Übersetzung für "Request for admission" in Deutsch

For the purposes of transparency, operators of a regulated market, an MTF or an OTF should notify, without delay, their competent authority of details of the financial instruments which they have admitted to trading, for which there has been a request for admission to trading or that have been traded on their trading venue.
Bei Erlöschen der Zulassung eines Finanzinstruments sollte eine weitere Mitteilung ergehen.
DGT v2019
On this page, you may request group reservations for admission with or without a guided tour.
Auf dieser Seite können sie Gruppenreservierungen für Eintritt mit und ohne Führung anfragen.
ParaCrawl v7.1
Then in article 30, paragraph 2, which states that a person may resubmit a request for admission no more than two years after expulsion.
Dann Artikel 30 Absatz 2, in dem es heißt, dass eine Person nur bis spätestens zwei Jahre nach ihrer Ausweisung einen neuen Antrag auf Einreise einreichen kann.
Europarl v8
As regards derivative instruments not admitted to trading but falling within the scope of this Directive, each Member State should be competent to sanction actions carried out on its territory or abroad which concern underlying financial instruments admitted to trading on a regulated market situated or operating within its territory or for which a request for admission to trading on such a regulated market has been made.
Bei derivativen Finanzinstrumenten, die nicht zum Handel zugelassen sind, aber in den Geltungsbereich dieser Richtlinie fallen, sollte jeder Mitgliedstaat befugt sein, Handlungen zu ahnden, die in seinem Hoheitsgebiet oder im Ausland ausgeführt werden und Basiswerte betreffen, die zum Handel auf einem in seinem Hoheitsgebiet belegenen oder dort betriebenen geregelten Markt zugelassen sind oder für die ein entsprechender Antrag auf Zulassung zum Handel gestellt wurde.
JRC-Acquis v3.0
Each Member State should also be competent to sanction actions carried out on its territory which concern underlying financial instruments admitted to trading on a regulated market in a Member State or for which a request for admission to trading on such a market has been made.
Jeder Mitgliedstaat sollte zudem befugt sein, in seinem Hoheitsgebiet getätigte Geschäfte zu ahnden, die Basiswerte betreffen, die zum Handel auf einem geregelten Markt in einem Mitgliedstaat zugelassen sind oder für die ein entsprechender Antrag auf Zulassung zum Handel gestellt wurde.
JRC-Acquis v3.0
This Directive shall apply to any financial instrument admitted to trading on a regulated market in at least one Member State, or for which a request for admission to trading on such a market has been made, irrespective of whether or not the transaction itself actually takes place on that market.
Diese Richtlinie gilt für jedes Finanzinstrument, das zum Handel auf einem geregelten Markt in mindestens einem Mitgliedstaat zugelassen ist oder für das ein entsprechender Antrag auf Zulassung zum Handel auf einem solchen Markt gestellt wurde, unabhängig davon, ob das Geschäft selbst tatsächlich auf diesem Markt getätigt wird oder nicht.
JRC-Acquis v3.0
Notifications of financial instruments which, after 18.00 CET, were for the first time subject to a request for admission to trading or admitted to trading or traded on the trading venue, including where orders or quotes were placed through its system, or ceased to be traded or to be admitted to trading on the trading venue, shall be made, using automated processes, by the trading venue to the competent authority by no later than 21.00 CET of the next day on which it is open for trading.
Der Handelsplatz meldet die Finanzinstrumente, die nach 18.00 Uhr MEZ auf diesem Handelsplatz erstmals Gegenstand eines Antrags auf Zulassung zum Handel waren oder zum Handel zugelassen oder erstmals gehandelt wurden (einschließlich der über sein System eingegangenen Aufträge oder Offerten) bzw. deren Handel eingestellt wurde oder deren Zulassung zum Handel an diesem Handelsplatz erloschen ist, bis spätestens 21.00 Uhr MEZ des nächsten Handelstags mithilfe automatisierter Prozesse an die zuständige Behörde.
DGT v2019
The scope of Directive 2003/6/EC focused on financial instruments admitted to trading on a regulated market or for which a request for admission to trading on such a market has been made.
Der Geltungsbereich der Richtlinie 2003/6/EG konzentrierte sich auf Finanzinstrumente, die zum Handel auf einem geregelten Markt zugelassen sind oder für die ein Antrag auf Zulassung zum Handel auf einem solchen Markt gestellt wurde.
DGT v2019
In the case of certain types of MTFs which, like regulated markets, help companies to raise equity finance, the prohibition against market abuse also applies where a request for admission to trading on such a market has been made.
Aus diesem Grund sollte sich der Anwendungsbereich dieser Verordnung auf Finanzinstrumente erstrecken, für die ein Antrag auf Zulassung zum Handel auf einem multilateralen Handelssystem gestellt worden ist.
DGT v2019
The competent authority shall ensure that the provisions of this regulation are applied on its territory, regarding all actions carried out on its territory, and those actions carried out abroad relating to instruments admitted to trading on a regulated market, for which a request for admission to trading on such market has been made, or which are traded on an MTF or OTF operating, within its territory.
