Übersetzung für "Report creation" in Deutsch
The
second
part
of
my
report
concerns
the
creation
of
a
European
public
prosecutor's
office.
Der
zweite
Teil
meines
Berichts
betrifft
die
Einrichtung
einer
europäischen
Strafverfolgungsbehörde.
Europarl v8
The
report
recommends
the
creation
of
a
global
food
system.
Der
Bericht
empfiehlt
die
Einrichtung
eines
weltweiten
Systems
von
Nahrungsmittelvorräten.
Europarl v8
Finally,
I
should
like
to
mention
the
Barnier
report
on
the
creation
of
Europe
Aid.
Schließlich
möchte
ich
noch
den
Bericht
Barnier
über
die
Einrichtung
von
EuropeAid
erwähnen.
Europarl v8
The
report
describes
the
creation
of
a
new
legal
chamber.
Im
Bericht
ist
von
der
Schaffung
einer
neuen
gerichtlichen
Kammer
die
Rede.
Europarl v8
The
Committee
on
Foreign
Affairs
and
Security
has
adopted
a
report
on
the
creation
of
a
European
fund
for
democracy.
Der
Politische
Ausschuß
hat
einen
Bericht
über
die
Schaffung
eines
Europäischen
Demokratiefonds
angenommen.
EUbookshop v2
Historiography
of
your
project
data
allows
a
quality
proofed
report
creation
at
the
push
of
a
button.
Durch
die
Historisierung
der
Projektdaten
ermöglichen
wir
die
qualitätsgesicherte
Reporterstellung
auf
Knopfdruck.
ParaCrawl v7.1
With
firesys,
we
have
been
able
to
make
major
improvements
to
our
report
creation
processing.
Mit
firesys
konnten
wir
unsere
Prozesse
zur
Erstellung
von
Berichten
wesentlich
verbessern.
ParaCrawl v7.1
On
the
right
side,
the
options
for
the
report
creation
can
be
selected.
Auf
der
rechten
Seite
können
die
Optionen
für
die
Berichtserstellung
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
expansion
of
the
temporal
reference
opens
up
new
possibilities
in
report
creation.
Diese
Erweiterung
des
Zeitbezugs
eröffnet
neue
Möglichkeiten
in
der
Berichterstellung.
ParaCrawl v7.1
On
the
right
side,
the
options
for
the
report
creation
are
selected.
Auf
der
rechten
Seite
können
die
Optionen
für
die
Berichtserstellung
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Query
and
report
creation:
Your
reports
deliver
the
data
they
should.
Erstellen
von
Abfragen
und
Reports:
Ihre
Reports
liefern
die
Werte,
welche
sie
sollen.
CCAligned v1
For
us,
the
introduction
of
firesys
brought
about
a
definite
increase
in
efficiency
for
report
creation.
Die
Einführung
von
firesys
brachte
für
uns
eine
deutliche
Effizienzsteigerung
in
der
Berichterstellung
mit
sich.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
Solvency
II
taxonomy,
the
add-in
supports
report
creation
for
the
local
taxonomies
listed
below.
Neben
der
Solvency
II-Taxonomie
unterstützt
das
Add-in
die
Generierung
von
Berichten
für
die
nachstehenden
lokalen
Taxonomien.
ParaCrawl v7.1
The
program
was
used
during
operation
of
the
report
creation
for
seven
annual
reports
and
was
successfully
introduced
within
a
short
time.
Das
Programm
wurde
im
laufenden
Betrieb
der
Berichtserstellung
für
sieben
Geschäftsberichte
erfolgreich
in
kurzer
Zeit
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
Click
the
Analytics
button
in
the
left
menu
to
get
started
with
report
creation.
Klicke
im
linken
Menü
auf
den
Analyse-Button,
um
mit
der
Erstellung
von
Berichten
loszulegen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
working
by
default
with
the
EBA
taxonomy,
the
Excel
Add-in
supports
additional,
local
taxonomies
for
validation
and
report
creation.
Zusätzlich
zur
Standard-EBA-Taxonomie
unterstützt
das
Excel
Add-in
zur
Validierung
und
Berichterstellung
weitere
lokale
Taxonomien.
ParaCrawl v7.1
The
report
highlights
job
creation,
the
fostering
of
a
sustainable
economy,
education
and
training
to
promote
development,
employment
and
competitiveness,
as
well
as
the
key
role
of
investment
in
research
and
development,
bearing
in
mind
the
need
to
adopt
specific
measures
for
regions
with
natural
handicaps.
Der
Bericht
hebt
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen,
die
Förderung
einer
nachhaltigen
Wirtschaft
sowie
die
Förderung
der
Bildung
und
Ausbildung
zur
Unterstützung
der
Entwicklung,
der
Beschäftigung
und
der
Wettbewerbsfähigkeit,
ebenso
wie
die
Schlüsselrolle
von
Investitionen
in
Forschung
und
Entwicklung
hervor,
ohne
dabei
aus
dem
Auge
zu
verlieren,
dass
es
für
Regionen
mit
natürlichen
Benachteiligungen
besondere
Maßnahmen
geben
muss.
Europarl v8
As
you,
ladies
and
gentlemen,
have
also
emphasised
in
your
earlier
report
on
the
creation
of
a
Single
Market
for
consumers
and
citizens,
and
Professor
Monti's
report,
too,
has
stated,
the
Single
Market
is
facing
a
test.
Wie
Sie,
meine
Damen
und
Herren,
in
Ihrem
früheren
Bericht
über
die
Schaffung
eines
Binnenmarkts
für
die
Verbraucher
und
die
Bürgerinnen
und
Bürger
ebenfalls
betont
haben
und
Herr
Professor
Monti
auch
in
seinem
Bericht
erklärt
hat,
steht
der
Binnenmarkt
vor
einer
Prüfung.
Europarl v8
I
voted
in
favour
of
the
report
on
the
creation
of
a
European
law
of
contract
for
consumers
and
businesses
which
will
help
to
facilitate
cross-border
transactions
and
strengthen
the
Internal
Market,
especially
for
small
and
medium-sized
enterprises
(SMEs)
and
consumers.
Ich
habe
für
den
Bericht
über
die
Schaffung
eines
europäischen
Vertragsrechts
für
Verbraucher
und
Unternehmen
gestimmt,
das
dabei
helfen
wird,
grenzüberschreitende
Transaktionen
zu
erleichtern
und
den
Binnenmarkt
zu
stärken,
insbesondere
für
KMU
und
Verbraucher.
Europarl v8
I
would
point
out
that
there
is
a
discrepancy
in
the
attitude
that
has
been
adopted
by
the
Presidency's
services
in
this
case
and
their
attitude
in
a
recent
report
on
the
creation
of
the
Anti-Fraud
Office,
for
example.
Ich
stelle
eine
Unstimmigkeit,
einen
Unterschied
in
der
Haltung
der
Dienste
der
Präsidentschaft
in
dieser
Sache
und
deren
Haltung
beispielsweise
in
einem
unlängst
vorgelegten
Bericht
über
die
Schaffung
des
Amtes
für
Betrugsbekämpfung
fest.
Europarl v8