market
such
as
growth,
tariffs
for
retail
services,
leased
lines
and
interconnection,
local
access
and
incumbents’
market
share.
Diese
Berichte
enthielten
Trenddaten
zu
wichtigen
Marktaspekten
wie
Wachstum,
Endkunden-,
Mietleitungs-
und
Zusammenschaltungspreise,
lokaler
Zugang
und
Marktanteile
der
etablierten
Betreiber.
TildeMODEL v2018
Prior
to
joining
HB
Reavis,
Steven
was
Head
of
BNP
Paribas
Real
Estate's
West
End
office,
where
he
led
a
team
of
nearly
100
staff
and
held
overall
responsibility
for
investment,
development,
leasing,
retail,
and
professional
services.
Vor
seinem
Eintritt
in
das
Unternehmen
leitete
er
das
Büro
von
BNP
Paribas
Real
Estate
im
Londoner
West
End
mit
einem
knapp
100-köpfigen
Team
und
zeichnete
für
die
Bereiche
Investment,
Projektentwicklung,
Leasing,
Retail
und
Professional
Services
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
As
of
today
the
Group
is
one
of
the
most
renowned
and
reputed
organization
in
Kuwait
having
expanded
businesses
across
different
sectors
such
as
automotive,
heavy
equipment,
financing,
investment,
real
estate,
services,
leasing,
retail,
insurance,
car
accessories,
technology,
general
trade,
contracting,
medical
and
entertainment
sectors,
employing
staffs
across
different
nationalities.
Heute
ist
die
Gruppe
eine
der
angesehensten
und
renommiertesten
Organisationen
in
Kuwait
und
hat
ihre
geschäftlichen
Aktivitäten
über
verschiedene
Branchen
ausgedehnt
wie
Automobil-
und
Schwerindustrie,
Finanzierungen
und
Investment,
Immobilien,
Leasing,
Einzelhandel,
Versicherungen,
Autozubehör,
Technologie,
Handel,
Contracting,
Medizin
und
Entertainment
und
beschäftigt
Mitarbeiter
unterschiedlicher
Nationalität.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
recent
noticeable
change
of
the
market
environment
and
the
customer
preferences
especially
in
Online
Retail,
Sixt
Leasing
is
now
increasingly
focussing
on
supplementing
its
offerings
through
products
and
services
which
can
be
used
to
target
further
customer
groups.
Da
sich
das
Marktumfeld
und
die
Kundenpräferenzen
insbesondere
im
Online
Retail
zuletzt
merklich
verändert
haben,
setzt
Sixt
Leasing
nun
verstärkt
darauf,
sein
Angebot
um
Produkte
und
Services
zu
ergänzen,
mit
denen
gezielt
weitere
Kundengruppen
angesprochen
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Sebastian
Kohlhoff
is
a
real
estate
business
professional
and
has
previously
worked
since
2007
as
a
consultant
in
retail
leasing
with
Jones
Lang
LaSalle
in
Hamburg.
Der
Kaufmann
der
Grundstücks-
und
Wohnungswirtschaft
war
zuvor
seit
2007
als
Consultant
im
Bereich
Retail
Leasing
bei
Jones
Lang
LaSalle
in
Hamburg
tätig.
CCAligned v1