Übersetzung für "Management reporting system" in Deutsch
A
modern
management
reporting
system
therefore
has
direct
access
to
the
business
applications
and
delivers
up-to-date
reports
in
a
matter
of
seconds.
Ein
zeitgemäßes
Management
Reporting
greift
daher
direkt
auf
die
Geschäftsanwendungen
zu
und
liefert
sekundenschnell
aktuelle
Berichte.
ParaCrawl v7.1
The
SE
will
give
companies
operating
in
more
than
one
Member
State
the
option
of
being
established
as
a
single
company
under
Community
law
and
so
able
to
operate
throughout
the
EU
with
one
set
of
rules
and
a
unified
management
and
reporting
system
rather
than
all
the
different
national
laws
of
each
Member
State
where
they
have
subsidiaries.
Die
SE
bietet
Unternehmen,
die
in
mehreren
Mitgliedstaaten
tätig
sind,
die
Möglichkeit,
eine
Unternehmensverfassung
nach
dem
Gemeinschaftsrecht
zu
wählen
und
so
ihren
Aktivitäten
überall
in
der
EU
nach
einheitlichen
Regeln
mit
einer
einheitlichen
Geschäftsführung
und
einem
einheitlichen
Berichtssystem
nachzugehen,
anstatt
in
jedem
Mitgliedstaat
Tochtergesellschaften
gründen
zu
müssen,
die
den
dort
geltenden
Bestimmungen
unterliegen.
TildeMODEL v2018
The
SE
will
give
companies
operating
in
more
than
one
Member
State
the
option
of
being
established
as
a
single
company
under
Community
law
and
so
able
to
operate
throughout
the
EU
with
one
set
of
company
law
rules
and
a
unified
management
and
reporting
system.
Die
SE
bietet
Unternehmen,
die
in
mehr
als
einem
Mitgliedstaat
tätig
sind,
die
Möglichkeit,
eine
Unternehmensverfassung
nach
dem
Gemeinschaftsrecht
zu
wählen
und
so
ihren
Aktivitäten
überall
in
der
EU
nach
einheitlichen
Regeln
mit
einer
einheitlichen
Geschäftsführung
und
einem
einheitlichen
Berichtssystem
nachzugehen.
TildeMODEL v2018
This
would
make
them
able
to
operate
throughout
the
EU
with
one
set
of
rules,
including
a
unified
management
and
reporting
system.
Damit
könnten
sie
in
der
gesamten
EU
auf
der
Grundlage
einheitlicher
Rechtsvorschriften
tätig
sein,
die
auch
ein
einheitliches
Management-
und
Berichtssystem
regeln.
TildeMODEL v2018
This
has
provided
us
with
a
control
system
for
safety
auditing
and
by
means
of
a
weekly
management
reporting
system
each
manager's
safety
performance
can
be
monitored.
Auf
diese
Weise
konnten
wir
uns
ein
Kontrollsystem
für
die
Sicherheitsprüfung
schaffen,
wobei
die
Leistung
jeder
Ftthrungskraft
im
Sicherheitsbereich
mit
Hilfe
eines
Systems
wöchentlicher
Managementberichte
Überwacht
werden
kann.
EUbookshop v2
The
new
sustainability
strategy
was
accompanied
by
a
new
management
and
reporting
system
meeting
the
G4
Guidelines
of
the
Global
Reporting
Initiative
(GRI
G4).
Gleichzeitig
mit
der
Nachhaltigkeitsstrategie
hat
Sika
ein
neues
Führungs-
und
Berichterstattungssystem
nach
dem
Standard
G4
der
Global
Reporting
Initiative
(GRI
G4)
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
Through
an
adapted,
participatory
measurement,
data
management,
reporting
and
review
system,
a
sustainable
ecosystem-based
management
has
been
made
possible,
which
has
a
pilot
character
with
its
concrete
contributions
to
the
NDCs
of
Indonesia.
