Übersetzung für "Reserve market" in Deutsch
Participation
in
the
reserve
power
market
is
highly
attractive.
Die
Attraktivität
am
Markt
für
Regelleistung
teilzunehmen,
ist
hoch.
ParaCrawl v7.1
Short
ramp-up
times
permit
the
participation
in
the
secondary
reserve
market
as
a
standing
reserve.
Kürzeste
Anfahrzeiten
gestatten
als
stehende
Reserve
die
Teilnahme
am
Sekundärregelenergiemarkt.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
grid
control
cooperation
in
Germany,
a
supplier
automatically
takes
part
in
the
entire
German
secondary
control
reserve
market.
Aufgrund
des
Netzregelverbund
in
Deutschland
nimmt
ein
Anbieter
automatisch
am
gesamten
deutschen
Sekundärregelenergiemarkt
teil.
CCAligned v1
I
note
Parliament's
suggestion
to
put
ECU
310m
in
a
reserve
for
market
uncertainty.
Ich
habe
den
Vorschlag
des
Parlaments
zur
Kenntnis
genommen,
310
Mio.
ECU
in
die
Sonderreserve
für
Marktunsicherheiten
einzustellen.
Europarl v8
I
would
also
like
to
emphasize
the
fact
that
we
have
voted
for
the
creation
of
a
special
reserve
for
market
uncertainties
and
accompanying
measures,
while
waiting
for
a
Letter
of
Amendment
from
the
Commission.
Des
weiteren
möchte
ich
betonen,
daß
wir
in
Erwartung
des
Berichtigungsschreibens
der
Kommission
für
die
Schaffung
einer
Sonderreserve
für
Marktunsicherheiten
und
flankierende
Maßnahmen
in
Höhe
von
700
Mio.
ECU
gestimmt
haben.
Europarl v8
One
might
therefore
ask
why
the
ECB
has
had
to
inject
more
capital
than
the
Federal
Reserve
into
the
market
when
it
suddenly
became
illiquid,
even
though
the
sub-prime
crisis
came
from
the
United
States.
Man
kann
daher
die
Frage
stellen,
warum
die
EZB
in
einen
plötzlich
illiquid
gewordenen
Markt
mehr
Kapital
als
die
Federal
Reserve
pumpen
musste,
obwohl
die
Subprime-Krise
aus
den
USA
kommt.
Europarl v8
It
seeks
in
particular
to
separate
the
capacities
held
in
reserve
from
the
market
in
order
to
prevent
any
distortions
of
the
price
formation
and
the
investment
signals
in
the
electricity
market.
Um
eine
Verfälschung
der
Preisbildung
und
der
Investitionssignale
auf
dem
Strommarkt
zu
verhindern,
sollen
die
als
Reserve
vorgehaltenen
Kapazitäten
strikt
vom
Marktgeschehen
getrennt
gehalten
werden.
DGT v2019
In
this
way,
the
German
authorities
intend
to
ensure
a
strict
separation
between
the
market
and
the
Reserve,
and
thus
avoid
that
the
Reserve
distorts
the
market
functioning.
Auf
diese
Weise
wollen
die
deutschen
Behörden
eine
strikte
Trennung
zwischen
dem
Markt
und
der
Kapazitätsreserve
sicherstellen
und
verhindern,
dass
die
Reserve
das
Marktgeschehen
verfälscht.
DGT v2019
Cycling,
Historic
Site,
Museum,
Shopping
Area,
Beach,
Zoo,
Nature
Reserve,
Crafts
Market,
Fishing,
Climbing,
Municipal
Park,
Trekking,
Ocean
Trips,
Golf
Course,
Hiking,
Vineyards
and
Wineries,
Casino,
Mini
Zoo,
Nightlife,
Bowling
Alley,
Shopping
Mall,
Hot
Springs,
Canyon,
Cathedral,
Horseback
Riding,
Bird
Watching,
Kitesurfing,
Minigolf
Course,
Sightseeing
Tours,
Mountaineering,
Hang
Gliding,
Surfing,
Wildlife
Observation,
Skiing.
