Übersetzung für "Resin component" in Deutsch
Here,
however,
no
phenolic
resin
component
and
also
no
natural
resinic
acid
is
used.
Hierbei
wird
jedoch
keine
Phenolharzkomponente
und
auch
keine
Naturharzsäure
verwendet.
EuroPat v2
However,
polyacrylate
prepolymers
(particularly
PMMA)
can
also
be
added
to
the
resin-forming
component.
Der
harzbildenden
Komponente
können
jedoch
auch
Polyacrylat-Präpolymere
(insbesondere
PMMA)
zugemischt
sein.
EuroPat v2
The
pigments
can
be
dispersed
either
in
the
epoxy
resin
component
or
in
the
activator
component.
Die
Pigmente
können
entweder
in
der
Epoxidharzkomponente
oder
in
der
Härterkomponente
dispergiert
sein.
EuroPat v2
EXAMPLE
3
A
resin
component
of
the
following
composition
is
prepared:
Beispiel
3:
Es
wird
eine
Harzkomponente
folgender
Zusammensetzung
hergestellt:
EuroPat v2
The
resin
component
contains
a
mineral
filler
providing
the
material
with
self-extinguish
properties.
Die
Harzkomponente
enthält
mineralische
Füllstoffe,
die
dem
ausgehärteten
Harz
selbstverlöschende
Eigenschaften
geben.
ParaCrawl v7.1
The
resin
component
K1
of
the
two-component
epoxy
resin
composition
comprises
at
least
one
epoxy
resin.
Die
Harz-Komponente
K1
der
zweikomponentigen
Epoxidharz-Zusammensetzung
enthält
mindestens
ein
Epoxidharz.
EuroPat v2
Core-shell
polymers
are
preferably
used
in
the
epoxy
resin
component
K1.
Core-Shell
Polymere
werden
vorzugsweise
in
der
Epoxidharzkomponente
K1
verwendet.
EuroPat v2
The
viscosity
of
the
resin
component
is
not
lowered
by
the
addition
of
boric
acid.
Die
Viskosität
der
Harzkomponente
wird
durch
den
Zusatz
der
Borsäure
nicht
verringert.
EuroPat v2
Expediently
the
resin
component
of
the
reaction
resin
mixture
is
an
epoxy
resin.
Zweckdienlicherweise
ist
die
Harz-Komponente
der
Reaktionsharzmischung
ein
Epoxidharz.
EuroPat v2
The
first
resin
component
used
according
to
the
invention
has
the
following
constitution:
Die
erfindungsgemäß
verwendete
erste
Harzkomponente
weist
folgende
Zusammensetzung
auf:
EuroPat v2
The
first
resin
component
may
in
particular
comprise
the
following
additional
constituents:
Insbesondere
kann
die
erste
Harzkomponente
folgende
zusätzlichen
Bestandteile
enthalten:
EuroPat v2
The
second
resin
component
is
composed
of
a
mixture
comprising
one
or
more
initiators.
Die
zweite
Harzkomponente
besteht
aus
einer
Mischung,
enthaltend
ein
oder
mehrere
Initiatoren.
EuroPat v2
These
cartridges
and
foil
pouch
systems
contain
the
hardener
component
separated
in
a
reaction-inhibiting
manner
from
the
resin
component.
Diese
Patronen-
und
Folienbeutel-Systeme
enthalten
die
Härterkomponente
reaktionsinhibierend
getrennt
von
der
Harzkomponente.
EuroPat v2
The
phenol
resin
component
is
produced
by
processes
known
to
the
person
skilled
in
the
art.
Die
Herstellung
der
Phenolharzkomponente
erfolgt
nach
dem
Fachmann
bekannten
Verfahren.
EuroPat v2
Resin
component
1
comprises
what
are
called
MO-PO
systems.
Bei
Harzkomponente
1
handelt
es
sich
um
sogenannte
MO-PO-Systemen.
EuroPat v2