Übersetzung für "Result output" in Deutsch
As
a
result,
their
output
is
meager
and
insufficient
for
their
subsistence.
Infolgedessen
ist
ihre
Ernte
dürftig
und
unzureichend
für
ihren
Lebensunterhalt.
News-Commentary v14
The
indicators
should
be
complemented
where
necessary
by
programme-specific
result
and/or
output
indicators.
Die
Indikatoren
sollten
erforderlichenfalls
durch
programmspezifische
Ergebnisindikatoren
bzw.
Output-Indikatoren
ergänzt
werden.
DGT v2019
As
a
result,
the
output
signal
of
control
30
remains
at
the
value
reached.
Folglich
bleibt
das
Ausgangssignal
des
Reglers
30
auf
dem
erreichten
Wert
stehen.
EuroPat v2
As
a
result,
the
output
voltage
U55
of
summing
amplifier
55
increases.
Dadurch
erhöht
sich
die
Ausgangsspannung
U
55
des
Addierverstärkers.
EuroPat v2
As
a
result,
output
per
square
metre
will
be
increased
and
the
cost
of
electricity
per
watt
will
fall.
Dadurch
werden
eine
höhere
Leistung
pro
Quadratmeter
und
geringere
Strompreise
pro
Kilowattstunde
erreicht.
EUbookshop v2
Result
and
output
indicators
are
introduced
at
the
project
submission
stage.
Auf
der
Stufe
der
Projekteinreichung
werden
Ergebnis-
und
Output-Indikatoren
festgelegt.
EUbookshop v2
As
a
result,
the
output
SA
is
kept
at
down-level.
Dadurch
wird
der
Ausgang
SA
auf
dem
unteren
Spannungspegel
gehalten.
EuroPat v2
The
speech
recognition
result
is
output
to
the
user
acoustically
or
visually
in
step
403
.
Das
Spracherkennungsergebnis
wird
akustisch
oder
visuell
in
Schritt
403
an
den
Benutzer
ausgegeben.
EuroPat v2
As
a
result,
the
electric
output
signal
V
is
increased
in
magnitude.
Das
elektrische
Ausgangssignal
V
wird
dadurch
erhöht.
EuroPat v2
The
result
is
output
at
the
calibration
and
correction
network.
Das
Ergebnis
wird
am
Kalibrier-
und
Korrekturnetzwerk
ausgegeben.
EuroPat v2
As
a
result
the
output
of
the
NAND-gate
SC3
is
switched
through
to
the
output
D1.
Damit
wird
der
Ausgang
des
NAND-Gliedes
SC3
zum
Ausgang
D1
geschaltet.
EuroPat v2
As
a
result,
the
output
of
the
machine
tool
and
the
quality
of
that
output
can
be
optimized.
Die
Leistung
der
Maschine
und
die
Qualität
des
Arbeitsergebnisses
können
somit
optimiert
werden.
EuroPat v2
The
result
can
be
output,
for
example,
via
an
output
145
.
Das
Resultat
kann
beispielsweise
über
einen
Ausgang
145
ausgegeben
werden.
EuroPat v2
The
test
result
can
be
output
(Function
_
Completeness
Check
menu
item).
Das
Prüfergebnis
können
Sie
ausgeben
(Menüpunkt
Funktion
_
Vollständigkeitsprüfung).
ParaCrawl v7.1
The
end
result
is
an
output
voltage
directly
proportional
to
web
tension.
Das
Ergebnis
ist
eine
direkt
zur
Bahnspannung
proportionale
Ausgangsspannung.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
output
documents
can
be
fragments
of
HTML
code.
Infolgedessen
können
die
Ausgabedokumente
Fragmente
des
HTML-Codes
sein.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
output
as
a
status
byte
along
with
the
measured
value
in
the
PDO
telegram.
Das
Ergebnis
wird
als
Status-Byte
neben
dem
Messwert
mit
dem
PDO-Telegramm
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
Correct
production
parameters
can
result
in
higher
output
and
lower
costs.
Die
richtigen
Produktionsparameter
können
Leistung
steigern
und
Kosten
senken.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
an
output
of
the
planetary
gear
mechanism
can
be
implemented
with
simple
means.
Dadurch
lässt
sich
mit
einfachen
Mitteln
ein
Abtrieb
des
Planetengetriebes
realisieren.
EuroPat v2
As
a
result,
the
power
output
of
the
engine
can
be
increased.
Dadurch
kann
die
Leistungsabgabe
des
Motors
erhöht
werden.
EuroPat v2