Übersetzung für "Residual return" in Deutsch

The sponsor is entitled to any residual return of the conduit and also provides credit enhancement and liquidity facilities to the conduit.
Der Sponsor hat Anspruch auf verbleibende Erträge des Conduits und stellt dem Conduit außerdem Kreditsicherheiten und Liquiditätsfazilitäten zur Verfügung.
DGT v2019
The annular trough has a drain that serves to return residual quantities of the medium that are located in it back to the container.
Der ringförmige Trog weist einen Abfluss zur Rückführung von darin befindlichen Restmengen des Mediums in den Behälter auf.
EuroPat v2
This fuel supply installation is provided with a fuel tank for liquid fuel, from which a fuel feed line leads to an injection apparatus, with an evaporation and condensing device for low boiling-point fuel fractions, which is connected to the fuel tank, with an intermediate tank for the condensate, connected after the evaporation and condensing device, from which a condensate line leads to a control valve controlling the supply to the injection device, and with a residual fuel return line discharging the higher boiling-point residual fuel fractions accumulating in the evaporation and condensing device.
Diese Kraftstoffversorgungsanlage ist mit einem Kraftstofftank für flüssigen Kraftstoff, von dem aus eine Kraftstoffzuleitung zu einer Einspritzvorrichtung führt, mit einer Verdampfungs- und Kondensierungseinrichtung für niedrig siedende Kraftstoffanteile, die mit dem Kraftstofftank verbunden ist, mit einem der Verdampfungs- und Kondensierungseinrichtung nachgeschalteten Zwischentank für das Kondensat, von dem aus eine Kondensatleitung zu einem die Zufuhr zu der Einspritzeinrichtung regelnden Steuerventil führt, und mit einer die in der Verdampfungsund Kondensierungseinrichtung anfallenden höher siedenden Restkraftstoffanteile abführenden Restkraftstoffrückleitung versehen.
EuroPat v2
The residual fuel return line opens into an additional tank, from which a residual fuel feed line leads to a changeover valve arranged in the fuel feed line.
Die Restkraftstoffrückleitung mündet in einen Zusatztank, von dem aus eine Restkraftstoffzuleitung zu einem in der Kraftstoffzuleitung angeordneten Umschaltventil führt.
EuroPat v2
Subsequently, the residual fuel is returned to the tank.
Danach wird der Restkraftstoff zum Tank zurückgeführt.
EuroPat v2
The obtained residue is returned into the feed of the distillation.
Das dabei anfallende Retentat wird in den Zulauf der Destillation zurückgeführt.
EuroPat v2
The catalyst-containing distillation residue can be returned to the reaction.
Der katalysatorhaltige Destillationsrückstand kann in die Reaktion zurückgeführt werden.
EuroPat v2
In another advantageous embodiment of the invention, the combustion residue can be returned directly to the combustion chamber.
In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung kann die Rückführung der Verbrennungsrückstände direkt in die Brennkammer erfolgen.
EuroPat v2
It is advantageous in this case for the combustion residue to be returned to the grate.
Hierbei ist es vorteilhaft, wenn die Rückführung der Verbrennungsrückstände auf den Feuerungsrost erfolgt.
EuroPat v2
Low residue return occurs when there is due to removal of residues (via collection or burning), frequent bare-fallowing, production of crops yielding low residues (e.g. vegetables, tobacco, cotton), no mineral fertilisation or nitrogen-fixing crops.
Eine geringe Rückführung von Rückständen ist dann gegeben, wenn die Rückstände entfernt werden (durch Einsammeln oder Verbrennen), die Flächen häufig brachliegen (Schwarzbrache), Nutzpflanzen mit geringen Rückständen angebaut werden (Gemüse, Tabak, Baumwolle), keine mineralische Düngung stattfindet und keine stickstoffbindenden Pflanzen angebaut werden.
DGT v2019
Even though the sponsor is paid a market-based fee for its services that is commensurate with the services provided, the sponsor has exposure to variability of returns from the activities of the conduit because of its rights to any residual returns of the conduit and the provision of credit enhancement and liquidity facilities (ie the conduit is exposed to liquidity risk by using short-term debt instruments to fund medium-term assets).
