Übersetzung für "Require special attention" in Deutsch
Energy,
raw
materials,
piracy
and
Internet
security
require
special
attention.
Energie,
Rohstoffe,
Piraterie
und
Internetsicherheit
erfordern
besondere
Aufmerksamkeit.
Europarl v8
That
is
why
the
application
of
the
directive
will
also
require
special
attention.
Deshalb
wird
auch
die
Anwendung
der
Richtlinie
besondere
Aufmerksamkeit
erfordern.
Europarl v8
We
know
that
small
and
medium-sized
enterprises
require
special
attention.
Wir
wissen,
dass
die
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
unsere
besondere
Aufmerksamkeit
verlangen.
Europarl v8
Within
the
context
of
the
coming
elections,
the
problem
of
freedom
of
the
press
is
going
to
require
special
attention.
Im
Kontext
der
bevorstehenden
Wahlen
wird
das
Problem
der
Pressefreiheit
besondere
Aufmerksamkeit
erfordern.
Europarl v8
There
are
four
situations
that
require
special
attention:
Es
gibt
vier
Situationen,
die
besondere
Aufmerksamkeit
erfordern:
ELRC_2682 v1
These
Annexes
require
very
special
attention
as
to
their
implementation.
Die
Anwendung
dieser
Anhänge
ist
mit
ganz
besonderer
Aufmerksamkeit
zu
verfolgen.
TildeMODEL v2018
Thus,
due
to
the
automatic
switching-on,
the
auxiliary
drive
does
not
require
any
special
attention.
Durch
die
automatische
Einschaltung
erfordert
der
Hilfsantrieb
also
keinerlei
besondere
Aufmerksamkeit.
EuroPat v2
The
skin
and
nail
plates
on
the
legs
require
additional,
special
attention.
Die
Haut-
und
Nagelplatten
an
den
Beinen
erfordern
eine
besondere
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
Inputs
("Discrete
inputs",
"Input
register")
require
no
special
attention.
Eingänge
("Diskrete
Inputs","Input
Register")
bedürfen
keiner
besonderen
Beachtung.
ParaCrawl v7.1
Lithium-polymer
batteries
(short
form:
LiPo
batteries)
require
special
attention.
Lithium-Polymer-Akkus
(Kurzform:
LiPo-Akkus)
bedürfen
besonders
aufmerksamer
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
Offline
Files
in
Adarvo
Offline
Files
in
Adarvo
require
no
special
attention.
Offlinedateien
in
Adarvo
erfordern
keine
spezielle
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
Household
pets
are
now
considered
family
members
who
require
special
attention.
Haustiere
werden
als
Familienmitglieder
angesehen,
die
besondere
Aufmerksamkeit
erfordern.
ParaCrawl v7.1
Stairwells
are
important
circulation
areas
that
require
special
attention.
Treppenhäuser
sind
wichtige
Verkehrszonen,
die
eine
besondere
Aufmerksamkeit
verdienen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
operation
is
very
simple
and
does
not
require
any
special
attention.
Die
Bedienung
ist
trotzdem
sehr
einfach
und
erfordert
keine
besondere
Aufmerksamkeit.
EuroPat v2
Elderly,
allergic
or
young
children
may
require
special
attention.
Ältere,
allergische
oder
kleine
Kinder
erfordern
möglicherweise
besondere
Aufmerksamkeit.
CCAligned v1
Products
description
Sensitive
teeth
with
exposed
necks
require
special
attention.
Sensible
Zähne
mit
freiliegenden,
empfindlichen
Zahnhälsen
benötigen
besondere
Fürsorge.
ParaCrawl v7.1
Their
goods
require
special
attention
as
it
is
perishable.
Ihre
Ware
bedarf
der
besonderen
Aufmerksamkeit,
ist
sie
doch
sehr
leicht
verderblich.
ParaCrawl v7.1
Wounds
that
do
not
heal
well
require
special
attention.
Besondere
Aufmerksamkeit
braucht
es
bei
Wunden,
die
schlecht
heilen.
ParaCrawl v7.1
They
are
at
the
start
of
their
lives
and
require
special
attention.
Sie
stehen
am
Anfang
ihres
Lebens
und
benötigen
besondere
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
Glass
doors
and
walls
require
special
attention.
Türen
und
Wände
aus
Glas
benötigen
besondere
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
Warnings
Lithium-polymer
batteries
(short
form:
LiPo
batteries)
require
special
attention.
Warnhinweise
Lithium-Polymer-Akkus
(Kurzform:
LiPo-Akkus)
bedürfen
besonders
aufmerksamer
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
Primarily
veneered
surfaces
require
this
special
attention.
Vor
allem
furnierte
Oberflächen
bedürfen
dieser
besonderen
Obacht.
ParaCrawl v7.1
These
require
special
attention
with
small
children.
Diese
erfordern
besondere
Aufmerksamkeit
bei
kleinen
Kindern.
ParaCrawl v7.1