Radfahren,
historische
Stätte,
Museum,
Einkaufsviertel,
Strand,
Zoo,
Naturschutzgebiet,
Handwerksmarkt,
Angeln,
Klettern,
Stadtpark,
Trekking,
Bootsfahrt
auf
dem
Meer,
Golfplatz,
Wandern,
Weingüter
und
Kellereien,
Casino,
Kleinzoo,
Ausgehviertel,
Bowlingbahn,
Einkaufszentrum,
Thermalbad,
Schlucht,
Kathedrale,
Pferdereiten,
Vogelbeobachtung,
Kitesurfen,
Miniaturgolfanlage,
Besichtigungstouren,
Bergsteigen,
Drachenfliegen,
Surfen,
Tierbeobachtung,
Skifahren.
ParaCrawl v7.1
Skyblue
Guesthouse
-
Self
Catering
is
a
property
only
1.7
km
from
Vallee
de
Mai
Nature
Reserve,
Victoria
Market
and
Anse
Lazio
featuring
a
sun
terrace
and
a
safe
deposit
box.
Die
Villa
Skyblue
Guesthouse
-
Self
Catering
liegt
1.7
km
entfernt
von
Vallee
de
Mai
Nature
Reserve,
Victoria
Market
und
Anse
Lazio.
ParaCrawl v7.1
Casino,
Trekking,
Sailing,
Hiking,
Nature
Reserve,
Crafts
Market,
Historic
Site,
Fishing,
Ocean
Trips,
Canoeing/Kayaking,
Museum,
Shopping
Area,
Hot
Springs,
Mountaineering,
Boating
Lake.
Casino,
Trekking,
Segeln,
Wandern,
Naturschutzgebiet,
Handwerksmarkt,
historische
Stätte,
Angeln,
Bootsfahrt
auf
dem
Meer,
Kanu-
und
Kajakfahren,
Museum,
Einkaufsviertel,
Thermalbad,
Bergsteigen,
See
zum
Bootfahren.
ParaCrawl v7.1
Its
plan
was
to
occupy
the
"provision
of
reserve
power"
market
segment
as
a
way
to
open
up
new
marketing
opportunities.
Geplant
war,
das
Marktsegment
"Bereitstellung
von
Regelleistung"
zu
besetzen
und
so
neue
Vermarktungswege
zu
öffnen.
ParaCrawl v7.1
A
good
example
of
this
was
last
week’s
Federal
Reserve
Open
Market
Committee
meeting,
in
which
Mr.
Ben
Bernanke
didn’t
deliver
the
tapering
of
Quantitative
Easing
that
so
many
in
the
market
had
come
to
expect
.
Ein
gutes
Beispiel
dafür
war
die
Sitzung
des
Federal
Reserve
Open
Market
Committees
der
letzten
Woche,
in
welcher
Mr.
Ben
Bernanke
auf
den
Abbau
des
Quantitative
Easing,
den
viele
im
Markt
erwartet
hatten,
verzichtete
.
ParaCrawl v7.1
Mathematical
reserve
Market
capitalisation
Stock
exchange
value
or
market
capitalisation
means
the
value
of
a
stock
corporation
calculated
by
multiplying
the
current
stock
exchange
price
by
the
total
number
of
shares
issued.
Marktkapitalisierung
Unter
Börsenwert
oder
Marktkapitalisierung
versteht
man
den
Wert
einer
Aktiengesellschaft
auf
der
Grundlage
der
Multiplikation
des
aktuellen
Börsenkurses
mit
der
Gesamtzahl
der
ausgegebenen
Aktien.
ParaCrawl v7.1
Germany
believes
that
trigger
level
based
on
Article
29a
for
the
return
of
allowances
from
the
reserve
to
the
market
should
be
appropriately
lowered.
Die
auf
Artikel
29a
beruhende
Auslöseschwelle
für
die
Rückführung
von
Zertifikaten
aus
der
Reserve
sollte
aus
deutscher
Sicht
angemessen
abgesenkt
werden.
ParaCrawl v7.1