Auch wenn der Sponsor für seine Dienste ein marktübliches Honorar erhält, das in angemessenem Verhältnis zu den erbrachten Dienstleistungen steht, ist er aufgrund seiner Rechte auf verbleibende Renditen des Conduits und aufgrund der Stellung von Kreditsicherheiten und Liquiditätsfazilitäten einer Risikobelastung durch schwankende Rendite aus den Tätigkeiten des Conduits ausgesetzt (d.h. das Conduit ist dadurch, dass es kurzfristige Schuldinstrumente zur Finanzierung mittelfristiger Vermögenswerte nutzt, einem Liquiditätsrisiko ausgesetzt).
DGT v2019
After the addition of fresh synthesis gas, the non condensed residual gas is returned to the reactor via the compressor.
Das nicht kondensierte Restgas wird nach Vermischen mit frischem Synthesegas über den Kompressor wieder dem Reaktor zugeführt.
EuroPat v2
The process of claim 5 wherein the vapors of the last jet vacuum unit are separately completely condensed and then degassed together with the process steam residues and returned to the process water circuit.
Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekenn­zeichnet, daß die Brüden der jeweils letzten Strahlpumpen gemeinsam mit Prozeßdampfresten separat totalkondensiert und entgast werden, und dem Wasserkreislauf wieder zugeführt werden.
EuroPat v2
The process of claim 1, wherein fractions I and II are separately subjected to fine distillation with the distillation residues being returned to the distillation column together with the carbamic acid ester solution to be introduced into the distillation column.
Verfahren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Fraktionen I und II separat einer Feindestillation unterzogen werden, wobei die Destillationsrückstände dieser Feindestillationen zusammen mit der in die Destillationskolonne einzuspeisenden Carbamidsäurelösung in die Destillationskolonne zurückgeführt werden.
EuroPat v2
After the separation by distillation of the desired D,L-menthol, the distillation first runnings together with distillation bottom product, with addition of fresh starting product, for example with addition of 10 to 80% by weight of thymol, based on this distillation residue, can be returned to the reaction.
Nach der destillativen Abtrennung des gewünschten d,l-Menthols kann der Destillationsvorlauf mit dem Destillationssumpf unter Zusatz von frischem Ausgangsprodukt, beispielsweise unter Zusatz von 10 bis 80 Gew.-% Thymol, bezogen auf diesen Destillationsrückstand, wieder in die Reaktion zurückgeführt werden.
EuroPat v2
The first main area is constant for both the following process variants with regard to the mechanical treatment and consists in influencing the incineration operation on the furnace grate in such a way that a sintering and/or fusion operation takes place as early as on the furnace grate in the main incineration zone, and that in each case the as yet unsintered or unfused incineration residues are returned again, in order to undergo the desired sintering and/or fusion operation during the second or third pass.
Der erste Hauptbereich ist für beide nachfolgenden Verfahrensvarianten hinsichtlich der mechanischen Aufbereitung gleichbleibend und besteht darin, den Verbrennungsvorgang auf dem Feuerungsrost so zu beeinflussen, dass bereits ein Sinter- und/oder Schmelzvorgang auf dem Feuerungsrost in der Hauptverbrennungszone stattfindet, und dass die jeweils noch nicht gesinterten oder geschmolzenen Verbrennungsrückstände wieder zurückgeführt werden, um beim zweiten oder dritten Durchgang den gewünschten Sinter- und/oder Schmelzvorgang zu erfahren.
EuroPat v2
In a multi-stage process of nitric acid oxidation at 70 °C and multiple crystallization steps, evaporation of the residues and return of the diethylene glycol-containing mother liquor, product yields of up to 99% (based on diethylene glycol) can be achieved.
In einem mehrstufigen Prozess der Salpetersäureoxidation bei 70 °C und mehrfachem Auskristallisieren, Eindampfen der Überstände und Rückführung der DEG-haltigen Mutterlauge können Produktausbeuten von bis zu 99 % (bezogen auf DEG) erzielt werden.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

my return should be returned by return returnable
on her return residual return i am returning after his return
return a return