Übersetzung für "Reporting chain" in Deutsch
All
stakeholders
in
the
reporting
chain
need
to
contribute
to
this
just
culture.
Alle
Beteiligten
der
Meldekette
müssen
zu
dieser
richtigen
Kultur
beitragen.
TildeMODEL v2018
Set
reports
with
"I"
to
the
end
of
the
reporting
chain!!
Meldungen
mit
"I"
an
das
Ende
der
Meldekette
setzen!!!
ParaCrawl v7.1
If
there
is
a
threat,
damage-limiting
measures
are
immediately
determined
and
the
reporting
chain
activated.
Ist
die
Sicherheit
in
Gefahr,
werden
sofort
Maßnahmen
zur
Schadensbegrenzung
getroffen
und
die
Meldekette
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
It
pleads,
inter
alia,
in
favour
of
compulsory
reporting,
chain
responsibility
and
more
transparency
where
lobbyists
are
concerned.
Er
plädiert
unter
anderem
für
obligatorische
Berichterstattung,
für
die
Verantwortung
der
Lieferkette
und
für
mehr
Transparenz
in
Bezug
auf
Lobbyisten.
Europarl v8
The
EICC-Global
e-Sustainability
Initiative
Conflict
Minerals
Reporting
Template
("Reporting
Template")
is
a
widely
adopted
standard
throughout
the
industry
for
conflict
mineral
supply
chain
reporting.
Die
Berichtsvorlage
zu
Konfliktmineralien
der
EICC-Global
e-Sustainability
Initiative
("Berichtsvorlage")
ist
ein
weit
verbreiteter
Standard
in
der
Branche
zur
Berichterstattung
in
der
Lieferkette
für
Konfliktmineralien.
ParaCrawl v7.1
The
next
step
for
iPoint
is
to
make
public
an
open-access
anti-slavery
reporting
template
that
businesses
may
use
for
their
supply
chain
reporting
needs.
Der
nächste
Schritt
für
iPoint
besteht
darin,
ein
frei
zugängliches
Anti-Sklaverei-Reporting-Template
zu
veröffentlichen,
das
Unternehmen
für
ihre
Supply
Chain
Reporting-Bedürfnisse
verwenden
können.
ParaCrawl v7.1
The
commander
of
office
sergeant
Sakhno
on
a
chain
reported
about
all
this
to
fighters.
Der
Gruppenführer
Sergeant
Sachno
nach
der
Kette
hat
über
dieses
allen
Kämpfern
übergeben.
ParaCrawl v7.1
We
can
see
in
her
report
an
unbroken
chain
of
problems
set
out
in
summary
form.
Wir
sehen
in
ihrem
Bericht
eine
ununterbrochene
Kette
von
Problemen,
dargelegt
in
Form
einer
Zusammenfassung.
Europarl v8
For
the
implementation
of
the
uniform
principles
as
referred
to
in
Article
29(6)
of
Regulation
(EC)
No
1107/2009,
the
conclusions
of
the
review
report
on
straight
chain
lepidopteran
pheromones
(SANCO/2633/2008)
and
in
particular
Appendices
I
and
II
thereof,
as
finalised
in
the
Standing
Committee
on
the
Food
Chain
and
Animal
Health
shall
be
taken
into
account.
Bei
der
Anwendung
der
einheitlichen
Grundsätze
gemäß
Artikel
29
Absatz
6
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1107/2009
sind
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
abgeschlossenen
Beurteilungsberichts
über
geradkettige
Lepidopterenpheromone
(SANCO/2633/2008)
und
insbesondere
dessen
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
For
the
implementation
of
the
uniform
principles
of
Annex
VI,
the
conclusions
of
the
review
report
on
straight
chain
lepidopteran
pheromones
(SANCO/2633/2008)
and
in
particular
Appendices
I
and
II
thereof,
as
finalised
in
the
Standing
Committee
on
the
Food
Chain
and
Animal
Health
shall
be
taken
into
account.
Bei
der
Anwendung
der
einheitlichen
Grundsätze
gemäß
Anhang
VI
sind
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
abgeschlossenen
Beurteilungsberichts
über
geradkettige
Lepidopterenpheromone
(SANCO/2633/2008)
und
insbesondere
dessen
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
The
EU
has
already
taken
steps
with
specific
partners
(e.g.
the
Bangladesh
Sustainability
Compact
and
the
Labour
Rights
Initiative
with
Myanmar)
and
on
specific
issues
(conflict
minerals
initiative
(27),
illegal
logging
regulations
(28),
sustainability
criteria
for
biofuels
(29),
corporate
reporting
on
supply
chains
issues
(30),
corporate
transparency
on
payments
made
to
governments
by
extractive
and
logging
industries
(31)).
Die
EU
hat
bereits
Schritte
mit
bestimmten
Partnern
(etwa
den
Nachhaltigkeitspakt
für
Bangladesch
und
die
Arbeitnehmerrechteinitiative
mit
Myanmar/Birma)
und
zu
bestimmten
Themen
(Konfliktmineralieninitiative
(27),
Verordnungen
gegen
den
illegalen
Holzeinschlag
(28),
Nachhaltigkeitskriterien
für
Biotreibstoffe
(29),
Berichterstattung
von
Unternehmen
über
Themen
im
Zusammenhang
mit
der
Lieferkette
(30),
Transparenz
bei
Zahlungen
von
Unternehmen
der
mineralgewinnenden
Industrie
oder
der
Industrie
des
Holzeinschlags
an
staatliche
Stellen
(31))
unternommen.
TildeMODEL v2018
In
the
“CDP
Global
Supply
Chain
Report
2018,”
Symrise
was
also
one
of
100,
out
of
4,800
companies
participating
worldwide,
to
receive
an
A
rating
for
its
responsibility
throughout
the
entire
supply
chain.
Auch
im
„CDP
Global
Supply
Chain
Report
2018“
erreichte
Symrise
aufgrund
seines
verantwortungsbewussten
Handelns
entlang
der
gesamten
Lieferkette
eine
A-Platzierung
als
eines
von
100
unter
4.800
weltweit
teilnehmenden
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1