Übersetzung für "Restructuring provision" in Deutsch

A restructuring provision is recognised when a KION Group entity has prepared a detailed, formal restructuring plan and this plan has raised a valid expectation in those affected that the entity will carry out the restructuring by starting to implement that plan or announcing its main features to those affected by it.
Eine Rückstellung für Restrukturierungsaufwendungen wird erfasst, wenn ein Unternehmen der KION Group einen detaillierten formalen Restrukturierungsplan aufgestellt hat, der bei den Betroffenen eine gerechtfertigte Erwartung geweckt hat, dass die Restrukturierungsmaßnahme durch den Beginn der Umsetzung des Plans oder die Ankündigung seiner wesentlichen Bestandteile den Betroffenen gegenüber durchgeführt wird.
ParaCrawl v7.1
A restructuring provision is recognised when a KION Group company has prepared a detailed, formal restructuring plan and this plan has raised a valid expectation in those affected that the company will carry out the restructuring by starting to implement that plan or announcing its main features to those affected by it.
Eine Rückstellung für Restrukturierungsaufwendungen wird erfasst, wenn ein Unternehmen der KION Group einen detaillierten, formalen Restrukturierungsplan aufgestellt hat, der bei den Betroffenen eine gerechtfertigte Erwartung geweckt hat, dass die Restrukturierungsmaßnahme durch den Beginn der Umsetzung des Plans oder die Ankündigung seiner wesentlichen Bestandteile den Betroffenen gegenüber durchgeführt wird.
ParaCrawl v7.1
A restructuring provision is recognised when a KIONGroup entity has prepared a detailed, formal restructuring plan and this plan has raised the valid expectation in those affected that the entity will carry out the restructuring by starting to implement that plan or announcing its main features to those affected by it.
Eine Rückstellung für Restrukturierungsaufwendungen wird erfasst, wenn ein Unternehmen der KIONGroup einen detaillierten formalen Restrukturierungsplan aufgestellt hat, der bei den Betroffenen die gerechtfertigte Erwartung geweckt hat, dass die Restrukturierungsmaßnahme durch den Beginn der Umsetzung des Plans oder die Ankündigung seiner wesentlichen Bestandteile den Betroffenen gegenüber durchgeführt wird.
ParaCrawl v7.1
The restructuring provisions totaled €14 million as of December 31, 2017.
Die Restrukturierungsrückstellungen betrugen zum 31. Dezember 2017 14 Mio. € .
ParaCrawl v7.1
At minus EUR 5 million, net income/expenses from restructuring include provisions for the reorganization of the Financial Markets segment.
Das Restrukturierungsergebnis von minus 5 Millionen Euro enthält Rückstellungen für den Umbau des Segments Financial Markets.
ParaCrawl v7.1
Restructuring provisions for the above and other measures at Crop Science as of December 31, 2017, totaled €73 million .
Die Restrukturierungsrückstellungen für die genannten und weitere Maßnahmen betrugen zum 31. Dezember 2017 73 Mio. € .
ParaCrawl v7.1
Previously referred to as the Scientific Committee on Cosmetology, the functioning and composition of the Committee was restructured through the provisions of Commission Decision 97/579/EC.
Funktionsweise und Zusammensetzung dieses Ausschusses, der früher als „Wissenschaftlicher Ausschuß für Kosmetologie“ bezeichnet wurde, wurden durch die Bestimmungen des Kommissionsbeschlusses 97/579/EG geändert.
TildeMODEL v2018
However, in order to ensure consistency with the amended provisions and to improve clarity, it is appropriate to restructure certain provisions concerning veterinary medicinal products without altering the substance.
Um jedoch die Kohärenz mit den geänderten Bestimmungen zu gewährleisten und mehr Klarheit zu schaffen, sollten einige Bestimmungen über Tierarzneimittel neu strukturiert werden, ohne dass ihr Inhalt davon berührt wird.
DGT v2019
The Trustee shall review CGD’s policy toward the restructuring and provisioning of non-performing loans.
Ferner werden dort die Bedingungen für die Umstrukturierung von Darlehen und die Handhabung von Forderungen und Rechtsstreitigkeiten geregelt.
DGT v2019
The amended proposal restructures the provisions on conformity assessment, implementing amendments 34, 35, 39.
Im geänderten Vorschlag werden die Bestimmungen über die Konformitätsbewertung neu strukturiert, wodurch die Änderungsanträge 34, 35 und 39 durchgeführt werden.
TildeMODEL v2018
The proposed Enterprise Revitalization Act would add an additional hurdle for creditors to file bankruptcy proceedings, because the enterprises that would be selected for restructuring under the provisions of this law would be exempt from bankruptcy for the period of the revitalization programme.
Das vorgeschlagene Gesetz über die Unternehmenssanierung wäre für Gläubiger ein weiteres Hindernis, den Konkurs eines Unternehmens zu beantragen, da die Unternehmen, die im Rahmen des genannten Gesetzes zur Umstrukturierung ausgewählt würden, während der Laufzeit des Sanierungsprogramms von Konkursverfahren ausgenommen wären.
TildeMODEL v2018
This new approach hasmeant the restructuring of existing provisions and the replacement ofmost of them by new, consolidated, ones.
Derneue Ansatz hat eine Umstrukturierung der bestehenden Rechtsvorschriften und ihren weitgehenden Ersatz durch neue, konsolidierte Bestimmungen erforderlich gemacht.
EUbookshop v2
The special items adversely affecting EBIT consisted of the EUR 238 million provision for legal risks recognized for potential third party claims in connection with the EU antitrust proceedings finalized in March 2014 and EUR 36 million in restructuring provisions related to the CORE program.
Als Sondereffekte belasteten das EBIT die Vorsorge für Rechtsrisiken in Höhe von 238 Millionen Euro, die für mögliche Ansprüche Dritter im Zusammenhang mit dem im März 2014 abgeschlossenen EU-Kartellverfahren gebildet wurden, sowie Restrukturierungsrückstellungen in Höhe von 36 Millionen Euro im Zusammenhang mit dem Programm CORE.
ParaCrawl v7.1
This developments was mainly driven by prepayments for incidental lease costs and short-term leases in connection with leased line and mobile site rental and other prepayments (EUR -20 million), a decrease in Capex payables (EUR -9 million), a reduction in restructuring provisions (EUR -6 million) as well as other working capital movements in the amount of EUR -192 million.
Diese Entwicklung war hauptsächlich auf Vorauszahlungen für Nebenkosten aus Leasingverhältnissen, geringfügige und kurzfristige Leasingverträge in Verbindung mit Mietleitungen und Mietverträgen für Mobilfunkstationen sowie sonstige Vorauszahlungen (-20 Mio. EUR), eine Verringerung der Investitionsverbindlichkeiten (-9 Mio. EUR), eine Verringerung der Restrukturierungsrückstellungen (-6 Mio. EUR) sowie sonstige Veränderungen des Umlaufvermögens in Höhe von -192 Mio. EUR zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

restructure with the provision a restructuring restructuring provision
no provision any provisions this provision in the provision of
under this provision under the provision that