Übersetzung für "Research procedure" in Deutsch
A
retrospective
research
procedure
shall
also
be
established.
Ferner
wird
ein
Verfahren
für
die
retrospektive
Suche
festgelegt.
TildeMODEL v2018
These
need
to
be
very
large,
and
very
strict
in
terms
of
research
procedure.
Die
Studien
müssen
die
Teilnehmenden
strikt
zufällig
auswählen
und
die
Teilnehmerzahlen
müssen
sehr
groß
sein.
Wikipedia v1.0
Any
research
policy
based
on
this
sort
of
perception
and
which
serves
this
sort
of
policy
is
bound
to
distort
the
nature
of
research
as
a
procedure
for
producing
new
knowledge
and
as
a
productive
power.
Jede
Forschungspolitik,
die
sich
auf
diese
Positionen
gründet
und
einer
solchen
Politik
dient,
verfälscht
den
Charakter
der
Forschung,
die
neues
Wissen
hervorbringt,
aber
auch
eine
Produktivkraft
darstellt.
Europarl v8
Assenza
worked
for
many
years
on
the
interior
experimentation
of
colour
and
on
the
research
for
a
procedure
allowing
to
transfer
the
lived
experience
into
the
material,
up
to
the
realization
of
a
chromatic
composition
that
is
live
and
touching
and
which
is
the
source
of
significant
forms
and
figures.
Assenza
arbeitete
viele
Jahre
an
dem
inneren
Experimentieren
mit
den
Farben
und
an
der
Suche
nach
einem
Verfahren,
das
es
erlaubte,
das
Erlebte
der
Materie
mitzuteilen
bis
hin
zur
Realisierung
einer
lebendigen
und
pulsierenden
Farbkomposition,
aus
der
Formen
und
bedeutungsvolle
Figuren
hervorgehen
würden.
ParaCrawl v7.1
In
a
joint
project
with
Braunschweig
Technical
University
supported
by
the
Ministry
of
Education
and
Research
(BMBF),
the
procedure
is
currently
being
transferred
to
a
simpler
technology
based
on
fluxgate
magnetometers.
In
einem
vom
Bundesministerium
für
Bildung
und
Forschung
geförderten
Verbundvorhaben
wird
das
Verfahren
gegenwärtig
gemeinsam
mit
der
TU
Braunschweig
auf
eine
einfachere
Technik
auf
der
Basis
von
Fluxgatemagnetometern
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
Encyclopedia
not
only
aims
at
encapsulating
the
state
of
the
art
of
legal
and
interdisciplinary
research
on
international
procedure,
it
also
has
the
ambition
of
promoting
cutting-edge
research
on
what
generally
remains
an
underexplored
realm
of
international
practice.
Die
Enzyklopädie
soll
zum
einen
den
Stand
der
juristischen
und
interdisziplinären
Forschung
auf
dem
Gebiet
internationaler
Verfahren
in
sich
vereinen.
ParaCrawl v7.1
Procedures
Research-Inspecting
wants
and
product
requirements
to
make
a
style.
Verfahren
Forschung
untersuchen
will
und
Produktanforderungen
zu
einem
Stil.
CCAligned v1
There
are
several
research
procedures
that
can
be
performed
during
pregnancy.
Es
gibt
mehrere
Forschungsverfahren,
die
während
der
Schwangerschaft
durchgeführt
werden
kann.
CCAligned v1
The
integration
covers
research
not
diagnostic
procedures.
Die
integration
umfasst
die
Forschung
nicht
diagnostische
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
Owing
to
new
computer-supported
methods
and
procedures,
research
questions
can
be
more
precisely
formulated
and
answered.
Dank
neuer
computergestützter
Methoden
und
Verfahren
können
Forschungsfragen
präziser
formuliert
und
beantwortet
werden.
ParaCrawl v7.1
Research
procedures
can
also
be
distinguished
in
a
similar
manner.
