Übersetzung für "Residential value" in Deutsch
From
a
market
dictated
by
schools
and
commercial
districts
to
the
one
where
residential
quality
creates
value.
Wir
müssen
weg
von
Schul-
und
Geschäftsbezirken
hin
zu
Objekten,
deren
Wohnqualität
den
Wert
bestimmt.
OpenSubtitles v2018
You
enhance
the
attractiveness
of
the
housing
area
and
improve
both
the
quality
of
life
and
residential
value.
Sie
steigern
die
Attraktivität
des
Siedlungsgebiets
und
erhöhen
die
Lebens
qualität
und
den
Wohnwert.
ParaCrawl v7.1
The
revitalisation
of
housing
developments
and
modernisation
of
leisure
facilities
are
having
a
significant
influence
on
residential
value
and
quality
of
life.
Die
Revitalisierung
von
Wohnsiedlungen
und
die
Modernisierung
von
Freizeitanlagen
bestimmen
zunehmend
Wohnwert
und
Lebensqualität.
ParaCrawl v7.1
Zurich,
19
April
2012
–
Peach
Property
Group
AG,
a
leading
developer
of
high-value
residential
property
in
German-speaking
Europe,
has
conducted
the
ground-breaking
ceremony
for
the
Peninsula
Beach
House
in
Wädenswil
in
the
presence
of
representatives
of
the
Wädenswil
Town
Council,
the
architects
responsible
for
the
project,
Buchner
BrÃ1?4ndler,
and
invited
guests
and
prospective
owners.
Zürich,
19.
April
2012
–
Die
Peach
Property
Group
AG,
ein
führender
Entwickler
von
hochwertigen
Wohnimmobilien
im
deutschsprachigen
Europa,
hat
zusammen
mit
Vertretern
des
Stadtrates
Wädenswil,
den
ausführenden
Architekten
Buchner
Bründler
sowie
geladenen
Gästen
und
künftigen
Eigentümern
den
Spatenstich
des
Peninsula
Beach
House
in
Wädenswil
feierlich
begangen.
ParaCrawl v7.1
The
positive
properties
of
the
valuable
construction
material,
the
high
residential
value
and
the
cost-effectiveness
are
supplemented
by
ecological
value
creation.
Die
positive
Eigenschaften
des
wertvollen
Baustoffes,
der
hohe
Wohnwert
und
die
Wirtschaftlichkeit
werden
ergänzt
durch
eine
ökologische
Wertschöpfung.
ParaCrawl v7.1
Zurich,
2
April
2012
–
Peach
Property
Group
AG,
a
leading
developer
of
high-value
residential
property
in
German-speaking
Europe,
is
set
to
commence
construction
of
its
most
exclusive
property,
the
Peninsula
Beach
House
in
Wädenswil,
Switzerland.
Zürich,
2.
April
2012
–
Die
Peach
Property
Group
AG,
ein
führender
Entwickler
von
hochwertigen
Wohnimmobilien
im
deutschsprachigen
Europa,
startet
mit
dem
Bau
ihrer
exklusivsten
Wohnanlage,
dem
Peninsula
Beach
House
in
Wädenswil.
ParaCrawl v7.1
Residential
value
–
which
"is
equally
comprised
of
the
quality
of
the
apartment
itself
and
that
of
the
living
environment,"
whereby
living
environment
is
everything
"that
goes
beyond
the
pure
utility
of
the
accommodations,
though
not
as
luxury
but
rather
as
satisfaction
of
elementary
needs"[22]
–
is
elevated
through
these
retrospective
densification
measures.
Der
Wohnwert,
der
"sich
gleichermaßen
aus
der
Qualität
der
Wohnung
selbst
und
der
der
Wohnumwelt
zusammensetzt",
wobei
Wohnumwelt
alles
ist,
"was
über
die
reine
Utilität
der
Unterkunft
hinausgeht-
und
zwar
nicht
als
Luxus,
sondern
als
Befriedigung
elementarer
Bedürfnisse",21
steigt
durch
die
Nachverdichtungsmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
Residential
value
–
which
“is
equally
comprised
of
the
quality
of
the
apartment
itself
and
that
of
the
living
environment,”
whereby
living
environment
is
everything
“that
goes
beyond
the
pure
utility
of
the
accommodations,
though
not
as
luxury
but
rather
as
satisfaction
of
elementary
needs”[22]
–
is
elevated
through
these
retrospective
densification
measures.
Der
Wohnwert,
der
“sich
gleichermaßen
aus
der
Qualität
der
Wohnung
selbst
und
der
der
Wohnumwelt
zusammensetzt”,
wobei
Wohnumwelt
alles
ist,
“was
über
die
reine
Utilität
der
Unterkunft
hinausgeht-
und
zwar
nicht
als
Luxus,
sondern
als
Befriedigung
elementarer
Bedürfnisse”,21
steigt
durch
die
Nachverdichtungsmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
Zurich,
19
April
2012
–
Peach
Property
Group
AG,
a
leading
developer
of
high-value
residential
property
in
German-speaking
Europe,
has
conducted
the
ground-breaking
ceremony
for
the
Peninsula
Beach
House
in
Wädenswil
in
the
presence
of
representatives
of
the
Wädenswil
Town
Council,
the
architects
responsible
for
the
project,
Buchner
Bründler,
and
invited
guests
and
prospective
owners.
