Übersetzung für "Report taxes" in Deutsch
It
is
therefore
remarkable
that
the
report
attacks
high
taxes
on
alcohol.
Es
ist
deshalb
seltsam,
daß
der
Bericht
sich
gegen
hohe
Alkoholsteuern
wendet.
Europarl v8
If
we
find
the
money,
we
still
have
to
report
the
taxes.
Wenn
wir
es
finden,
müssen
wir
es
dem
Finanzamt
melden.
OpenSubtitles v2018
Please
also
read
Charlie
Dittmeier's
report
about
vehicle
taxes
in
Cambodia.
Bitte
lesen
Sie
auch
Charlie
Dittmeiers
Bericht
über
die
Kraftfahrzeugsteuer
in
Kambodscha.
ParaCrawl v7.1
Next,
the
second
Beumer
report
on
taxes
affecting
the
consumption
of
manufactured
tobacco.
Anschließend
folgt
der
Bericht
von
Herrn
Beumer
über
die
Steuer
auf
den
Genuß
von
Tabakerzeugnissen.
EUbookshop v2
Companies
must
report
on
their
taxes
during
the
fiscal
year
of
1
April
to
31
March.
Unternehmen
müssen
auf
ihre
Steuern
im
Geschäftsjahr
vom
1.
April
bis
31.
März
berichten.
ParaCrawl v7.1
Countries
implement
the
EITI
standard
to
ensure
full
disclosure
in
an
annual
report
of
taxes
and
other
payments
made
by
oil,
gas
and
mining
companies
to
governments.
Die
Länder
setzen
den
EITI-Standard
um,
damit
in
einem
jährlichen
Bericht
vollständig
offengelegt
werden
kann,
welche
Zahlungen
Öl-,
Gas-
und
Bergbauunternehmen
an
den
Staatshaushalt
in
Form
von
Steuern
u.
ä.
geleistet
haben.
TildeMODEL v2018
This
report
on
Environmental
Taxes
is
targeted
at
policy-making
agents
and
the
public
and
is
timed
to
coincide
with
the
on-going
work
of
the
Commission
on
the
'Communication
on
Environmental
Levies
used
in
Member
States'.
Die
ser
Bericht
über
Ökosteuern
hat
als
Zielgruppe
sowohl
Akteure
in
der
Politik
als
auch
die
Öffentlichkeit
und
ist
so
terminiert,
daß
er
zeitlich
mit
der
Arbeit
der
Kommission
an
der
„Mitteilung
über
Umweltabgaben
in
den
Mitgliedstaaten"
zusammenfällt.
EUbookshop v2
Highlights
in
November
were
digital
versions
of
the
complete
Green
Taxes
report
and
the
first
of
a
series
of
ETC
reports
(Ar
Quality,
Ar
Emissions,
Nature
Conservation
and
Inland
Waters).
Höhepunkte
im
November
waren
die
digitale
Fassung
des
vollständigen
Berichts
über
Umweltsteuern
und
der
erste
in
einer
Reihe
von
ETCBerichten
(Luftqualität,
Luftemissionen,
Naturschutz
und
Binnengewässer).
EUbookshop v2
The
Commission
cannot
agree
with
the
point
made
in
Miss
Quin's
report
that
taxes
and
quotas
could
be
replaced
by
technical
conservation
measures
alone.
Die
Kommission
kann
dem
Bericht
von
Fräulein
Quin
in
dem
Punkt
nicht
zustimmen,
wo
es
heißt,
daß
allein
die
TAC
und
die
Quoten
durch
technische
Maß
nahmen
zur
Bestanderhaltung
ersetzt
werden
könnten.
EUbookshop v2
The
EEA's
new
environmental
taxes
report
evaluates
the
effectiveness
of
at
least
34
environmental
taxes.
Der
von
der
EUA
neu
vorgelegte
Bericht
über
Umweltsteuern
untersucht
die
Wirksamkeit
von
mindestens
34
derartigen
Steuern.
EUbookshop v2
The
report
"Paying
Taxes
2015"
marks
Romania's
ascension
by
76
positions
in
a
top
monitoring
the
activity
of
tax
authorities
from
189
economies
of
the
entire
world.
Der
"PayingTaxes
2015"-Bericht
markiert
das
Steigen
Rumäniens
um
76
Stellen
in
einer
Rangliste,
die
die
Tätigkeit
der
Steuerbehörden
aus
189
Wirtschaften
aller
Welt
gemessen
hat.
ParaCrawl v7.1
New:
Calculate,
collect
and
report
sales
taxes
for
businesses
with
locations
in
multiple
states,
which
each
have
different
tax
rates.
Neue:
Berechnen,
sammeln
und
melden
Umsatzsteuer
für
Unternehmen
mit
Standorten
in
mehreren
Staaten,
die
haben
jeweils
unterschiedliche
Steuersätze.
ParaCrawl v7.1
The
report
„Paying
Taxes
2015”
marks
Romania’s
ascension
by
76
positions
in
a
top
monitoring
the
activity
of
tax
authorities
from
189
economies
of
the
entire
world.
Der
„PayingTaxes
2015”-Bericht
markiert
das
Steigen
Rumäniens
um
76
Stellen
in
einer
Rangliste,
die
die
Tätigkeit
der
Steuerbehörden
aus
189
Wirtschaften
aller
Welt
gemessen
hat.
In
dieser
Rangordnung
genießt
Rumänien
die
bedeutendste
Zunahme
des
Jahres
2015!
ParaCrawl v7.1
There
are
several
references
in
your
report
to
tax
avoidance.
In
Ihrem
Bericht
verweisen
Sie
mehrfach
auf
Steuerhinterziehung.
Europarl v8
Finally,
I
would
like
to
comment
on
the
report
on
tax
on
aircraft
fuel.
Abschließend
möchte
ich
auf
den
Bericht
über
die
Besteuerung
von
Flugkraftstoff
eingehen.
Europarl v8
The
European
Parliament
has
delivered
its
reports
on
aggressive
tax
planning.
Das
Europäische
Parlament
hat
seine
Berichte
über
aggressive
Steuerplanung
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
It's
just
some
report
on
tax
day.
Es
ist
nur
ein
Bericht
über
den
Steuer-Tag.
OpenSubtitles v2018
The
Tax
Report
provides
several
reports
for
collected
and
refundable
taxes.
Der
Mehrwertsteuer-Bericht
stellt
mehrere
Berichte
über
eingenommene
und
abzuführende
Mehrwertsteuer
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
first
number
is
assigned
to
the
sales
tax
report
of
the
controlling
company.
Die
Umsatzsteuermeldung
des
Organträgers
erhält
die
erste
Nummer.
ParaCrawl v7.1
Various
data
are
displayed
for
each
sales
tax
report.
Zu
jeder
Umsatzsteuermeldung
werden
verschiedene
Daten
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1