Übersetzung für "Restorative approach" in Deutsch
They
presented
the
Restorative
approach
to
Juvenile
Justice
and
its
positive
effect
on
support
for
children
who
have
violated
the
law.
Sie
konnten
den
wiedergutmachenden
Ansatz
des
Jugendstrafrechts
und
dessen
positive
Wirkung
auf
die
Betreuung
von
Kindern
aufzeigen,
die
gegen
das
Gesetz
verstossen
haben.
ParaCrawl v7.1
Its
aim
is
to
make
a
difference
to
thousands
of
children
and
young
people
in
conflict
with
the
law
by
promoting
child
rights
and
a
restorative
approach
that
will
re-establish
the
balance
between
the
child
or
youth
who
has
committed
an
offence
and
the
victim,
as
well
as
with
the
community.
Ziel
ist
es,
das
Leben
von
Tausenden
von
Kindern
und
Jugendlichen
die
sich
im
Konflikt
mit
den
Gesetz
befinden
zu
verbessern,
indem
sowohl
die
Rechte
des
Kindes
als
auch
restaurative
Ansätze
gefördert
werden,
welche
das
Gleichgewicht
zwischen
dem
straffälligen
Kind
oder
Jugendlichem,
dem
Opfer
und
der
Gemeinschaft
wiederherstellen.
ParaCrawl v7.1
It
also
proposes
a
set
of
recommendations
aiming
at
the
promotion
and
the
development
of
future
actions
as
well
as
the
implementation
of
a
restorative
approach
as
an
integral
part
of
Juvenile
Justice.
Sie
schlägt
eine
Reihe
von
Empfehlungen
zur
Förderung
und
Entwicklung
künftiger
Aktionen
vor,
aber
auch
zur
Implementierung
eines
restaurativen
Ansatzes
als
integralen
Bestandteil
der
Jugendgerichtsbarkeit
weltweit.
ParaCrawl v7.1
The
restorative
approach
to
juvenile
justice
was
at
the
centre
of
discussions
at
the
World
Congress
on
Juvenile
Justice
held
in
Geneva
in
January,
which
was
attended
by
representatives
of
the
members
of
COMJIB.
Der
Ansatz
zum
restaurativen
Jugendstrafrecht
stand
im
Zentrum
der
Diskussionen
am
Weltkongress
zum
Jugendstrafrecht,
der
im
Januar
in
Genf
stattfand
und
an
dem
die
an
der
COMJIB
beteiligten
Akteure
teilnahmen.
ParaCrawl v7.1
The
restorative
approach
consisted
of
identifying
the
lost
CEJ,
thus
differentiating
the
area
of
restoration
from
the
area
of
root
coverage
of
the
abraded
teeth.
Das
restaurative
Vorgehen
bestand
in
der
Rekonstruktion
der
verlorenen
SZG,
um
an
den
abradierten
Zähnen
den
Restaurationsbereich
vom
Bereich
der
Wurzeldeckung
zu
differenzieren.
ParaCrawl v7.1
Training
courses
and
information
will
be
given
to
the
authorities
and
the
general
public
on
subjects
such
as
conflict
resolution,
prevention
of
offences,
strengthening
the
leadership
of
the
youngsters
and
families,
activities
for
training,
so
that
juvenile
justice
in
future
conforms
to
the
restorative
approach
and
also
guarantees
the
rights
of
the
child.
Die
Behörden
und
Bevölkerung
werden
zu
Themen
wie
Konfliktlösung,
Deliktprävention,
Stärkung
der
Leadership
von
Jugendlichen
und
Familien
sowie
Ausbildungsmöglichkeiten
informiert
und
ausgebildet,
damit
der
Jugendstrafvollzug
von
nun
an
mit
dem
restaurativen
Ansatz
konform
ist
und
die
Kinderrechte
garantiert.
ParaCrawl v7.1
A
restorative
justice
approach
views
crime
as
a
breakdown
of
human
and
social
relations
between
the
perpetrator,
the
victim
and
society.
In
der
restaurativen
Justiz
wird
das
Delikt
als
ein
Bruch
zwischenmenschlicher
und
sozialer
Beziehungen
zwischen
Täter,
Opfer
und
Gesellschaft
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
A
restorative
approach
to
juvenile
justice
firstly
encourages
dialog
between
the
youth
in
conflict
with
the
law,
the
victim,
the
family
and
the
community.
