Übersetzung für "Report of findings" in Deutsch
The
certification
body
shall
draw
up
a
report
of
its
findings.
Die
bescheinigende
Stelle
erstellt
einen
Bericht
über
ihre
Feststellungen.
DGT v2019
A
full
report
of
the
findings
will
be
published
separately.
Ein
vollständiger
Bericht
der
Ergebnisse
wird
separat
veröffentlicht.
EUbookshop v2
The
groups
gave
a
verbal
report
of
their
findings.
Die
Gruppen
berichteten
mündlich
über
ihre
Ergebnisse.
EUbookshop v2
They
must
however
report
the
findings
of
their
investigations
to
the
competent
state
authorities.
Sie
müssen
jedoch
der
zuständigen
Landesbehörde
die
Ergebnisse
ihrer
Prüfungen
mitteilen.
ParaCrawl v7.1
A
report
of
the
survey
findings
is
available
on
request.
Eine
Zusammenfassung
der
Umfrageergebnisse
ist
auf
Anfrage
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
On
27
May
2011,
the
BEA
released
a
short
factual
report
of
the
findings
from
the
data
recorders
without
any
conclusions.
Mai
2011
veröffentlichte
die
BEA
einen
vierseitigen
Bericht
über
die
ersten
Erkenntnisse
aus
den
Datenschreibern.
Wikipedia v1.0
It
will
present
a
report
of
its
first
findings
to
the
Commission
before
the
end
of
this
year.
Ihre
ersten
Ergebnisse
soll
sie
der
Kommission
noch
vor
Ende
des
Jahres
in
einem
Bericht
vorlegen.
TildeMODEL v2018
The
independent
investigator
gathers
evidence
for
the
files
and
draws
up
a
written
report
of
his
findings.
Der
unabhängige
Untersuchungsbeauftragte
nimmt
Beweismittel
zu
den
Akten
und
erstellt
einen
schriftlichen
Bericht
über
seine
Feststellungen.
ParaCrawl v7.1
A
report
of
the
researchers'
findings
has
now
been
published
in
the
journal
Diabetes
(DOI:10.2337/db14-0425)
.
Ihre
Ergebnisse
sind
nun
in
der
Fachzeitschrift
Diabetes
(DOI:10.2337/db14-0425)
nachzulesen.
ParaCrawl v7.1
We
can
help
create
a
checklist
of
the
tests
to
be
carried
out
and
give
you
an
exhaustive
report
of
the
findings.
Wir
helfen
Ihnen
beim
Erstellen
von
Checklisten
der
durchzuführenden
Tests
und
übermitteln
Ihnen
einen
umfangreichen
Testbericht.
CCAligned v1
The
results
of
the
tests
will
be
ready
in
early
March
2001,
when
UNEP
will
publish
a
full
report
of
its
findings.
Die
Ergebnisse
der
Tests
werden
Anfang
März
2001
erwartet
und
vom
UNO-Umweltprogramm
in
einem
Abschlussbericht
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
investigation
you
receive
a
detailed
report
of
our
findings.
Am
Ende
der
Untersuchung
erhalten
Sie
von
uns
einen
ausführlichen
Bericht
über
unsere
Messungen.
ParaCrawl v7.1
A
report
of
the
researchers’
findings
has
now
been
published
in
the
journal
Diabetes
(DOI:10.2337/db14-0425)
.
Ihre
Ergebnisse
sind
nun
in
der
Fachzeitschrift
Diabetes
(DOI:10.2337/db14-0425)
nachzulesen.
ParaCrawl v7.1
For
the
financial
years
preceding
that
for
which
the
first
statement
on
the
security
of
the
paying
agency’s
information
systems
is
drawn
up,
the
certifying
body
shall,
in
its
report
of
its
findings,
include
comments
and
provisional
conclusions,
using
a
scoring
mechanism,
as
to
the
information
systems
security
measures
put
in
place
by
the
paying
agency.
Für
die
Haushaltsjahre
vor
dem
Haushaltsjahr,
für
das
erstmals
eine
Erklärung
über
die
Sicherheit
der
Informationssysteme
der
Zahlstelle
abgegeben
wird,
nimmt
die
bescheinigende
Stelle
in
den
Bericht
über
ihre
Feststellungen
Bemerkungen
und
erste
Aussagen
zu
den
Maßnahmen
auf,
mit
denen
die
Zahlstelle
die
Sicherheit
der
Informationssysteme
gewährleistet,
wobei
sie
ein
Bewertungsschema
verwendet.
DGT v2019
They
shall
also,
in
the
event
of
a
clerical
error
in
the
Clean
Report
of
Findings,
correct
the
error
and
forward
the
corrected
information
to
the
appropriate
parties
as
expeditiously
as
possible.
Sie
berichtigen
etwaige
Fehler
im
Schlußbericht
über
die
Feststellungen
und
übermitteln
die
berichtigten
Angaben
den
betreffenden
Parteien
so
rasch
wie
möglich.
JRC-Acquis v3.0
Before
31
January
of
the
following
year,
the
certifying
body
shall
draw
up
the
certificate
and
also
a
report
of
its
findings
which
shall
in
particular
state
whether
it
has
gained
reasonable
assurance
that
the
accounts
to
be
transmitted
to
the
Commission
are
true,
complete
and
accurate,
and
that
the
internal
control
procedures
have
operated
satisfactorily.
Die
bescheinigende
Stelle
erstellt
bis
zum
31.
Januar
des
jeweiligen
folgenden
Jahres
die
Bescheinigung
sowie
einen
Bericht
über
ihre
Feststellungen,
aus
dem
insbesondere
hervorgeht,
ob
ausreichend
gewährleistet
ist,
daß
die
der
Kommission
zu
übermittelnden
Rechnungen
richtig,
vollständig
und
genau
sind
und
ob
das
interne
Kontrollsystem
zufriedenstellend
funktioniert
hat.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
also,
following
receipt
of
the
final
documents
and
completion
of
the
inspection,
within
five
working
days,
either
issue
a
Clean
Report
of
Findings
or
provide
a
detailed
written
explanation
specifying
the
reasons
for
non-issuance.
Sie
erstellen
nach
Erhalt
der
letzten
Unterlagen
und
dem
Abschluß
der
Kontrollen
innerhalb
von
fünf
Arbeitstagen
entweder
einen
Schlußbericht
über
die
Feststellungen
oder
geben
eine
ausführliche
schriftliche
Erläuterung
der
Gründe
für
die
Nichterstellung
dieses
Berichts
ab.
JRC-Acquis v3.0
In
order
to
avoid
delays
in
payment,
pre-shipment
inspection
entities
shall
send
to
exporters
or
to
designated
representatives
or
the
exporters
a
Clean
Report
of
Findings
as
expeditiously
as
possible.
Zur
Vermeidung
von
Zahlungsverzögerungen
senden
die
Vorversandkontrollstellen
den
Ausführern
oder
den
von
ihnen
benannten
Vertretern
so
rasch
wie
möglich
einen
Schlußbericht
über
die
Feststellungen
zu.
JRC-Acquis v3.0