Übersetzung für "Research gap" in Deutsch
This
entailed
a
risk
for
a
widening
of
the
'research
and
innovation
gap'
within
the
Union.
Die
„Forschungs-
und
Innovationslücke“
in
der
Union
drohte
sich
somit
auszuweiten.
TildeMODEL v2018
Networks
in
the
climate
system:
Research
gap
is
closed
-
Read
More…
Netzwerke
im
Klimasystem:
Forschungslücke
geschlossen
-
Mehr...
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
project
is
to
aid
in
reducing
this
research
gap.
Dazu
beizutragen,
diese
Forschungslücke
zu
verkleinern
ist
Anliegen
des
geplanten
Projekts.
ParaCrawl v7.1
While
family
policy
measures
have
already
been
evaluated,
there
is
a
research
gap
for
organizational
measures.
Während
die
familienpolitischen
Maßnahmen
bereits
evaluiert
wurden,
besteht
eine
Forschungslücke
für
die
betrieblichen
Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1
This
research
gap
can
now
be
slowly
closed,
added
her
Munich
colleague,
Dr
habil.
Diese
Forschungslücke
könne
jetzt
langsam
geschlossen
werden,
ergänzt
ihre
Münchner
Kollegin
Dr.
habil.
ParaCrawl v7.1
He
reviewed
progress
made
in
the
year
since
Lisbon
and
recalled
the
10
priorities
for
action
in
2001
put
to
the
Stockholm
European
Council
:
more
and
better
jobs,
new
European
labour
markets,
economic
reforms
for
goods
and
services,
integrated
financial
markets,
the
right
regulatory
environment,
eEurope
2002,
the
IT
skills
gap,
research,
innovation
and
enterprise,
frontier
technologies
and
effective
social
protection
for
an
ageing
population.
Er
gab
einen
Überblick
über
die
in
dem
Jahr
seit
Lissabon
erzielten
Fortschritte
und
wies
auf
die
zehn
Handlungsschwerpunkte
für
das
Jahr
2001
hin,
die
dem
Europäischen
Rat
auf
seiner
Tagung
in
Stockholm
unterbreitet
werden
sollen:
mehr
und
bessere
Arbeitsplätze,
neue
europäische
Arbeitsmärkte,
wirtschaftliche
Reformen
im
Waren-
und
Dienstleistungssektor,
integrierte
Finanzmärkte,
das
richtige
rechtliche
Umfeld,
eEurope
2002,
das
Qualifikationsdefizit
in
den
Informationstechnologien,
Forschung,
Innovation
und
Unternehmertum,
Spitzentechnologien
und
wirksamer
Sozialschutz
für
eine
alternde
Bevölkerung.
TildeMODEL v2018
Supported
in
this
way,
we
will
close
the
research
and
innovation
gap
and
help
translate
these
ideas
in
concrete
opportunities
for
growth."
Auf
diese
Weise
werden
wir
die
Forschungs-
und
Innovationslücke
schließen
und
dazu
beitragen,
diese
Ideen
in
konkrete
Wachstumschancen
umzusetzen.“
TildeMODEL v2018
The
debate
focused
on
two
key
aspects
of
the
proposal:
the
processes
and
practices
to
close
the
research
and
innovation
gap
between
European
regions
in
order
to
better
address
the
objectives
of
the
European
Research
Area,
and
finding
the
most
suitable
governance
structure
while
maintaining
the
objectives
of
simplification.
Der
Schwerpunkt
der
Aussprache
lag
auf
zwei
zentralen
Aspekten
des
Vorschlags,
nämlich
den
Prozessen
und
Verfahren
zur
Überbrückung
der
Forschungs-
und
Innovationskluft
zwischen
den
europäischen
Regionen,
um
die
Ziele
des
Europäischen
Forschungsraums
besser
voranzubringen,
und
der
Wahl
der
geeignetsten
Verwaltungsstruktur
bei
Wahrung
der
Ziele
der
Vereinfachung.
TildeMODEL v2018
This
shows
that
Europe's
research
and
innovation
gap
lies
primarily
in
the
private
sector.
Daraus
geht
hervor,
dass
die
Forschungs-
und
Innovationslücke
Europas
in
erster
Linie
auf
den
privaten
Sektor
zurückzuführen
ist.
TildeMODEL v2018
Meanwhile,
the
research
and
innovation
gap
remains
a
cause
for
concern,
notably
with
the
United
States.
Gleichzeitig
bleibt
der
Abstand
im
Hinblick
auf
Forschung
und
Innovation
einGrund
zur
Besorgnis,
insbesondere
zu
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika.
EUbookshop v2
This
research
gap
was
closed
by
a
team
of
authors
(Division
Sustainable
Production
and
Consumption),
based
on
an
analysis
of
related
and
established
research
approaches,
and
transferred
key
characteristics
into
a
comprehensive
research
practice.
Diese
Forschungslücke
wurde
von
einem
Autorenteam
unter
anderem
aus
der
Abteilung
Nachhaltiges
Produzieren
und
Konsumieren
am
Wuppertal
Institut
anhand
einer
Analyse
verwandter
und
etablierter
Forschungsansätze
geschlossen
und
zentrale
Charakteristika
in
ein
allgemeingültiges
Ablaufschema
übertragen.
ParaCrawl v7.1
One
research
gap
will
be
closed
with
the
follow-up
project
EU
Kids
Online
II,
in
the
course
of
which
the
conduct
of
an
internationally
comparative
and
representative
survey
on
the
risks
of
online
usage
in
over
20
countries
is
planned.
It
is
planned
to
interview
children
and
adolescents
between
the
age
of
6
and
17
as
well
as
their
parents.
Eine
Forschungslücke
wurde
mit
dem
Anschlussprojekt
EU
Kids
Online
II
geschlossen,
in
dessen
Rahmen
eine
international
vergleichende
Repräsentativbefragung
zu
den
Risiken
der
Onlinenutzung
in
über
20
Ländern
durchgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
This
research
gap
needs
to
be
closed,
especially
in
light
of
an
increasingly
"smaller"
world
in
which
various
cultures
meet
in
a
single
public
forum.
Vor
allem
auch
angesichts
einer
zusammenrückenden
Welt,
in
der
unterschiedliche
Kulturen
in
einem
staatlichen
Raum
zusammentreffen,
ist
diese
Forschungslücke
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1