Übersetzung für "Report costs" in Deutsch
On
average,
each
travel
expense
report
costs
$58
and
takes
20
minutes.
Im
Schnitt
kostet
jede
Reisekostenabrechnung
58
Dollar
und
20
Minuten
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Cost
report:
Once
a
year
you
will
receive
a
cost
report
with
all
costs
incurred.
Kostenreport:
Sie
erhalten
einmal
jährlich
eine
Kostenaufstellung
mit
allen
angefallenen
Kosten.
CCAligned v1
For
the
costs
report,
see
the
information
for
cost
report.
Für
den
Kostenbericht,
siehe
die
Informationen
für
den
Kostenbericht.
ParaCrawl v7.1
The
costs
report
is
only
available
with
the
Advanced
package.
Der
Kostenbericht
ist
nur
mit
dem
Advanced-Paket
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
report,
a
kidney
costs
100,000
yuan
(US$12,000)
in
Shenyang.
Diesem
Zeitungsbericht
zufolge,
kostet
eine
Niere
in
Shanyang
100.000
Yuan
(12.000
US
Dollar).
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
is
not
clear
from
the
report
whether
the
costs
to
which
it
refers
are
avoidable
costs
or
include
fixed
costs
elements,
which
would
be
out
of
the
scope
of
the
following
analysis.
Außerdem
geht
aus
dem
Bericht
nicht
hervor,
ob
die
Kosten,
auf
die
er
sich
bezieht,
vermeidbare
Kosten
sind
oder
Fixkostenbestandteile
beinhalten,
die
von
der
folgenden
Prüfung
nicht
zu
erfassen
wären.
DGT v2019
The
three
had
to
repay
the
money,
about
five
thousand
pounds
each,
and
report
the
costs
as
part
of
"Plaid's"
election
spending.
Die
drei
mussten
das
Geld
zurückzahlen,
jeweils
etwa
5000
Pfund
Sterling,
und
die
Kosten
als
Teil
der
Wahlausgaben
von
Plaid
Cymru
angeben.
Wikipedia v1.0
Regarding
this
claim,
it
is
noted
that
the
MIP
offered
by
the
applicant
is
based
on
an
ex-works
level
and
that
the
applicant
is
obliged
to
report
detailed
costs
associated
with
its
exports
when
made
at
a
different
level
(i.e.
cif,
fob,
etc.).
Hierzu
ist
anzumerken,
dass
der
vom
Antragsteller
angebotene
Mindesteinfuhrpreis
auf
der
Stufe
ab
Werk
ermittelt
wurde
und
dass
der
Antragsteller
verpflichtet
ist,
alle
bei
seinen
Ausfuhren
auf
anderen
Handelsstufen
(z.
B.
cif,
fob
usw.)
anfallenden
Kosten
detailliert
aufzuführen.
JRC-Acquis v3.0
On
the
other
hand,
following
the
recommendation
put
forward
in
the
Enlargement
ad
hoc
group's
report
should
enable
costs
to
be
cut
back.
Andererseits
dürften
durch
die
Befolgung
der
im
Bericht
der
Ad-hoc-Gruppe
"Erweiterung"
ausgesprochenen
Empfehlungen
die
Kosten
gesenkt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Bureau
noted
the
report
on
real
costs
under
item
1004
for
Members'
meetings
including
individual
presences
during
the
period
from
12
June
to
30
September
2012.
Das
PRÄSIDIUM
nimmt
den
Bericht
über
die
realen
Kosten
unter
Posten
1004
für
die
Sitzungen
der
Mitglieder
einschließlich
der
Teilnahme
einzelner
Mitglieder
an
Veranstaltungen
im
Zeitraum
12.
Juni
bis
30.
September
2012
zur
Kenntnis.
TildeMODEL v2018
The
Commission's
report
on
energy
costs
and
prices
provides
useful
information
in
this
regard
to
build
further
on.
Der
Bericht
der
Kommission
über
Energiekosten
und
-preise
enthält
diesbezüglich
hilfreiche
Informationen,
auf
die
weiter
aufgebaut
werden
kann.
TildeMODEL v2018
The
energy
prices
and
costs
report
the
Commission
intends
to
submit
in
summer
2016
will
also
assess
the
predictability
of
electricity
prices
over
the
period
of
high-capital
investments
in
energy-
and
CO2-efficient
technologies
by
energy-intensive
sectors
and
further
contribute
to
increasing
transparency
and
understanding
on
energy
costs.
Der
Bericht
über
Energiepreise
und
-kosten,
den
die
Kommission
im
Sommer
2016
vorlegen
will,
wird
auch
die
Vorhersehbarkeit
der
Strompreise
im
Zeitraum
hoher
Kapitalinvestitionen
der
energieintensiven
Branchen
in
energie-
und
CO2-effiziente
Technologien
behandeln
und
darüber
hinaus
zu
mehr
Transparenz
und
einem
besseren
Verständnis
der
Energiekosten
beitragen.
TildeMODEL v2018
Therefore,
the
Commission
is
preparing,
for
publication
in
2016,
a
new
energy
prices
and
costs
report
to
provide
an
overview
of
the
cost
of
energy,
taxes,
levies,
but
also
subsidies.
Die
Kommission
will
2016
einen
neuen
Bericht
über
Energiepreise
und
-kosten
veröffentlichen,
der
einen
Überblick
über
Kosten,
Steuern,
Abgaben
und
Subventionen
geben
soll.
TildeMODEL v2018
Explanations
concerning
unused
interpreting
services
would
henceforth
be
provided
automatically
together
with
the
report
when
costs
exceeded
EUR
5
000.
Erläuterungen
zu
den
nicht
in
Anspruch
genommenen
Dolmetschleistungen
würden
künftig
automatisch
zusammen
mit
dem
Bericht
vorgelegt,
wenn
die
Kosten
5
000
EUR
überstiegen.
TildeMODEL v2018
Consequently,
in
light
of
all
these
considerations
and
since
Hynix
did
not
report
any
costs
associated
with
the
issuance
of
equity,
the
appropriate
approach
to
measuring
the
benefit
from
the
debt-to-equity
swap
is
to
take
the
full
amount
of
the
swap.
Im
Lichte
all
dieser
Erwägungen
und
angesichts
der
Tatsache,
dass
Hynix
keine
Kosten
in
Verbindung
mit
der
Emission
von
Anteilen
auswies,
kann
unserer
Auffassung
nach
durchaus
der
volle
Betrag
des
Swaps
als
geeignete
Grundlage
für
die
Ermittlung
der
Höhe
des
aus
der
Umwandlung
der
Schuldtiteln
in
Aktien
erwachsenen
Vorteils
herangezogen
werden.
DGT v2019
It
is,
however,
true
that
allocation
of
the
costs
over
a
period
of
time
would
remove
any
undue
effect
caused
by
the
timing
of
the
decisions
of
the
companies
to
report
these
costs.
Allerdings
trifft
es
zu,
dass
eine
Aufteilung
der
Kosten
über
einen
bestimmten
Zeitraum
etwaige
Verzerrungen
aufgrund
der
Unternehmensentscheidungen,
diese
Kosten
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
auszuweisen,
beseitigen
würde.
DGT v2019