Übersetzung für "Resemblance with" in Deutsch
I
see
a
resemblance
with
me.
Ich
sehe
eine
Ähnlichkeit
mit
mir.
OpenSubtitles v2018
Any
resemblance
with
an
existing
lesson
is
merely
a
coincidence.
Jede
Ähnlichkeit
mit
einer
anderen
Lektion
ist
rein
zufällig..
CCAligned v1
Any
resemblance
with
an
existing
lesson
is
a
coincidence.
Jede
Ähnlichkeit
mit
einer
anderen
Lektion
ist
rein
zufällig.
CCAligned v1
History
even
further
resemblance
with
Windows8,
even
the
menu
is
inspired.
Geschichte
noch
weiter
Ähnlichkeit
mit
Windows8
wird
auch
das
Menü
inspiriert.
ParaCrawl v7.1
The
history
of
early
Christianity
has
notable
points
of
resemblance
with
the
modern
working-class
movement...
Die
Geschichte
des
Urchristentums
hat
bemerkenswerte
Ähnlichkeiten
mit
der
modernen
Arbeiterbewegung...
ParaCrawl v7.1
Any
resemblance
with
real
existing
places
or
vehicles
is
random.
Jede
Ähnlichkeit
mit
wirklichen
Orten
oder
Fahrzeugen
ist
zufällig.
ParaCrawl v7.1
Any
resemblance
with
actual
events
or
places
or
persons,
living
or
dead,
is
far
from
coincidental.
Jede
Ähnlichkeit
mit
lebenden
oder
verstorbenen
Personen
und
Ereignissen
ist
absolut
nicht
zufällig.
ParaCrawl v7.1
The
name
LUTZ
was
probably
chosen
for
the
resemblance
with
LIETZ.
Der
Name
LUTZ
wurde
vermutlich
wegen
der
Ähnlichkeit
mit
LIETZ
gewählt.
ParaCrawl v7.1
The
game
screen
has
resemblance
with
that
of
Mario
series.
Der
Spielbildschirm
hat
Ähnlichkeit
mit
dem
der
Mario-Serie.
ParaCrawl v7.1
However,
the
backside
seems
to
have
more
resemblance
with
our
earth.
Aber
die
Rückseite
scheint
mit
unserer
Erde
mehr
Ähnlichkeit
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
It
features
a
close
resemblance
with
the
traditional
incandescent
bulb.
Es
verfügt
über
eine
große
Ähnlichkeit
mit
der
traditionellen
Glühbirne.
ParaCrawl v7.1
Affinity
and
resemblance
with
E.
albicolumnaria
has
not
yet
been
studied.
Eine
Verwandtschaft
und
Ähnlichkeit
mit
E.
albicolumnaria
wurden
noch
nicht
erkennt.
ParaCrawl v7.1
His
resemblance
with
Nelson
Mandela
is
probably
fully
intentional.
Seine
äußerliche
Ähnlichkeit
mit
Nelson
Mandela
ist
möglicherweise
nicht
ganz
unbeabsichtigt.
ParaCrawl v7.1
The
hospitality,
moral
and
solidarity
amongst
the
students
has
little
resemblance
with
our
local
and
chaotic
shared
flat
student
housings.
Die
Gastfreundschaft,
Moral
und
Solidarität
untereinander
hat
mit
hiesigen,
chaotischen
WGs
wenig
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
People
call
it
the
Bulgarian
Stonehenge
because
of
the
resemblance
with
the
world-famous
natural
phenomenon.
Wegen
seiner
Ähnlichkeit
mit
dem
weltberühmten
Naturphänomen
wird
der
Megalith
das
bulgarische
Stonehenge
genannt.
ParaCrawl v7.1
Re-bore
a
striking
resemblance,
with
lively
and
vivid
style,
glazed
vigorous
simple
features.
Re-Bohrung
eine
auffallende
Ähnlichkeit
mit
lebhaften
und
lebendigen
Stil,
glasiert
kräftigen
einfachen
Funktionen.
ParaCrawl v7.1
The
name
of
these
formations
comes
from
their
resemblance
with
big
pots,
which
could
be
used
only
by
fanciful
giants.
Der
Name
stammt
aus
ihrer
Ähnlichkeit
mit
zwei
großen
Töpfen,
nur
den
märchenhafte
Riesen
angemessen.
ParaCrawl v7.1
In
Kalff's
series
the
red
colour
and
the
resemblance
with
sexual
characteristics
of
both
genders
emphasise
the
erotic
reading.
Die
rote
Farbigkeit
und
die
Ähnlichkeit
mit
Geschlechtsmerkmalen
beider
Geschlechter
betonen
die
sexuelle
Aufladung
dieses
Sujets.
ParaCrawl v7.1