Übersetzung für "Reproduced or transmitted" in Deutsch

The information is not to be otherwise reproduced or transmitted without the prior written permission of Pak 2000.
Die Informationen dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Pak 2000 nicht vervielfältigt oder übertragen werden.
ParaCrawl v7.1
The contents of the databank cannot be reproduced, distributed or otherwise transmitted to third parties.
Der Inhalt der Datenbank darf weder wiedergegeben noch verbreitet noch Dritten zugänglich gemacht werden.
ParaCrawl v7.1
No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or for any purpose without the express permission of hybris AG or an SAP affiliate company.
Weitergabe und Vervielfältigung dieser Publikation oder von Teilen daraus sind, zu welchem Zweck und in welcher Form auch immer, ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung durch die hybris AG oder eine SAP Tochtergesellschaft nicht gestattet.
ParaCrawl v7.1
No part of this publication (including graphics) may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any information storage or retrieval system now known or to be invented without permission in writing.
Kein Teil dieser Veröffentlichung (einschließlich Grafiken) darf ohne schriftliche Erlaubnis reproduziert oder übertragen werden, egal in welcher Form oder durch welche Hilfsmittel, elektronische oder mechanische, einschließlich Photokopie, Tonaufnahmen oder Speicherung auf derzeit bekannten oder zukünftig entwickelten Datenträgersystemen.
CCAligned v1
No part of this documentation may be reproduced or transmitted in any form or for any purpose without the express written permission of proALPHA Business Solutions GmbH.
Weitergabe und Vervielfältigung dieser Dokumentation oder von Teilen daraus sind, zu welchem Zweck und in welcher Form auch immer, ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung durch die proALPHA Business Solutions GmbH nicht gestattet.
ParaCrawl v7.1
No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form, or by any means, or stored in a data base or retrieval system, without the prior written permission of Henri Houben, builder of the Viking ship Orm.
Kein Teil dieser Publikation darf ohne vorherige, schriftliche Erlaubnis von Henri Houben Erbauer from das wikinger Schiff Orm weder kopiert, übertragen oder in anderweitiger Form gesendet oder in Datenbasen gespeichert werden.
ParaCrawl v7.1
Without the written agreement of BB Biotech AG, no material from this website may be copied, reproduced, republished, transmitted or distributed in any way.
Unter Vorbehalt der schriftlichen Zustimmung von BB Biotech AG darf kein Material von dieser Website auf irgendeine Weise kopiert, reproduziert, wiederveröffentlicht, übertragen oder verteilt werden.
ParaCrawl v7.1
Any drawing or technical document related to our products, even if submitted to the customer, is our exclusive property and can not be used by the customer or copied, reproduced, transmitted or communicated to third parties without our prior written authorization.
Alle Zeichnungen oder technische Dokumente bezüglich unserer Produkte, auch wenn sie dem Kunden zugesendet werden, bleiben Eigentum des Unternehmens und dürfen vom Kunden ohne unsere Genehmigung nicht kopiert, vervielfältigt, übertragen oder an Dritte weitergegeben werden.
ParaCrawl v7.1
The information made available here may only be copied, reproduced or transmitted if a reference is made to the source of the information (The Hubert Burda Foundation).
Die hier zugänglich gemachten Informationen und Bilder dürfen nur mit Quellenangabe (Hubert Burda Stiftung) kopiert, weitergeleitet oder vervielfältigt werden.
ParaCrawl v7.1
The contents of this website may not be modified, copied, reproduced, published, transmitted or otherwise used without the prior written consent of Salzburg Research.
Der Inhalt dieser Seiten darf ohne die vorherige schriftliche Erlaubnis von Salzburg Research weder verändert, vervielfältigt, verteilt, veröffentlicht, verschickt oder übertragen werden.
ParaCrawl v7.1
This document is confidential and may not be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, for any purpose, without Apple's prior written permission.
Dieses Dokument ist vertraulich und darf ohne die vorherige schriftliche Erlaubnis von Apple in keiner Form oder in keiner Weise elektronisch oder in Papierform zu keinem Zweck reproduziert oder weitergeleitet werden.
ParaCrawl v7.1
No part of this publication may be copied, reproduced, or otherwise transmitted or recorded, for any purpose, without prior written permission by Steinberg Media Technologies GmbH.
Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis durch die Steinberg Media Technologies GmbH darf kein Teil dieses Handbuchs für irgendwelche Zwecke oder in irgendeiner Form mit irgendwelchen Mitteln reproduziert oder übertragen werden.
ParaCrawl v7.1
This goes for all media created, reproduced or transmitted in connection with the EYD 2009 event, in particular for photographs, publication of pictures and/or sound, live transmissions and the transmission of audio/visual media.
Dies gilt für alle Medien, die im Zusammenhang mit der Veranstaltung erstellt, vervielfältigt oder gesendet werden, insbesondere für Fotografien, Aufzeichnungen von Bild und/oder Ton, Live-Übertragungen sowie Sendungen in audiovisuellen Medien.
ParaCrawl v7.1
It was compiled with due care and attention, and must in no way be reproduced, transmitted or made available on a network without the prior written consent of Jöllenbeck GmbH.
