Übersetzung für "Requirement fulfilled" in Deutsch

If this additional requirement is fulfilled, we can think further ahead.
Wenn dies zusätzlich erfüllt wird, können wir hier weiterdenken.
Europarl v8
This requirement shall be fulfilled under both of the following operating conditions:
Diese Vorschrift muss unter den beiden nachstehenden Betriebsbedingungen eingehalten sein:
DGT v2019
This requirement must be fulfilled on average over the length of the maintenance period.
Dieses Soll muss im Durchschnitt der betreffenden Mindestreserve-Erfüllungsperiode eingehalten werden.
TildeMODEL v2018
This requirement is fulfilled with distinction by the described adjusting elements.
Dieses Anforderungsprofil wird in hervorragender Weise von den beschriebenen Verstellelementen erfüllt.
EuroPat v2
This requirement is advantageously fulfilled by graphite.
Diese Forderung wird von Graphit in vorteilhafter Weise erfüllt.
EuroPat v2
This requirement is fulfilled by a redundant code.
Diese Forderung erfüllt ein redundanter Code.
EuroPat v2
This requirement is fulfilled best by the betaine solution with 45% solids.
Diese Anforderung wird am besten von der Betainlösung mit 45 % Festkörper erfüllt.
EuroPat v2
This requirement is best fulfilled by a swirl flow.
Diese Forderung wird am besten von einer Drallströmung erfüllt.
EuroPat v2
In general, this requirement can be fulfilled by the use of aqueous cholesterol standard solutions.
Diese Forderung lässt sich im allgemeinen durch die Verwendung von wässrigen Cholesterin-Standardlösungen erfüllen.
EuroPat v2
Accordingly, the board has examined whether this requirement is fulfilled.
Die Kammer hat deshalb geprüft, ob diese Voraussetzung erfüllt ist.
ParaCrawl v7.1
However, in certain environments, it could occur that this requirement cannot be fulfilled.
Diese Anforderung kann jedoch möglicherweise nicht in allen Umgebungen erfüllt werden.
ParaCrawl v7.1
Make sure your calorie requirement is fulfilled in the entire day.
Stellen Sie sicher, dass in den ganzen Tag Ihre Kalorien-Anforderung erfüllt ist.
ParaCrawl v7.1
This requirement is fulfilled when you meet one of the following conditions:
Diese Voraussetzung ist erfüllt, wenn Sie eine der folgenden Bedingungen erfüllen:
ParaCrawl v7.1
If this requirement is not fulfilled, the device must switch itself off.
Schlägt diese Anforderung fehl, muss sich das Gerät abschalten.
ParaCrawl v7.1
This requirement is fulfilled when you obtain:
Diese Anforderung ist erfüllt, wenn Sie Folgendes erhalten:
ParaCrawl v7.1
This requirement is reliably fulfilled by the cell matrix structure.
Diese Forderung wird von der Zell-Matrixstruktur zuverlässig erfüllt.
EuroPat v2
The abovementioned requirement is not fulfilled by the known valve device.
Die zuvor genannte Forderung wird von der bekannten Ventilvorrichtung nicht erfüllt.
EuroPat v2
The abovementioned requirement profile is fulfilled best by alkaline earth metal aluminoborosilicate glasses.
Das genannte Anforderungsprofil wird am ehesten durch Erdalkalialuminoborosilicatgläser erfüllt.
EuroPat v2
This requirement can be fulfilled in a simple way with non-controlled reluctance motors.
Diese Anforderung lässt sich mit nicht geregelten Reluktanzmotoren auf einfache Weise erfüllen.
EuroPat v2
This requirement is fulfilled by the predetermined breaking point assigned to the cavity of each pyrotechnic charge.
Diese Voraussetzung erfüllt die dem Hohlraum jeder pyrotechnischen Ladung zugeordneten Sollbruchstelle.
EuroPat v2
This requirement is fulfilled by motors with shell magnets on the surface of the rotor.
Diese Bedingung wird von Motoren mit Schalenmagneten auf der Oberfläche des Rotors erfüllt.
EuroPat v2
For each next change the requirement must be fulfilled.
Für jede weitere Änderung, müssen die Vorraussetzungen erfüllt sein.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

fulfills the requirements fulfil your requirements fulfillment of requirements fulfill requirements
fulfilling requirements fulfilled requirements fulfill your requirements requirements are fulfilled
fulfil requirements fulfill a requirement