Übersetzung für "Representative sampling" in Deutsch
What
wastes
have
been
considered
to
be
‘inappropriate’
for
representative
sampling?
Welche
Abfälle
wurden
als
„ungeeignet“
für
die
Entnahme
repräsentativer
Proben
erachtet?
DGT v2019
Designed
as
a
cup
sampler
it
offers
non
destructive
and
representative
sampling.
Als
Tassenprobenehmer
bietet
er
maximale
Produktschonung
und
eine
repräsentative
Probenahme.
ParaCrawl v7.1
The
micro
rotary
rifflers
ensure
representative
sampling
from
larger
amounts.
Die
Micro
Rotary
Riffler
gewährleisten
eine
repräsentative
Probenentnahme
aus
größeren
Mengen.
ParaCrawl v7.1
The
following
is
a
representative
sampling
of
results:
Das
Folgende
ist
eine
repräsentative
Probenahme
von
Ergebnissen:
ParaCrawl v7.1
Since
2016,
the
SOEP
has
also
collected
a
representative
sampling
of
data
from
refugees.
Seit
2016
erhebt
das
SOEP
zudem
eine
repräsentative
Stichprobe
geflüchteter
Menschen.
ParaCrawl v7.1
This
impairs
representative
sampling.
Dies
beeinträchtigt
eine
repräsentative
Probeentnahme.
EuroPat v2
For
representative
sampling
the
TWISTER
family
can
be
used
and
directly
connected
to
PICCELL/R.
Zur
repräsentativen
Probennahme
kann
die
TWISTER-Familie
genutzt
und
direkt
mit
der
PICCELL/R
verbunden
werden.
ParaCrawl v7.1
For
representative
sampling
the
TWISTER
family
can
be
used
and
directly
connected
to
PICTOS.
Zur
repräsentativen
Probennahme
kann
die
TWISTER-Familie
genutzt
und
direkt
mit
dem
PICTOS
verbunden
werden.
ParaCrawl v7.1
For
representative
sampling
the
TWISTER
family
can
be
used
and
directly
connected
to
PICTOS/R.
Zur
repräsentativen
Probennahme
kann
die
TWISTER-Familie
genutzt
und
direkt
mit
dem
PICTOS/R
verbunden
werden.
ParaCrawl v7.1
For
representative
sampling
the
TWISTER
family
can
be
used
and
directly
connected
to
PICCELL.
Zur
repräsentativen
Probennahme
kann
die
TWISTER-Familie
genutzt
und
direkt
mit
der
PICCELL
verbunden
werden.
ParaCrawl v7.1
Additionally
installed
in
the
pipeline
is
a
sampling
station
which
enables
representative
sampling.
In
der
Rohrleitung
ist
zudem
eine
Probenahmestation
installiert,
die
eine
repräsentative
Probenahme
ermöglicht.
EuroPat v2
Automated
synthesis
reactors
with
unattended,
representative
sampling
change
the
way
chemists
work
in
the
laboratory.
Automatisierte
Synthesereaktoren
mit
unbeaufsichtiger,
repräsentativer
Probennahme
verändern
die
Arbeitsweise
von
Chemikern
im
Labor.
ParaCrawl v7.1
Solutions
range
from
representative
sampling
through
various
cleaning
solutions
to
automation.
Die
Lösungen
reichen
von
der
repräsentativen
Probenahme
über
verschiedene
Reinigungslösungen
bis
hin
zur
Automation.
ParaCrawl v7.1
Member
States
shall
ensure
that
food
business
operators
must
make
available
sufficient
human
resources
and
logistics
to
unload
the
consignment
of
foodstuffs,
thus
enabling
representative
sampling
to
take
place.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
Lebensmittelunternehmer
ausreichend
Humanressourcen
und
Logistik
zur
Verfügung
stellen
müssen,
damit
man
die
Lebensmittelsendungen
entladen
und
somit
eine
repräsentative
Probe
entnehmen
kann.
DGT v2019
Whereas,
in
order
to
mitigate
the
risk
of
substitution,
particularly
in
the
case
of
export
declarations
presented
and
accepted
within
the
Member
State
or
at
the
premises
of
the
exporter,
provision
must
be
made
for
the
imposition
of
a
minimum
rate
of
physical
checks
by
means
of
representative
sampling
by
the
office
of
exit;
Um
insbesondere
bei
Ausfuhranmeldungen,
die
bei
einer
Binnenzollstelle
oder
beim
Ausführer
vorgelegt
und
angenommen
wurden,
der
Gefahr
einer
Vertauschung
vorzubeugen,
sollte
die
Möglichkeit
vorgesehen
werden,
je
Ausgangszollstelle
einen
Mindestsatz
von
repräsentativen
Warenstichproben
vorzuschreiben.
JRC-Acquis v3.0
In
the
case
of
export
declarations
accepted
by
an
internal
customs
office,
a
minimum
rate
or
minimum
rates
of
physical
checks
on
substitution
may
be
carried
out
by
means
of
representative
sampling
by
each
customs
office
of
exit
from
the
Community.
Wurden
Ausfuhranmeldungen
von
einer
Binnenzollstelle
angenommen,
so
kann
jede
Ausgangszollstelle
der
Gemeinschaft
einen
Mindestsatz
bzw.
Mindestsätze
von
Warenkontrollen
in
bezug
auf
Vertauschung
aufgrund
repräsentativer
Stichproben
durchführen.
JRC-Acquis v3.0