Übersetzung für "Reporting system" in Deutsch
This
tight
reporting
system
will
ensure
that
the
plans
will
materialise
as
planned.
Dieses
enge
Berichtssystem
soll
sicherstellen,
dass
die
Pläne
wie
vorgesehen
durchgeführt
werden.
Europarl v8
A
comprehensive
reporting
system
ought,
if
at
all,
to
be
expected
only
of
large
companies;
Ein
ausführliches
Berichtssystem
dürfte,
wenn
überhaupt,
höchstens
von
Großunternehmen
erwartet
werden.
Europarl v8
You
can
also
report
side
effects
directly
via
the
national
reporting
system
listed
in
Appendix
V.
By
reporting
side
effects
you
can
help
provide
more
information
on
the
safety
of
this
medicine.
Sie
können
Nebenwirkungen
auch
direkt
über
das
in
Anhang
V
aufgeführte
nationale
Meldesystem.
ELRC_2682 v1
You
can
also
report
side
effects
directly
via
the
national
reporting
system.
Sie
können
Nebenwirkungen
auch
direkt
über
das
nationale
Meldesystem
anzeigen.
ELRC_2682 v1
You
can
also
report
side
effects
directly
via
the
national
reporting
system:
Sie
können
Nebenwirkungen
auch
direkt
über
aufgeführte
nationale
Meldesystem
anzeigen:
ELRC_2682 v1
In
this
respect,
at
Community
level,
the
reporting
system
already
provided
in
the
directive
should
be
maintained.
Daher
sollte
auf
Gemeinschaftsebene
das
in
der
Richtlinie
bereits
vorgesehene
Berichterstattungssystem
beibehalten
werden.
TildeMODEL v2018
The
reporting
system
envisaged
in
this
proposal
should
meet
this
need.
Das
in
dem
Vorschlag
vorgesehene
Berichterstattungssystem
sollte
diesem
Erfordernis
Rechnung
tragen.
TildeMODEL v2018
The
monitoring
and
reporting
system
fully
uses
the
potential
of
electronic
data
transfers.
Das
Monitoring-
und
Berichterstattungssystem
nutzt
umfassend
das
Potenzial
der
elektronischen
Datenübertragung.
TildeMODEL v2018
The
monitoring
and
reporting
system
will
be
based
on
output
and
result
indicators.
Das
Monitoring-
und
Berichterstattungssystem
wird
auf
Output-
und
Ergebnisindikatoren
beruhen.
TildeMODEL v2018
The
monitoring
and
reporting
system
will
use
quantitative
and
qualitative
information.
Das
Monitoring-
und
Berichterstattungssystem
wird
auf
quantitativen
und
qualitativen
Daten
beruhen.
TildeMODEL v2018
The
internal
operational
reporting
system
in
place
for
existing
activities
will
be
extended
to
the
new
actions.
Das
vorhandene
interne
Berichtssystem
für
laufende
Aktivitäten
wird
auf
die
neuen
Maßnahmen
ausgeweitet.
TildeMODEL v2018
More
generally,
the
introduction
of
a
world-wide
reporting
system
will
be
a
priority
for
the
EU.
Allgemein
betrachtet
wird
ein
weltweites
Meldesystem
für
die
Europäische
Union
künftig
Vorrang
haben.
TildeMODEL v2018