Der
restaurative
Ansatz
des
Jugendstrafrechts
fördert
in
erster
Linie
den
Dialog
zwischen
dem
Minderjährigen
in
Konflikt
mit
dem
Gesetz,
dem
Opfer,
der
Familie
und
der
Gemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
Village
School
folks
will
explain
and
demonstrate
Restorative
Justice,
an
approach
to
behaviour
problems
that
emphasises
making
amends
for
harm
done,
and
restoring
wholeness
to
the
community.
Leute
von
der
Village-School
werden
Wiedergutmachende
Gerechtigkeit
erklären
und
demonstrieren,
eine
Herangehensweise
an
Verhaltensprobleme,
die
betont,
zugefügten
Schaden
wieder
gutzumachen
und
die
Ganzheit
der
Gemeinschaft
wiederherzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
project,
to
take
children
out
of
contact
with
the
criminal
justice
system,
helped
the
Peruvian
government
to
establish
a
specific
procedure
for
prosecutors
so
that
young
perpetrators
of
minor
offences
are
treated
with
a
restorative
approach
while
avoiding
detention
and
the
seriousness
of
the
penal
process.
Das
Ziel
des
Projekts,
die
Entkriminalisierung
straffällige
Minderjährige,
hat
die
Regierung
Perus
dazu
veranlasst,
ein
spezielles
Verfahren
auf
dem
Niveau
der
Staatsanwaltschaft
einzuführen.
Dabei
wird
bei
Kleindelikten
von
jugendlichen
Tätern
ein
restaurativer
Ansatz
angewendet,
um
eine
Haft
und
die
Schwerfälligkeit
des
Strafprozesses
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
The
World
Congress
on
Juvenile
Justice
which
took
place
in
January
in
Geneva
was
concluded
with
the
adoption
of
a
Final
Declaration
reaffirming
the
centrality
of
the
Rights
of
the
Child
and
of
the
restorative
approach.
Der
Weltkongress
zum
Jugendstrafrecht,
der
Ende
Januar
in
Genf
stattfand,
endete
mit
der
Annahme
einer
Schlusserklärung,
die
die
zentrale
Rolle
der
Achtung
der
Kinderrechte
und
eines
restaurativen
Ansatzes
bekräftigt.
Was
heißt
das
konkret?
ParaCrawl v7.1
With
a
low
recidivism
rate,
the
restorative
approach
of
justice
has
brought
convincing
results:
In
Peru,
the
recidivism
rate
amounts
to
4%
on
a
total
of
80
minors
who
have
been
supervised
by
Terre
des
hommes
since
the
beginning
of
the
project,
which
is
rather
low
compared
to
European
standards.
Mit
ihrer
geringen
Rückfallquote
erzielt
die
wiedergutmachende
Justiz
überzeugende
Resultate:
In
Peru
beträgt
die
Rückfallquote
bei
insgesamt
80
von
Terre
des
hommes
betreuten
Minderjährigen
seit
Beginn
des
Projekts
nur
4
Prozent,
was
auch
im
Vergleich
zu
europäischen
Ländern
sehr
niedrig
ist.
ParaCrawl v7.1
The
focus
will
be
to
explore
brain
functions,
from
molecules
to
cognition,
and
to
address
neurological
and
psychiatric
diseases
and
disorders,
including
regenerative
and
restorative
therapeutic
approaches.
Schwerpunkte
sind
die
Untersuchung
der
Hirnfunktion,
von
den
Molekülen
bis
zur
Wahrnehmung,
sowie
die
Behandlung
neurologischer
und
psychiatrischer
Erkrankungen
und
Dysfunktionen,
einschließlich
regenerative
und
restaurative
therapeutische
Ansätze.
TildeMODEL v2018
Research
will
address
neurological
and
psychiatric
diseases
and
disorders,
including
regenerative
and
restorative
therapeutic
approaches.
Die
Forschung
wird
auf
neurologische
und
psychiatrische
Erkrankungen
und
Dysfunktionen,
einschließlich
regenerativer
und
restaurativer
therapeutischer
Ansätze,
abstellen.
DGT v2019