Übersetzung für "Resounding victory" in Deutsch

Bei unsern Wahlen vor ein paar Monaten gewann so die Rechte einen klaren Sieg.

Ein großer Sieg von May aber könnte genauso gut die Chance auf einen weichen Brexit erhöhen.

Mit 60 Prozent der Stimmen gewann Sanders einen überwältigenden Sieg über Clinton im primären New Hampshire.

Nach seinem großartigen Wahlsieg im vergangenen April hat Viktor Orbán einige Veränderungen in seiner Regierungsmannschaft vorgenommen.

Gewehrkarren einsetzend, erzielten bewegliche Artillerie und überlegene Kavallerietaktiken, Babar einen schallenden Sieg.

Wären wir damit einverstanden, das seit langem bestehende Niveau des Menschenrechtsschutzes aufzugeben, würden wir den Terroristen ihren ersten großen Sieg verschaffen, d. h. wir hätten gezeigt, dass unsere Werte – Werte, von denen wir behaupten, sie seien das Fundament unserer westlichen Zivilisation – in Wirklichkeit prekär und unsicher sind und äußerst partielle Geltung haben.

Paradoxerweise halte ich all dies für ein gutes Omen, Herr Berlusconi: erinnern wir uns daran, dass derartige Bösartigkeiten schon 2001 tonangebend waren und lediglich zu Ihrem beeindruckenden Sieg bei den damaligen Wahlen beitrugen.

Im Juli gewann Abes Liberaldemokratische Partei (LDP) die Kontrolle über beide parlamentarischen Häuser – ein bedeutender Wahlsieg, der zum stärksten politischen Mandat in Japan seit vielen Jahren führte.

Der überwältigende Wahlsieg von Luiz Inácio ,,Lula" da Silva in Brasilien erregt auch noch nach zwei Wochen die Gemüter auf der rechten Seite des politischen Spektrums, während die seit langem mutlose Linke in Lateinamerika einen Silberstreifen am Horizont sieht.

Da man nun bereit war, mich zu beschuldigen, und zwar ohne die guten Manieren zu verletzen, die man anderen gegenüber leider nicht immer respektiert hat - es war halt einfacher, die zarte Emma Bonino in Handschellen vor Gericht zu schleppen -, habe ich ein Recht darauf, Herr Präsident, Sie zu bitten, mir, einem italienischen Staatsbürger und europäischen Bürger, das Recht ein zuräumen, meinen Richtern Auge in Auge gegenüber zutreten und sie an das zu erinnern, was geschehen ist, und auch daran, daß nach all dem das katholische Italien -gerade weil es katholisch und christlich ist - uns eine Million Unterschriften in einem Referendum, das auf die Aufhebung dieses Gesetzes abzielte, gegeben und uns, gerade weil es christlich, sehr christlich ist, dadurch einen überwältigenden Sieg beschert hat.

Doch das International Action Center bejubelte die Einwilligung des Gerichtes, drei der über 25 Beschwerdepunkte aus Mumias Berufung zuzulassen, als einen "gewaltigen Sieg vor einem Bundesgericht".

Diese großartige Kraft macht sich bereit, einen überwältigenden Sieg herbeizuführen und euch wieder vollständig ins LICHT zurückzuführen.

Evo Morales und die MAS (Movimiento al Socialismo) errangen in Bolivien bei den Wahlen vom 6. Dezember einen Ã1?4berragenden Sieg.

Doch das International Action Center bejubelte die Einwilligung des Gerichtes, drei der über 25 Beschwerdepunkte aus Mumias Berufung zuzulassen, als einen „gewaltigen Sieg vor einem Bundesgericht“.

Der von der ALBA und der gesamten Region erreichte Sieg in San Pedro Sula, in der Republik Honduras, war überzeugend, als mittels Überwindung der Opposition der Vereinigten Staaten beschlossen wurde, den anachronischen Ausschluss von Kuba aus der Organisation der Amerikanischen Staaten ohne jegliche Vorbedingung aufzuheben.

Nach all dem Schießen und Töten: 64 israelische Soldaten waren tot – nach all den grandiosen Reden über unseren gewaltigen Sieg, war das alles?

Wir wissen jedoch alle, daß letztere zu den Waffen griffen, weil die algerischen frankreichfreundlichen Generäle 1992 mit Frankreichs aktiver Unterstützung einen Militärputsch anführten, um den gewaltigen Erfolg der neuen „Islamischen Freiheitsbewegung (FIS)“ im Keim zu ersticken.

Ja, wir bekräftigen, dass die klassizistische Intervention in den Kämpfen vom Juli 2017 gegen die G20 ein durchschlagender Sieg war, nicht nur in Deutschland und Europa, sondern für die gesamte IKB.

Während der Fahrt kommen wir an Mary Queen of Scots (Mary Stewart) Geburtsort, Linlithgow Palace vorbei, wandern über das Schlachtfeld von Bannockburn, wo Robert the Bruce im Jahre 1314 seinen großen Sieg errang, sehen sein großartiges Monument und besuchen das Heritage Centre, das seine Geschichte erzählt.

Und somit ist die Bühne bereitet für einen überwältigenden Sieg über die Dunkelmächte, der als das erkannt und verstanden werden wird, was er ist.