Die zuständige Behörde gewährleistet die Anwendung der Bestimmungen dieser Verordnung in ihrem Hoheitsgebiet, auf alle in ihrem Hoheitsgebiet ausgeführten Handlungen und auf im Ausland ausgeführte Handlungen in Bezug auf Instrumente, die zum Handel an einem geregelten Markt in ihrem Hoheitsgebiet zugelassen sind, für die eine Zulassung zum Handel auf einem solchen Markt beantragt wurde oder die auf einem in ihrem Hoheitsgebiet betriebenen MTF oder OTF gehandelt werden.
TildeMODEL v2018
On 18 March 2014, the Supreme Soviet of Transnistria directed an official request for the admission to the Russian Federation to the Russian Duma.
Am 18.März 2014 richtete der Oberste Sowjet Transnistriens eine offizielle Anfrage zur Aufnahme in die Russische Föderation an die russische Duma.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless, in order to deter those who are simply curious, after six months and if you persevere in your determination to be in the Work, you will be asked to write an autobiography, kept strictly confidential, to Selim Aïssel, in order to support your request for admission and confirm the relation of mutual trust between you and the School.
Um einfach nur neugierige Menschen fernzuhalten, werden Sie nach sechs Monaten und weiterhin bestehendem Willen in der Arbeit zu sein gebeten, Selim Aïssel eine Autobiographie zu schreiben, die streng vertraulich behandelt wird, um Ihrem Antrag auf Aufnahme nachzukommen und um das gegenseitige Vertrauen zwischen der Schule und Ihnen zu bestätigen.
ParaCrawl v7.1
You need for the request for admission to the VMÖ a recommendation from a VMÖ member who does not belong to the board.
Für den Antrag zur Aufnahme in den VMÖ benötigen Sie eine Empfehlung eines VMÖ-Mitgliedes, das nicht dem Vorstand angehört.
CCAligned v1
In the case of securities for which a public offer was made or a request was made for admission to trading on a trading venue before entry into force and in the case of financial instruments that were offered to retail clients before entry into force, the provisions of Title 3 of the FinSA will only apply two years after the legislation enters into force.
Die Vorschriften des dritten Titels des FIDLEG gelten für Effekten, für die vor dem Inkrafttreten ein öffentliches Angebot unterbreitet oder um Zulassung zum Handel auf einem Handelsplatz ersucht wurde sowie für Finanzinstrumente, die vor dem Inkrafttreten Privatkundinnen und -kunden angeboten wurden erst nach Ablauf von zwei Jahren seit dem Inkrafttreten des Gesetzes.
ParaCrawl v7.1
In consideration of Anglican ecclesial tradition and practice, the Ordinary may present to the Holy Father a request for the admission of married men to the presbyterate in the Ordinariate, after a process of discernment based on objective criteria and the needs of the Ordinariate.
Unter Berücksichtigung der anglikanischen kirchlichen Tradition und Praxis kann der Ordinarius den Heiligen Vater nach einem Entscheidungsprozeß, der auf objektiven Kriterien und den Bedürfnissen des Ordinariates basiert, um die Zulassung verheirateter Männer zur Priesterweihe im Ordinariat bitten.
ParaCrawl v7.1
MAR does not limit its scope of application to financial instruments admitted to trading on a regulated market or for which a request for admission to trading on a regulated market has been made.
Die Anwendung von MAR ist nicht nur auf Finanzinstrumente beschränkt, die zum Handel an einem regulierten Markt zugelassen wurden oder für die ein entsprechender Antrag gestellt wurde.
ParaCrawl v7.1
The request for admission to the Eucharist between the Chaldean Church and the Assyrian Church of the East is connected with the particular geographical and social situation in which their faithful are actually living.
Der Antrag um Zulassung zur Eucharistie zwischen der chaldäischen Kirche und der assyrischen Kirche des Orients hängt mit der besonderen geographischen und sozialen Lage zusammen, in der sich ihre Gläubigen zur Zeit befinden.
ParaCrawl v7.1
Members of SIX can submit a request for admission to trading of equity securities of foreign issuers with a primary listing on an exchange recognized by the Regulatory Board to SIX Exchange Regulation .
Teilnehmer von SIX können bei SIX Exchange Regulation ein Gesuch um Zulassung zum Handel von Beteiligungspapieren ausländischer Emittenten, welche an einer vom Regulatory Board anerkannten Börse primärkotiert sind.
ParaCrawl v7.1
The board in T 333/06 found that the appellant's maintenance of his request for admission of the fresh ground for opposition - lack of inventive step - and of the new supporting documents after being notified of the board's preliminary negative opinion did not constitute abuse, as that opinion was not a final decision.
In der Entscheidung T 333/06 vertrat die Kammer folgende Auffassung: Dass der Beschwerdeführer seinen Antrag auf Einführung des neuen Einspruchsgrunds mangelnder erfinderischer Tätigkeit sowie neuer Dokumente zur Stützung dieses Einspruchsgrunds auch aufrechterhalten hatte, nachdem er von der negativen vorläufigen Auffassung der Kammer erfahren hatte, stelle keinen Missbrauch dar, da die vorläufige Auffassung keine abschließende Entscheidung sei.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

has requested at request by his own admission request from you
request for admission i was requested is being requested they request
had requested request