Übersetzung für "Resource provisioning" in Deutsch
Service
Provisioning
Markup
Language
(SPML)
is
an
XML-based
framework,
being
developed
by
OASIS,
for
exchanging
user,
resource
and
service
provisioning
information
between
cooperating
organizations.
Die
Service
Provisioning
Markup
Language
("SPML")
ist
ein
XML-basiertes
Framework,
entwickelt
von
OASIS,
für
den
Austausch
von
Benutzer-,
Ressourcen-
und
Service-Provisioning-Informationen
zwischen
kooperierenden
Organisationen.
Wikipedia v1.0
Unlike
traditional
infrastructure-as-a-service
(IaaS)
providers,
we
remove
restrictions
on
deployments
and
resource
provisioning,
giving
customers
the
ability
to
shape
their
public
cloud
deployment
in
a
way
that
is
best
suited
to
their
organization.
Im
Unterschied
zu
herkömmlichen
Anbietern,
die
Rechnerinfrastruktur
als
Dienstleistung
anbieten
(IaaS),
heben
wir
die
Beschränkungen
für
den
Einsatz
und
die
Bereitstellung
von
Ressourcen
auf
und
geben
dem
Kunden
die
Freiheit,
seine
Nutzung
öffentlicher
Clouds
so
zu
gestalten,
dass
sie
optimal
zu
seinem
Unternehmen
passt.
ParaCrawl v7.1
We
deliver
an
optimized
and
flexible
ICT
infrastructure
and
you
benefit
from
improved
resource
utilization,
faster
provisioning
and
better
business
and
cost
transparency.
Wir
bieten
Ihnen
eine
optimierte
und
flexible
IT-Infrastruktur.
Sie
profitieren
von
einer
besseren
Auslastung
Ihrer
Ressourcen,
einer
schnelleren
Beschaffung
und
höherer
Geschäfts-
und
Kostentransparenz.
ParaCrawl v7.1
The
resources
must
be
provisioned
in
a
predictable
and
timely
manner.
Die
Ressourcen
müssen
in
einer
vorhersehbaren
und
zeitgerechten
Art
und
Weise
bereitgestellt
werden.
CCAligned v1
Moreover,
regarding
specifically
the
new
VAT
resource,
detailed
provisions
on
the
calculation
method
are
included.
Darüber
hinaus
werden
speziell
im
Hinblick
auf
die
neuen
MwSt-Eigenmittel
detaillierte
Bestimmungen
zur
Berechnungsmethode
festgelegt.
TildeMODEL v2018
They
also
have
complete
control
over
the
lifecycle
of
the
resources
they
have
provisioned.
Außerdem
haben
sie
volle
Kontrolle
über
den
Lebenszyklus
der
Ressourcen,
die
sie
bereitgestellt
haben.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
disorganized
and
unbalanced
resource
provision
in
the
affected
society.
Daraus
ergibt
sich
eine
unorganisierte
und
unbalancierte
Bereitstellung
von
Ressourcen
in
der
betroffenen
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
This
is
important
in
Britain
because
in
the
last
18
years
we
had
cuts
in
library
resources
and
provisions
by
the
Conservative
Government.
Das
ist
wichtig
in
Großbritannien,
denn
in
den
letzten
achtzehn
Jahren
hat
die
konservative
Regierung
die
Mittel
für
Bibliotheken
und
das
Bibliotheksangebot
gekürzt.
Europarl v8
Would
the
Council
consider
locating
an
operational
headquarters
for
this
civil
protection
plan
in
Shannon
which,
among
its
many
relevant
facilities,
includes
a
major
international
airport
which
could
be
used
for
transporting
resources
and
provisions
for
interventions
in
third
countries
and
could
handle
the
pooling
of
information
on
serums
and
vaccines
to
which
the
Council
Decision
also
refers?
Wird
der
Rat
erwägen,
das
operationelle
Hauptquartier
für
diesen
Zivilschutzplan
in
der
Stadt
Shannon
anzusiedeln,
die
neben
ihren
zahlreichen
einschlägigen
Einrichtungen
über
einen
internationalen
Großflughafen
verfügt,
der
für
den
Transport
von
Ressourcen
und
Ausrüstung
bei
Interventionen
in
Drittländern
benutzt
werden
könnte
und
wo
auch
die
Informationen
über
Seren
und
Impfstoffe
gesammelt
werden
könnten,
auf
die
sich
die
Entscheidung
des
Rates
ebenfalls
bezieht?
Europarl v8
It
thereby
reflects
the
increasing
importance
of
radio
spectrum
in
the
context
of
Community
policy
objectives
which
depend
on
the
availability
and
efficient
management
of
frequencies
as
a
vital
resource
for
the
provision
of
economically
and
socially
important
wireless
usage
in
electronic
communications,
transport,
broadcasting
and
so
on.
Damit
spiegelt
sie
die
zunehmende
Bedeutung
der
Frequenzpolitik
im
Zusammenhang
mit
den
gemeinschaftspolitischen
Zielen
wider,
die
von
der
Verfügbarkeit
und
der
effizienten
Verwaltung
der
Frequenzen
als
wichtigem
Mittel
für
die
Möglichkeit
der
wirtschaftlich
und
gesellschaftlich
bedeutsamen
Nutzung
der
Drahtlosübertagung
in
den
Bereichen
elektronische
Kommunikation,
Verkehr,
Rundfunk
usw.
abhängig
ist.
Europarl v8
If
the
largest
beneficiary
of
a
public
good
(like
the
US)
does
not
take
the
lead
in
devoting
disproportionate
resources
toward
its
provision,
smaller
beneficiaries
are
unlikely
to
be
able
to
produce
it
because
of
the
difficulties
of
organizing
collective
action
when
large
numbers
are
involved.
Wenn
der
größte
Nutznießer
eines
öffentlichen
Gutes
(wie
die
USA)
hinsichtlich
der
Bereitstellung
überproportionaler
Ressourcen
zur
Versorgung
mit
öffentlichen
Gütern
keine
Führungsrolle
übernimmt,
wird
es
für
kleinere
Nutznießer
aufgrund
der
Schwierigkeiten
bei
der
Organisation
gemeinsamer
Aktionen
einer
großen
Zahl
von
Ländern
schwieriger,
derartige
Güter
zu
produzieren.
News-Commentary v14
Since
the
provisions
relating
to
VAT
own
resources
are,
on
the
whole,
covered
by
the
Own
Resources
Regulation16,
those
provisions
have
not
been
taken
over
in
the
text.
Da
die
Bestimmungen
über
die
MwSt–Eigenmittel
insgesamt
in
der
einschlägigen
Eigenmittelverordnung16
niedergelegt
sind,
wurden
diese
Bestimmungen
nicht
in
die
Neufassung
übernommen.
TildeMODEL v2018