Übersetzung für "Reporting judge" in Deutsch
A
judicial
settlement
may
also
be
concluded
by
those
concerned
accepting
a
proposal
of
the
court,
of
the
presiding
judge
or
of
the
reporting
judge
issued
in
the
form
of
an
order,
in
writing
vis-à-vis
the
court.
Ein
gerichtlicher
Vergleich
kann
auch
dadurch
geschlossen
werden,
daß
die
Beteiligten
einen
in
der
Form
eines
Beschlusses
ergangenen
Vorschlag
des
Gerichts,
des
Vorsitzenden
oder
des
Berichterstatters
schriftlich
gegenüber
dem
Gericht
annehmen.
ParaCrawl v7.1
In
England
this
usually
is
done
though
a
social
worker
from
CAFCASS
meeting
the
child
and
reporting
to
the
judge.
In
England
macht
dies
meist
ein
Sozialarbeiter
von
der
Organisation
„CAFCASS“,
der
sich
mit
dem
Kind
trifft
und
dann
dem
Richter
berichtet.
ParaCrawl v7.1
I'll
make
a
report
for
the
judges
that
it
was
all
a
hallucination.
Ich
schreibe
einen
Bericht
für
die
Richter,
dass
es
dein
Wahn
ist.
OpenSubtitles v2018
Preliminary
coroner's
report
says
that
Judge
Chrysdale
died
of
an
extreme
brain
aneurysm.
Der
Gerichtsmediziner
sagt,
Richter
Chrysdale...
ist
an
einem
Hirnaneurysma
gestorben.
OpenSubtitles v2018
Also
we
had
to
be
able
to
show
30
judge
reports
altogether.
Auch
mussten
wir
damals
für
die
Anerkennung
30
Richterberichte
vorweisen.
ParaCrawl v7.1
But
Mbeki
did
not
release
the
report
of
the
judges.
Aber
Mbeki
gab
den
Bericht
der
Richter
nicht
frei.
ParaCrawl v7.1
The
judge,
Mrs.
Heuser,
wrote
the
following
judging
report:
Die
Richterin,
Frau
Heuser,
stellte
folgenden
Richterbericht
zusammen:
ParaCrawl v7.1
Legible
judge-reports
must
be
written.
Es
müssen
leserliche
Richterberichte
geschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
result
of
the
judgement
is
listed
in
a
result
list,
no
judges
report
is
issued.
Das
Ergebnis
wird
in
einer
Liste
eingetragen,
es
gibt
hier
keinen
Richterbericht.
ParaCrawl v7.1
That
Chamber,
acting
on
a
report
from
the
Judge-Rapporteur,
shall
decide
whether
the
decision
of
the
Court
of
First
Instance
is
to
be
reviewed.
Diese
Kammer
entscheidet
auf
Bericht
des
Berichterstatters,
ob
die
Entscheidung
des
Gerichts
zu
überprüfen
ist.
DGT v2019
Upon
hearing
the
report
of
the
Judge-Rapporteur,
the
Court
decided
to
open
the
oral
procedure.
Auf
Bericht
des
Berichterstatters
hat
das
Gericht
beschlossen,
die
mündliche
Verhandlung
zu
eröffnen.
EUbookshop v2
That
Chamber,
acting
on
a
report
from
the
Judge-Rapporteur,
shall
decide
whether
the
decision
of
the
General
Court
is
to
be
reviewed.
Diese
Kammer
entscheidet
auf
Bericht
des
Berichterstatters,
ob
die
Entscheidung
des
Gerichts
zu
überprüfen
ist.
EUbookshop v2
The
reporter
says
that
judge
Danziger
set
bail
for
Melissa
at
$
250,000.
Der
Reporter
sagt,
dass
Richter
Danziger
die
Kaution
für
Melissa
auf
$
250.000
festgesetzt
habe.
ParaCrawl v7.1
Subsequently,
two
judges
reported
on
their
work,
on
new
dispute
resolution
procedures
and
their
decision-making
process.
Anschließend
berichteten
zwei
Richter
aus
ihrer
Arbeit,
über
neue
Streitbeilegungsverfahren
und
ihren
Entscheidungsprozess.
ParaCrawl v7.1
The
news
agency
Reuters
report
that
the
judges
considered
the
cache
function
to
be
a
form
of
redistribution
of
data.
Wie
die
Nachrichtenagentur
Reuters
berichtet,
betrachteten
die
Richter
die
Cache-Funktion
als
Form
der
Datenweitergabe.
ParaCrawl v7.1
He
has
a
maximum
of
two
months
to
report
to
the
judge
on
his
findings.
Er
hat
dafür
höchstens
zwei
Monate
Zeit,
um
dem
Richter
einen
entsprechenden
Bericht
abzuliefern.
ParaCrawl v7.1