Aber
auch
wissenschaftliche
Verfahren
lassen
sich
in
einem
ähnlichen
Sinne
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
Diagnostics
is
the
basis
of
decision-making
(in
research,
law
regulations,
procedures).
Diagnostik
ist
die
Basis
für
Entscheidungen
(Untersuchungen,
rechtliche
Regelungen,
Maßnahmen).
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
I
believe
that
it
is
extremely
important
to
find
legal
incentives,
and
above
all
practical
ones,
which
will
speed
up
research
procedures,
so
that,
in
the
very
near
future,
we
can
say
that
animal
experimentation
is
confined
to
history.
Trotzdem
glaube
ich,
dass
es
außerordentlich
wichtig
ist,
rechtliche
und
vor
allem
praktische
Anreize
zur
Beschleunigung
der
Forschungsverfahren
zu
finden,
damit
wir
in
einer
sehr
nahen
Zukunft
sagen
können,
dass
Tierversuche
nur
noch
ein
Überbleibsel
aus
der
Vergangenheit
sind.
Europarl v8
It
is
therefore
essential
to
facilitate
and
foster
pluralistic33
and
inter-disciplinary
approaches
to
research,
assessment
procedures
and
research
structures
in
order
to
stimulate
and
exploit
the
evolutionary
process34
so
as
to
achieve
the
best
ideas,
findings
and
forms
of
organisation
in
the
respective
cases.
Also
ist
es
notwendig,
pluralistische33
und
interdisziplinäre
Forschungsansätze,
Bewertungsverfahren
und
Forschungsstrukturen
zu
ermöglichen
und
zu
pflegen,
um
den
evolutionären
Prozess34
hin
zu
den
jeweils
besten
Ideen,
Ergebnissen
aber
auch
Organisationsformen
zu
stimulieren
und
zu
nutzen.
TildeMODEL v2018
It
is
therefore
essential
to
facilitate
and
foster
pluralistic
and
inter-disciplinary
approaches
to
research,
assessment
procedures
and
research
structures
in
order
to
stimulate
and
exploit
the
evolutionary
process
so
as
to
achieve
the
best
ideas,
findings
and
forms
of
organisation
in
the
respective
cases.
Also
ist
es
notwendig,
pluralistische
und
interdisziplinäre
Forschungsansätze,
Bewertungsverfahren
und
Forschungsstrukturen
zu
ermöglichen
und
zu
pflegen,
um
den
evolutionären
Prozess
hin
zu
den
jeweils
besten
Ideen,
Ergebnissen
aber
auch
Organisationsformen
zu
stimulieren
und
zu
nutzen.
TildeMODEL v2018
It
is
therefore
essential
to
facilitate
and
foster
pluralistic25
and
inter-disciplinary
approaches
to
research,
assessment
procedures
and
research
structures
in
order
to
stimulate
and
exploit
the
evolutionary
process26
so
as
to
achieve
the
best
ideas,
findings
and
forms
of
organisation
in
the
respective
cases.
Also
ist
es
notwendig,
pluralistische25
und
interdisziplinäre
Forschungsansätze,
Bewertungsverfahren
und
Forschungsstrukturen
zu
ermöglichen
und
zu
pflegen,
um
den
evolutionären
Prozess26
hin
zu
den
jeweils
besten
Ideen,
Ergebnissen
aber
auch
Organisationsformen
zu
stimulieren
und
zu
nutzen.
TildeMODEL v2018
It
is
therefore
essential
to
facilitate
and
foster
pluralistic31
and
inter-disciplinary
approaches
to
research,
assessment
procedures
and
research
structures
in
order
to
stimulate
and
exploit
the
evolutionary
process32
so
as
to
achieve
the
best
ideas,
findings
and
forms
of
organisation
in
the
respective
cases.
Also
ist
es
notwendig,
pluralistische31
und
interdisziplinäre
Forschungsansätze,
Bewertungsverfahren
und
Forschungsstrukturen
zu
ermöglichen
und
zu
pflegen,
um
den
evolutionären
Prozess32
hin
zu
den
jeweils
besten
Ideen,
Ergebnissen
aber
auch
Organisationsformen
zu
stimulieren
und
zu
nutzen.
