Übersetzung für "Results due to" in Deutsch
Its
results
are
due
to
be
announced
formally
in
the
EC
Official
Journal.
Die
Ergebnisse
sollen
offiziell
im
Amtsblatt
der
EG
veröffentlicht
werden.
Europarl v8
These
results
are
largely
due
to
the
renewed
Lisbon
Strategy.
Diese
Ergebnisse
sind
größtenteils
auf
die
erneuerte
Lissabon-Strategie
zurückzuführen.
Europarl v8
The
results
were
due
to
be
published
in
the
first
half
of
1991.
Die
Ergebnisse
sollten
nach
der
Mitteilung
im
ersten
Halbjahr
1991
veröffentlicht
werden.
TildeMODEL v2018
The
positive
results
are
mainly
due
to
better
sampling.
Die
positiven
Ergebnisse
erklären
sich
allerdings
hauptsächlich
durch
Verbesserungen
bei
der
Probenahme.
TildeMODEL v2018
With
copper,
the
best
useful-life
results
are
attained
due
to
a
slight
cathode
pulverization.
Mit
Kupfer
werden
durch
geringe
Kathodenzerstäubung
die
besten
Lebensdauerergebnisse
erzielt.
EuroPat v2
Moreover,
a
comparatively
great
bulging
results
due
to
the
width
B
of
the
tire.
Zudem
ergibt
sich
eine
vergleichsweise
große
Ausbauchung
durch
die
Breite
B
des
Reifens.
EuroPat v2
Moreover,
a
relatively
great
bulging
results
due
to
the
width
B
of
the
tire.
Zudem
ergibt
sich
eine
vergleichsweise
grosse
Ausbauchung
durch
die
Breite
B
des
Reifens.
EuroPat v2
The
low
mechanical
strength
of
the
wafers
results
in
losses
due
to
breakage.
Die
geringe
mechanische
Beständigkeit
der
Scheiben
führt
zu
Verlusten
durch
Bruch.
EuroPat v2
Distorted
results
due
to
forces
of
inertia
of
the
tension
member
are
thereby
greatly
reduced.
Dadurch
werden
Ergebnisverfälschungen
durch
Massenträgheitskräfte
des
Zuggliedes
weitgehend
reduziert.
EuroPat v2
A
stable
filler
body
thus
results
due
to
this
combined
arrangement
of
the
filler-body
blocks
40,
45.
Durch
diese
Verbundanordnung
der
Füllkörperblöcke
40,
45
ergibt
sich
ein
stabiler
Füllkörper.
EuroPat v2
The
differences
in
results
are
due
to:
Die
Unterschiede
in
den
Ergebnissen
sind
zurückzuführen
auf:
EUbookshop v2
A
very
good
retrofitting
ability
results
due
to
this.
Es
ergibt
sich
eine
sehr
gute
Nachrüstbarkeit.
EuroPat v2
The
actual
results
can
deviate
due
to
different
factors.
Die
tatsächlichen
Ergebnisse
können
aufgrund
verschiedener
Faktoren
abweichen.
ParaCrawl v7.1
These
results
are
certainly
due
to
Eudoxus
.
Diese
Ergebnisse
sind
sicherlich
aufgrund
Eudoxus.
ParaCrawl v7.1
Negative
results
can
be
due
to:
Negative
Ergebnisse
können
zur
Ursache
haben:
ParaCrawl v7.1