Übersetzung für "Respective measures" in Deutsch
The
Commission
and
the
appropriate
coastal
State
shall
accordingly
promote
the
coordination
of
their
respective
measures
and
actions.
Die
Kommission
und
der
betreffende
Küstenstaat
fördern
die
Koordinierung
ihrer
Maßnahmen
und
Aktionen.
DGT v2019
Simplifying
regulations
on
infrastructure
planning
will
accelerate
respective
policy
measures.
Die
Vereinfachung
der
Infrastrukturplanung
wird
die
entsprechenden
politischen
Maßnahmen
beschleunigen.
TildeMODEL v2018
However,
financial
resources
to
implement
respective
measures
are
severely
limited.
Zur
Umsetzung
der
geplanten
Maßnahmen
fehlen
jedoch
häufig
die
Mittel.
EUbookshop v2
The
effects
of
the
respective
measures
are
recorded
precisely.
Welche
Wirkungen
die
jeweiligen
Maßnahmen
haben,
wird
dabei
sehr
genau
erfasst.
ParaCrawl v7.1
Potential
risks
and
the
respective
measures
taken
to
mitigate
them
will
be
defined
in
the
report.
Darin
werden
mögliche
Risiken
sowie
Maßnahmen
zum
Schutz
der
Leitung
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
respective
measures
comply
with
the
type
of
disorder
or
injury:
Die
jeweiligen
Maßnahmen
richten
sich
nach
der
Art
der
Erkrankung
oder
der
Verletzung:
ParaCrawl v7.1
The
inquiry
will
be
assessed
and,
if
necessary,
respective
measures
will
be
taken.
Diese
wird
den
Vorgang
prüfen
und
ggf.
die
erforderlichen
Maßnahmen
ergreifen.
ParaCrawl v7.1
The
regulations
of
the
respective
measures
are
to
be
fully
implemented.
Die
Bestimmungen
der
jeweiligen
Maßnahme
sind
vollständig
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
The
results
are
presented
as
annual
marginal
and
avoidance
costs
for
the
respective
measures.
Die
Resultate
werden
als
jährliche
Grenz-
und
Vermeidungskosten
der
jeweiligen
Maßnahmen
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
Respective
measures
can
be
initiated
in
this
special
case.
In
diesem
Sonderfall
können
entsprechende
Massnahmen
eingeleitet
werden.
EuroPat v2
The
position
of
the
respective
design
measures
for
a
burner
is
schematically
shown
in
FIG.
Die
Lage
der
entsprechenden
konstruktiven
Maßnahmen
für
einen
Brenner
ist
in
Fig.
EuroPat v2
The
respective
measures
should
be
as
simple
as
possible
in
their
construction
and
should
be
economical
to
realize.
Die
betreffenden
Maßnahmen
sollen
konstruktiv
möglichst
einfach
und
in
der
Realisierung
kostengünstig
sein.
EuroPat v2
Over
the
past
years,
respective
legislative
measures
had
been
pursued
at
European
level.
Entsprechende
Legislativmaßnahmen
wurden
in
den
letzten
Jahren
auf
Europäischer
Ebene
vorangetrieben.
ParaCrawl v7.1
Their
activities
include
all
socio-pedagogical
activities
within
the
framework
of
the
respective
concept
of
measures.
Ihre
Tätigkeit
beinhaltet
alle
sozialpädagogischen
Aktivitäten
im
Rahmen
des
jeweiligen
Maßnahmenkonzepts.
ParaCrawl v7.1
For
this,
companies
must
explain
and
prove
their
respective
measures
in
nine
areas.
Hierzu
müssen
die
Unternehmen
in
neun
Bereichen
ihre
jeweiligen
Maßnahmen
erläutern
und
beweisen.
ParaCrawl v7.1
The
results
must
then
be
taken
into
account
as
early
as
possible
in
the
development
of
respective
training
measures.
Die
Ergebnisse
sind
dann
so
konsequent
wie
möglich
in
der
Entwicklung
entsprechender
Qualifizierungsmaßnahmen
zu
berücksichtigen.
EUbookshop v2
Managers
are
initially
named
to
initiate
and
realize
the
measures
in
the
respective
measures
description.
In
der
jeweiligen
Maßnahmenbeschreibung
sind
zunächst
Verantwortliche
für
die
Initiierung
und
die
Umsetzung
der
Maßnahme
genannt.
WikiMatrix v1
Labor,
overhead,
tool
and
transport
costs
use
the
standard
clearing
rates
of
the
respective
base
measures.
Für
die
Lohn-,
Maschinen-,
Werkzeug-
und
Transportkosten
gelten
die
Standardverrechnungssätze
der
entsprechenden
Bezugsgrößen.
ParaCrawl v7.1
Pretests
hence
help
to
forecast
likely
changes
and
in
attitude
and
behavior
in
response
to
the
respective
communication
measures.
Pretests
liefern
damit
auch
Prognosen
für
zu
erwartende
Einstellungs-
und
Verhaltensänderung
aufgrund
der
jeweiligen
Kommunikationsmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
The
centering
of
the
workpiece
in
relation
to
the
clamping
plate
requires
respective
measures
due
to
the
honeycomb
structure
of
the
clamping
plate.
Die
Zentrierung
des
Werkstücks
gegenüber
der
Spannplatte
bedarf
aufgrund
der
Wabenstruktur
der
Spannplatte
entsprechender
Maßnahmen.
EuroPat v2
Liability
with
conditions
Error
prevention
and
error
elimination
require
respective
precautionary
measures
which
also
include
the
supply
chain.
Haftpflicht
mit
Bedingungen
Zur
Fehlervermeidung
und
-behebung
müssen
entsprechende
Vorkehrungen
auch
die
Lieferkette
betreffen.
ParaCrawl v7.1
Labor,
overhead,
tool
and
transport
costs
use
the
actual
clearing
rates
of
the
respective
base
measures.
Für
die
Lohn-,
Maschinen-,
Werkzeug-
und
Transportkosten
gelten
die
Istverrechnungssätze
der
entsprechenden
Bezugsgrößen.
ParaCrawl v7.1