Übersetzung für "Reproductive life" in Deutsch
Menopause
is
a
natural
occurrence
in
a
woman's
reproductive
life.
Die
Menopause
ist
ein
natürliches
Vorkommen
im
reproduktiven
Leben
einer
Frau.
ParaCrawl v7.1
Mutation
took
us
from
single-celled
organisms
to
being
the
dominant
form
of
reproductive
life
on
this
planet.
Durch
Mutation
haben
wir
uns
von
Einzellern
zur
dominanten
Form
reproduktiven
Lebens
auf
diesem
Planeten
entwickelt.
OpenSubtitles v2018
Thus
I
appeal
to
the
European
Union
Agency
for
Fundamental
Rights
to
gather
more
information
on
the
situation
of
people
with
HIV/AIDS
and
to
ensure
that
these
sufferers
still
have
the
right
to
a
full
social,
sexual
and
reproductive
life.
Daher
fordere
ich
die
Agentur
der
Europäischen
Union
für
Grundrechte
dazu
auf,
mehr
Informationen
über
die
Situation
von
Personen
mit
HIV/AIDS
zu
sammeln
und
zu
gewährleisten,
dass
diese
Erkrankten
weiterhin
das
Recht
auf
ein
umfassendes
soziales,
sexuelles
und
reproduktives
Leben
haben.
Europarl v8
In
this
context,
I
would
just
like
to
say
that
in
general
the
Commission
promotes
a
healthy
and
reproductive
life.
In
diesem
Zusammenhang
möchte
ich
lediglich
bemerken,
dass
sich
die
Kommission
im
Allgemeinen
für
sexuelle
und
reproduktive
Gesundheit
einsetzt.
Europarl v8
It
follows
that
the
increased
incidence
of
cancer
can
also
be
linked
to
the
feminist
concept
of
womanhood,
which
aims
to
deprive
women
of
motherhood,
exploit
them
as
a
potential
part
of
the
workforce
and
practically
force
them
to
control
their
so-called
reproductive
life,
which
virtually
amounts
to
perceiving
them
as
animals.
Folglich
lässt
sich
eine
Verbindung
herstellen
zwischen
einer
erhöhten
Krebsinzidenz
und
dem
feministischen
Frauenbild,
mit
dem
den
Frauen
die
Mutterschaft
vorenthalten
und
Frauen
als
potenzieller
Teil
der
Arbeitnehmerschaft
ausgebeutet
und
sie
praktisch
gezwungen
werden
sollen,
ihr
so
genanntes
reproduktives
Leben
zu
kontrollieren,
wodurch
man
sie
praktisch
zu
Tieren
abstempelt.
Europarl v8
Fighting
violence
of
any
kind
against
women
and
girls
-
this
includes
protecting
women
against
violence
in
situations
of
conflict
and
the
prevention
of
trafficking
of
girls
and
women,
but
also
fighting
harmful
practices
like
Female
Genital
Mutilation
and
Cutting,
and
empowering
women
to
have
control
over
their
sexual
and
reproductive
life.
Bekämpfung
von
Gewalt
jeglicher
Art
gegen
Frauen
und
Mädchen
–
dazu
gehören
u.
a.
der
Schutz
von
Frauen
vor
Gewalt
in
Konfliktsituationen,
die
Verhütung
des
Menschenhandels
mit
Mädchen
und
Frauen,
aber
auch
die
Bekämpfung
schädlicher
Praktiken
wie
der
Genitalverstümmelung
und
Beschneidung
von
Frauen
und
Mädchen
sowie
die
Befähigung
von
Frauen,
selbst
über
ihr
sexuelles
und
reproduktives
Leben
zu
bestimmen.
TildeMODEL v2018
Low
testosterone
levels
may
represent
a
part
of
the
body’s
procedure
for
winding
down,
particularly
once
you
have
handed
your
reproductive
prime
of
life.
Niedrige
Testosteronspiegel
kann
einen
Teil
der
körpereigenen
Verfahren
zur
Zerschlagung
darstellen,
vor
allem,
wenn
Sie
Ihre
Fortpflanzungs
Blüte
des
Lebens
übergeben
haben.
ParaCrawl v7.1
After
this
period,
women
will
no
longer
be
able
to
give
birth
to
a
child
and
therefore
we
can
define
menopause
as
the
transition
period
from
a
reproductive
life
to
a
non
reproductive
one.
Nach
diesem
Zeitraum
Frauen
werden
nicht
mehr
in
der
Lage,
ein
Kind
zu
gebären
und
daher
können
wir
Wechseljahre
als
der
Übergangszeit
aus
dem
reproduktiven
Leben
zu
einem
nicht
reproduktive
eins
definieren.
ParaCrawl v7.1
"On
several
occasions,
this
assembly
has
recognised
the
right
for
everyone
to
make
their
own
informed
and
responsible
choices
on
their
sexual
and
reproductive
life,
including
the
right
to
abortion.
Diese
Versammlung
hat
mehrfach
das
Recht
für
alle
anerkannt,
durchdachte
und
verantwortungsbewusste
Entscheidungen
im
Hinblick
auf
ihr
sexuelles
und
reproduktives
Leben
zu
treffen,
einschließlich
des
Rechts
auf
Abtreibung.
ParaCrawl v7.1
Now
this
is
fine
if
you’re
close
to
the
menopause,
but
for
women
with
several
years
of
their
reproductive
life
left,
this
will
literally
feel
just
like
a
life-sentence.
Nun
ist
dies
in
Ordnung,
wenn
Sie
in
der
Nähe
der
Menopause
sind,
aber
für
Frauen
mit
mehrjähriger
ihrer
reproduktiven
Lebens
links,
wird
dies
buchstäblich
wie
ein
Leben
im
Satz
zu
spüren.
ParaCrawl v7.1
The
main
areas
of
interest
are
the
regulation
and
investigation
of
the
physiological
mechanisms
of
growth
and
differentiation,
fat
and
muscle
development,
reproductive
fitness
and
life
expectancy.
Inhaltliche
Schwerpunkte
liegen
in
der
Kontrolle
und
Untersuchung
der
physiologischen
Mechanismen
von
Wachstum
und
Differenzierung,
Fett-
und
Muskelansatz,
reproduktiver
Fitness
und
Nutzungsdauer.
ParaCrawl v7.1
Like
the
jackals,
the
pairs
form
a
reproductive
and
life-community,
that
equals
the
social-association
of
the
wolf-herd
in
its
effectiveness.
Gleich
den
Schakalen
bilden
die
Paare
eine
Fortpflanzungs-
und
Lebensgemeinschaft,
die
in
ihrer
Wirksamkeit
dem
Sozialverband
des
Wolfsrudels
gleichkommt.
ParaCrawl v7.1
On
several
occasions,
this
Parliament
has
recognised
the
right
for
everyone
to
make
their
own
informed
and
responsible
choices
on
their
sexual
and
reproductive
life.
Mehrfach
hat
dieses
Parlament
das
Recht
für
alle
anerkannt,
bezüglich
ihres
Sexuallebens
und
ihres
reproduktiven
Lebens
ihre
eigenen
überlegten
und
verantwortungsbewussten
Entscheidungen
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1