Zürich,
19.
April
2012
–
Die
Peach
Property
Group
AG,
ein
führender
Entwickler
von
hochwertigen
Wohnimmobilien
im
deutschsprachigen
Europa,
hat
zusammen
mit
Vertretern
des
Stadtrates
Wädenswil,
den
ausführenden
Architekten
Buchner
Bründler
sowie
geladenen
Gästen
und
künftigen
Eigentümern
den
Spatenstich
des
Peninsula
Beach
House
in
Wädenswil
feierlich
begangen.
ParaCrawl v7.1
Zurich,
2
April
2012
–
Peach
Property
Group
AG,
a
leading
developer
of
high-value
residential
property
in
German-speaking
Europe,
reports
consolidated
operating
income
of
CHF
19.7
million
for
the
financial
year
2011,
against
CHF
84.4
million
in
the
previous
year.
Zürich,
2.
April
2012
–
Die
Peach
Property
Group
AG,
ein
führender
Entwickler
von
hochwertigen
Wohnimmobilien
im
deutschsprachigen
Europa,
weist
für
das
Geschäftsjahr
2011
Erträge
von
insgesamt
CHF
19,7
Mio.
aus,
gegenüber
CHF
84,4
Mio.
im
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
Zurich,
11
April
2012
–
Peach
Property
Group
AG,
a
leading
developer
of
high-value
residential
property
in
German-speaking
Europe,
announces
the
following
internal
management
changes:
Ruedi
Adler
(61),
Chief
Financial
Officer
(CFO)
and
a
member
of
executive
management
of
Peach
Property
Group
for
close
to
five
years,
has
decided
to
hand
over
the
operational
role
of
CFO
to
fellow
management
member
Dr.
Marcel
Kucher
with
effect
from
15
April
2012.
Zürich,
11.
April
2012
–
Die
Peach
Property
Group,
ein
führender
Entwickler
von
hochwertigen
Wohnimmobilien
im
deutschsprachigen
Europa,
gibt
interne
Wechsel
im
Management
bekannt:
Ruedi
Adler
(61),
seit
knapp
fünf
Jahren
Chief
Financial
Officer
(CFO)
und
Mitglied
der
Geschäftsleitung
der
Peach
Property
Group,
hat
sich
entschieden,
die
operative
Rolle
des
CFO
auf
den
15.
April
2012
an
den
Geschäftsleitungskollegen
Dr.
Marcel
Kucher
zu
übergeben.
ParaCrawl v7.1
Zurich,
9
May
2012
–
Peach
Property
Group
AG,
a
leading
developer
of
high-value
residential
property
in
German-speaking
Europe,
has
published
sales
figures
as
work
begins
on
its
Peninsula
Beach
House
development:
to
date,
13
of
the
23
high-quality
dwellings
have
been
notarised.
Zürich,
9.
Mai
2012
–
Die
Peach
Property
Group
AG,
ein
führender
Entwickler
von
hochwertigen
Wohnimmobilien
im
deutschsprachigen
Europa,
gibt
zum
Baubeginn
des
Projektes
Peninsula
Beach
House
den
Vertriebsstand
bekannt:
Es
wurden
per
heute
13
der
23
hochwertigen
Einheiten
beurkundet.
ParaCrawl v7.1
Property
taxation
has
been
shifted
from
a
transaction
tax
to
a
recurrent
tax
based
on
residential
property
values,
but
the
tax
base
is
still
relatively
narrow
as
certain
properties
remain
outside
of
the
tax
net.
Bei
der
Eigentumsbesteuerung
wurde
von
Transaktionsgebühren
zu
einer
wiederkehrenden
Besteuerung
von
Wohnimmobilien
übergegangen,
die
Steuerbemessungsgrundlage
ist
aber
noch
relativ
schmal,
weil
bestimmte
Arten
von
Eigentum
von
der
Steuer
nicht
erfasst
werden.
TildeMODEL v2018
Highlights
include
consulting
German
real
estate
investors
like
Matrix
Immobilien
in
acquiring
and
financing
three
urban
retail
properties
valuing
approximately
€
200
million
and
Industria
Wohnen
in
acquiring
a
Schroder
Property
portfolio
comprising
residential
properties
valued
at
€
200
million
in
total.
Highlights
waren
die
Beratung
von
Matrix
Immobilien
beim
Erwerb
und
der
Finanzierung
dreier
innerstädtischer
Einzelhandelsobjekte
im
Wert
von
rund
€200
Millionen,
sowie
von
Industria
Wohnen
beim
Erwerb
eines
Portfolios
von
Schroder
Property,
das
Wohnungen
im
Gesamtwert
von
€200
Millionen
umfasst.
ParaCrawl v7.1