TildeMODEL v2018
Thus
it
is
necessary
to
facilitate
and
foster
diverse,
interdisciplinary
research
approaches,
assessment
procedures
and
research
structures,
in
order
to
stimulate
and
utilise
the
resulting
competition
for
the
best
ideas
and
findings.
Also
ist
es
notwendig,
pluralistische
und
interdisziplinäre
Forschungsansätze,
Bewertungsverfahren
und
Forschungsstrukturen
zu
ermöglichen
und
zu
pflegen,
um
den
daraus
erwachsenden
Wettbewerb
um
die
besten
Ideen
und
Ergebnisse
zu
stimulieren
und
zu
nutzen.
TildeMODEL v2018
For
this
reason
too
therefore,
it
is
essential
to
promote
and
cultivate
a
diverse
range
of
interdisciplinary
research
methods,
assessment
procedures
and
research
structures
in
order
to
encourage
and
draw
on
the
resultant
competition
for
the
best
ideas
and
findings.
Auch
aus
diesem
Grunde
ist
es
daher
notwendig,
pluralistische
und
interdisziplinäre
Forschungsansätze,
Bewertungsverfahren
und
Forschungsstrukturen
zu
ermöglichen
und
zu
pflegen,
um
den
daraus
herauswachsenden
Wettbewerb
um
die
besten
Ideen
und
Ergebnisse
zu
stimulieren
und
zu
nutzen.
TildeMODEL v2018
For
this
reason
too,
it
is
essential
to
promote
and
cultivate
a
diverse
range
of
interdisciplinary
research
methods,
assessment
procedures
and
research
structures
in
order
to
encourage
and
draw
on
the
resultant
competition
for
the
best
ideas
and
findings.
Auch
aus
diesem
Grunde
ist
es
notwendig,
pluralistische
und
interdisziplinäre
Forschungsansätze,
Bewertungsverfahren
und
Forschungsstrukturen
zu
ermöglichen
und
zu
pflegen,
um
den
daraus
herauswachsenden
Wettbewerb
um
die
besten
Ideen
und
Ergebnisse
zu
stimulieren
und
zu
nutzen.
TildeMODEL v2018
Each
section
of
the
Communication,
dealing
with
the
major
individual
aspects
of
the
information
society
in
social
terms,
lists
official
procedures,
research
and
analysis
documents,
and
specific
actions
to
promote
debate
or
disseminate
information.
In
jedem
Teil
der
Mitteilung
zu
den
in
sozialer
Hinsicht
wichtigsten
Aspekten
der
IG
werden
formelle
Maßnahmen,
Studien
und
Analysen
sowie
konkrete
Initiativen
für
die
Ankurbelung
der
Diskussionen
und
die
Verbreitung
von
Informationen
angekündigt.
TildeMODEL v2018
These
plans
will
include
technical
measures,
effective
and
transparent
control
measures,
provisions
for
further
research,
and
multiannual
procedures
for
setting
TACs
in
future
years.
Diese
Pläne
werden
technische
Maßnahmen,
wirksame
und
transparente
Kontrollmaßnahmen,
Bestimmungen
über
weitere
Forschungsmaßnahmen
und
mehrjährige
Verfahren
für
die
Festsetzung
der
TAC
in
den
kommenden
Jahren
umfassen.
TildeMODEL v2018
Research
into
procedures
and
methods
of
evaluating
environmental
impact
is
also
essential,
as
this
is
a
key
component
of
environment-friendly
development.
Wesentlich
erscheint
auch
eine
Fortsetzung
der
Forschung
nach
Verfahren
und
Methoden
für
die
Bewertung
der
Umweltverträglichkeit
als
Schlüsselelement
einer
umweltfreundlichen
Entwicklung.
TildeMODEL v2018