Durch
ein
angepasstes,
partizipatives
Mess-,
Datenmanagement-,
Berichts-
und
Überprüfungssystem
ist
ein
nachhaltiges
ökosystembasiertes
Management
ermöglicht
worden,
dass
mit
seinen
konkreten
Beiträgen
zu
den
NDCs
Indonesiens
Pilotcharakter
aufweist.
ParaCrawl v7.1
That
will
mean
addressing
the
weaknesses
the
Court
finds
in
the
current
performance
management
and
reporting
system,
for
example:
Dies
bedeutet,
dass
die
vom
Hof
im
derzeitigen
Leistungsmanagement-
und
Berichterstattungssystem
festgestellten
Mängel
behoben
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
If
your
focus
is
on
setting
up
an
extensive
management
reporting
system
to
consolidate
key
figures
for
your
subsidiaries,
we
recommend
the
use
of
SAP
BPC.
Liegt
ihr
Fokus
auf
dem
Aufbau
eines
umfassenden
Management
Reportings,
in
dem
Sie
Kennzahlen
ihrer
Töchter
konsolidieren,
empfehlen
wir
den
Einsatz
von
SAP
BPC.
ParaCrawl v7.1
The
incorporation
of
the
objectives
of
the
Sustainability
Strategy
2030
into
an
in-house
management
and
reporting
system
aims
to
permanently
implement
our
sustainability
activities.
Zweck
der
Verankerung
der
Ziele
der
Nachhaltigkeitsstrategie
2030
in
einem
internen
Management-
und
Berichtssystem
ist
eine
nachhaltige
Umsetzung
unserer
Nachhaltigkeitsaktivitäten.
ParaCrawl v7.1
Main
instruments
to
implement
the
sustainability
strategy
globally
in
the
year
under
review
were
the
“More
Value
–
Less
Impact”
campaign
and
the
new
management
and
reporting
system
in
line
with
the
G4
Guidelines
of
the
Global
Reporting
Initiative
introduced
at
local
level
(GRI
G4).
Wichtige
Instrumente
zur
weltweiten
Umsetzung
der
Nachhaltigkeitsstrategie
waren
im
Berichtsjahr
die
Kampagne
unter
dem
Titel
„More
Value
–
Less
Impact“
sowie
die
lokale
Einführung
des
neuen
Führungs-
und
Berichterstattungssystems
nach
dem
Standard
G4
der
Global
Reporting
Initiative
(GRI
G4).
ParaCrawl v7.1
APIs
enable
integration
into
various
management
and
reporting
systems.
Mit
APIs
lässt
sich
die
Integration
in
verschiedene
Management-
und
Berichtssysteme
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
The
specific
measures
relate
to
authorisation
of
hospital
blood
banks
and
to
inspection,
quality
management
and
reporting
systems.
Diese
spezifischen
Vorschriften
betreffen
die
Zulassung
von
Krankenhausblutdepots
sowie
Inspektions-,
Qualitätsmanagement-
und
Berichtssysteme.
TildeMODEL v2018
Different
management
and
reporting
systems
within
the
organization
can
make
it
difficult
to
aggregate
and
compare
data.
Unterschiedliche
Management-
und
Berichtssysteme
innerhalb
der
Organisation
können
die
Aggregation
und
den
Vergleich
von
Daten
erschweren.
CCAligned v1
The
requirement
for
review
and
modification
of
internal
control
procedures,
financial
management
practices,
and
reporting
systems
are
adequate.
Die
Forderung
nach
Überprüfung
und
Änderung
der
internen
Kontrollverfahren,
finanzielle
Management-Praktiken
und
Berichtssysteme
sind
angemessen.
CCAligned v1
Furthermore,
Germany
and
PBB
have
committed
to
far-reaching
improvements
to
the
risk
management
and
reporting
systems
in
order
to
alleviate
the
Commission’s
concerns
about
potential
gaps
in
management
information
systems
in
the
future.
Darüber
hinaus
haben
Deutschland
und
die
PBB
eine
weitreichende
Verbesserung
der
Risikomanagement-
und
Berichterstattungssysteme
zugesagt,
um
die
Bedenken
der
Kommission
hinsichtlich
möglicher
Mängel
im
künftigen
Managementinformationssystem
auszuräumen.