Sie wurde mit gebÃ1?4hrender Sorgfalt zusammengestellt und darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch die Jöllenbeck GmbH auf keine Weise vervielfältigt, Ã1?4bertragen oder in einem Netzwerk verfÃ1?4gbar gemacht werden.
ParaCrawl v7.1
No part of the materials on this Site, including but not limited to the text, graphics and html code, may be reproduced or transmitted in any form, or by any means without EYGM's written permission or, in respect of local content on an individual country site, the written permission of the relevant member firm(s).
Ohne die schriftliche Genehmigung von EYGM oder, in Bezug auf lokale Inhalte oder eine einzelne Seite aus einem bestimmten Land, ohne die schriftliche Genehmigung des entsprechenden Mitgliedsunternehmens oder der entsprechenden Mitgliedsunternehmen darf kein Teil des Materials auf dieser Website, darunter Text, Grafiken und HTML-Code, in irgendeiner Form oder auf irgendeinem Weg vervielfältigt oder übertragen werden.
ParaCrawl v7.1
For the passenger to access the airport and the aircraft, said electronically delivered access data are either printed on paper or are used in electronic form on a portable passenger device and are reproduced or transmitted at the appropriate point.
Für einen Zugang des Passagiers zum Flughafen und zum Flugzeug werden diese elektronisch zugestellten Zugangsdaten entweder auf Papier ausgedruckt oder in elektronischer Form auf einem tragbaren Passagiergerät genutzt und an entsprechender Stelle wiedergegeben bzw. übertragen.
EuroPat v2
In this way, it is achieved that the frequency range below 400 Hz can also be reproduced or transmitted in an amplified manner, so that a particularly good sound of the voice message can be generated by the loudspeaker.
Hierdurch wird erreicht, dass auch der Frequenzbereich unter 400 Hz verstärkt wiedergegeben oder übertragen werden kann und somit ein besonders guter Klang der Sprachmitteilung durch den Lautsprecher erzeugt werden kann.
EuroPat v2
No images may be utilized, reproduced or transmitted in any form or by any means without prior written permission of Simmons Engineering Corporation.
Noch keine Bilder können in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Simmons Engineering Corporation verwendet, vervielfältigt oder übertragen werden.
CCAligned v1
The web site may not be reproduced, altered, published or transmitted without the express permission of Hi-Cone.
Ohne die ausdrückliche Erlaubnis von Hi-Cone darf die Website nicht reproduziert, verändert, veröffentlicht oder übermittelt werden.
ParaCrawl v7.1
No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or for any purpose without the express permission of SAP AG.
Weitergabe und Vervielfältigung dieser Publikation oder von Teilen daraus sind, zu welchem Zweck und in welcher Form auch immer, ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung durch SAP AG nicht gestattet.
ParaCrawl v7.1
No part of the best4systems web site may be reproduced or transmitted in any form or by any means, or stored in any form of retrieval system of any nature without the written permission of a company director.
Kein Bestandteil der Website von Best4Systems darf ohne die schriftliche Erlaubnis eines der Direktoren des Unternehmens in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln kopiert oder weitergeleitet, noch in einem wie auch immer gearteten Wiedergewinnungssystem in irgendeiner Form gespeichert werden.
ParaCrawl v7.1
No part of newyorkmurales.com archive may be reproduced or transmitted by any means, including photocopying, without permission by the publisher.
Kein Teil darf ohne newyorkmurales.com archivieren oder mit irgendwelchen Mitteln übertragen werden, auch auszugsweise,, ohne Genehmigung durch den Verlag.
ParaCrawl v7.1
No part of this website may be reproduced or transmitted in any form or by any graphic, electronic or mechanical means without the written permission from the copyright holder.
Ohne schriftliche Genehmigung darf der Inhalt dieser Seiten in keiner Form reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden, es sei denn, gegenteiliges wäre ausdrücklich vermerkt.
ParaCrawl v7.1
Note: No part of this document or for that matter any other information on this website maybe reproduced or transmitted in part or in whole by any means for any form of gain or profit without the prior and express consent of KSL International Archery.
Hinweis: Kein Teil dieses Dokuments oder in diesem Zusammenhang jede andere Information auf dieser Webseite darf kopiert oder in irgendeiner Form oder Art übertragen werden, um damit Profit zu erwirtschaften, ohne die vorherige und ausdrückliche Genehmigung von KSL International Archery.
ParaCrawl v7.1
They may not (with the exception of a GIF file for the establishment of a web page) be reproduced or transmitted in digital form.
Sie dürfen (mit Ausnahme der GIF-Darstellung für die Einrichtung einer Webseite) in digitaler Form nicht vervielfältigt und nicht weitergegeben werden.
ParaCrawl v7.1
All information on this Web site is subject to change and thus may not be reproduced or transmitted electronically or mechanically in any form for any purpose.
Alle Informationen dieser Web-Site unterliegen der Revision und dürfen somit in keiner Form und Absicht, weder elektronisch noch mechanisch, reproduziert oder übertragen werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

reproduce transmitance transmitted are transmitted
reproduced or transmitted has been transmitted reproducing transmit
was transmitted reproduced in