DGT v2019
The
management
and
reporting
systems
for
the
EU
budget
are
not
yet
capable
of
providing
sufficient,
relevant
and
reliable
information
on
the
results
obtained
by
EU
spending.
Die
Verwaltungs-
und
Berichterstattungssysteme
für
den
EU-Haushalt
sind
noch
nicht
so
ausgelegt,
dass
sie
ausreichende,
relevante
und
verlässliche
Informationen
über
die
mit
den
EU-Ausgaben
erzielten
Ergebnisse
liefern
können.
TildeMODEL v2018
Thus,
the
SE
will
give
companies
operating
in
more
than
one
Member
State
the
option
of
being
established
as
a
single
company
under
EU
law
and
thus
being
able
to
operate
throughout
the
EU
with
one
set
of
company
law
rules
and
a
unified
management
and
reporting
systems.
So
ermöglicht
die
Europäische
Gesellschaft
Unternehmen,
die
in
mehr
als
einem
Mitgliedstaat
ansässig
sind,
sich
als
eine
einzige
Gesellschaft
unter
EU-Recht
zu
konstituieren
und
auf
der
Grundlage
einheitlicher
Regeln
und
mit
einem
einheitlichen
Management-
und
Berichtssystem
in
ganz
Europa
tätig
sein
zu
können.
TildeMODEL v2018
The
range
of
services
would
include
high-level
assessment
of
the
company’s
corporate
governance
standards,
risk
management,
financial
reporting
systems,
and
infrastructures.
Das
Spektrum
der
Leistungen
gehören
high-level-Bewertung
des
Unternehmens
im
Bereich
der
corporate
governance,
das
Risikomanagement,
die
Finanz-reporting-Systemen
und
Infrastrukturen.
ParaCrawl v7.1
For
sophisticated
planning,
workflow,
management
and
reporting
systems,
we
use
Jedox's
globally
recognized
BI
solution.
Für
anspruchsvolle
Planungs-,
Workflow-,
Management-
und
Reportingsysteme
setzen
wir
die
weltweit
anerkannte
BI-Lösung
von
Jedox
ein.
CCAligned v1
Such
platforms
enable
in-depth
personal
communication
to
take
place
via
video
or
telephone
conferences,
forums,
or
information
and
data
transfer
systems
such
as
email,
databases,
electronically
managed
reporting
and
documentation
systems
and
so
on.
Sie
ermöglichen
einen
intensiven
persönlichen
Austausch
über
Video-
oder
Telefonkonferenzen
oder
Foren
sowie
über
Informations-
und
Datentransfersysteme
wie
E-Mail,
Datenbanken,
elektronisch
geführte
Berichts-
und
Dokumentationssysteme
und
andere.
ParaCrawl v7.1
A
comparison
with
the
study
findings
from
2013
shows
that
the
gap
between
intention
and
reality
in
the
areas
of
performance
management
concept,
management
reporting,
IT
systems,
organization
and
processes
is
indeed
a
significant
one.
Der
Vergleich
mit
den
damaligen
Studienergebnissen
zeigt,
dass
Anspruch
Wirklichkeit
in
den
Bereichen
Steuerungskonzept,
Management
Reporting,
IT-Systeme
sowie
Organisation
und
Prozesse
deutlich
auseinander
liegen.
ParaCrawl v7.1
While
Textile
Systems
doubled
its
operating
result
by
virtue
of
healthy
capacity
utilization,
a
favorable
product
mix
and
strict
cost
management,
Automotive
Systems
reported
lower
results
for
the
first
six
months.
Während
Textile
Systems
dank
guter
Auslastung
der
Kapazitäten,
einem
vorteilhaften
Produktemix
sowie
einem
straffen
Kostenmanagement
das
Betriebsergebnis
verdoppeln
konnte,
schwächte
sich
das
Ergebnis
bei
Automotive
Systems
in
den
ersten
sechs
Monaten
ab.
ParaCrawl v7.1