Übersetzung für "Repo transaction" in Deutsch
The
interest
rate
used
in
a
repo
transaction
is
called
the
repo
rate.
Der
bei
einem
Repogeschäft
angewendete
Zinssatz
wird
Reposatz
genannt.
ParaCrawl v7.1
Also,
a
repo
transaction
will
almost
always
give
rise
to
leverage
as
the
cash
collateral
will
be
reinvested.
Eine
Repo-Transaktion
generiert
beinahe
immer
eine
Hebelwirkung,
da
die
Barsicherheiten
neu
angelegt
werden.
DGT v2019
In
a
repo
transaction
the
credit
risk
is
minimised
because
the
financial
claim
is
always
fully
covered
by
securities.
Beim
Repo-Geschäft
werden
die
Kreditrisiken
minimiert,
weil
die
Geldforderung
jederzeit
voll
mit
Effekten
gedeckt
ist.
ParaCrawl v7.1
I'll
do
a
whole
video
on
what
a
repo
transaction
is,
but
the
big
picture
is,
this
guy
is
desperate.
Ich
werde
tun,
eine
ganze
Video
auf,
was
ein
Repo-Geschäft
ist,
aber
die
großes
Bild
ist,
dieser
Kerl
ist
verzweifelt.
QED v2.0a
What
is
a
repo
transaction?
Was
ist
ein
Repogeschäft?
ParaCrawl v7.1
Within
the
limit
allocated
to
them,
banks
have
the
right
to
obtain
liquidity
via
a
repo
transaction
at
the
special
rate,
until
the
next
banking
business
day
(overnight).
Die
Banken
haben
das
Recht,
im
Rahmen
der
gewährten
Limite
über
ein
Repo-Geschäft
zum
Sondersatz
Liquidität
bis
zum
nächsten
Bankwerktag
zu
beziehen.
ParaCrawl v7.1
In
a
repo
transaction,
the
cash
taker
sells
securities
to
the
cash
provider
and
simultaneously
agrees
to
repurchase
securities
of
the
same
type
and
quantity
at
a
later
date.
Beim
Repogeschäft
verkauft
der
Geldnehmer
Wertpapiere
an
den
Geldgeber
und
verpflichtet
sich
gleichzeitig
dazu,
Wertpapiere
gleicher
Gattung
und
Menge
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
zurückzukaufen.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
type
of
transaction
between
banks
and
the
Swiss
National
Bank
(SNB)
is
the
repo
transaction
(repurchase
agreement).
Das
wichtigste
Geschäft
zwischen
den
Banken
und
der
Schweizerischen
Nationalbank
(SNB)
ist
das
Repo-Geschäft
(Repurchase
Agreement).
ParaCrawl v7.1
Banks
or
other
financial
market
participants
with
such
securities
pledged
as
collateral
in
a
repo
transaction
with
the
SNB
are
required
to
replace
them
with
eligible
securities
within
a
reasonable
timeframe.
Banken
oder
andere
Finanzmarktteilnehmer,
die
solche
Wertschriften
in
einem
Repogeschäft
mit
der
Nationalbank
als
Sicherheit
gestellt
haben,
müssen
diese
innert
nützlicher
Frist
durch
andere,
weiterhin
SNB-repofähige
Wertschriften
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
In
a
related
area,
financial
IT
provider
Broadridge
unveiled
a
proof
of
concept
(PoC)
in
2017
in
which
it
piloted
the
first
repo
transaction
executed
on
a
blockchain
platform.
In
einem
verwandten
Bereich
stellte
der
IT-Finanzdienstleister
Broadridge
2017
einen
Konzeptnachweis
(«Proof
of
Concept»,
PoC)
vor,
in
dem
er
die
erste
auf
einer
Blockchain-Plattform
abgewickelte
Repo-Transaktion
pilotierte.
ParaCrawl v7.1
In
the
Tri-Party
Repo
market,
a
third
party
(e.g.
SIX)
acts
as
the
agent,
thus
reducing
the
necessary
administrative
processes
between
the
two
parties
carrying
out
the
repo
transaction.
Im
Tri-Party
Repo-Markt
fungiert
eine
dritte
Partei
(z.B.
SIX)
als
Agent
und
senkt
somit
die
administrativen
Hürden
für
die
beiden
Parteien,
die
das
Repo-Geschäft
durchführen
wollen.
ParaCrawl v7.1
Infrastructure
obstacles,
that
affect
the
cost
and
safety
of
the
repo
transactions.
Infrastrukturhindernisse,
die
die
Kosten
und
die
Sicherheit
von
Repo-Geschäften
beeinflussen.
TildeMODEL v2018
The
spot
transactions
are
supplemented
by
repo
transactions
and
securities
lending.
Ergänzt
werden
die
Kassageschäfte
durch
Repo-Geschäfte
sowie
die
Wertpapierleihe.
ParaCrawl v7.1
Does
it
also
happen
that
the
SNB
pays
for
repo
transactions?
Kann
es
auch
sein,
dass
die
Nationalbank
für
das
Repogeschäft
bezahlt?
ParaCrawl v7.1
How
and
under
what
conditions
does
the
SNB
conduct
its
repo
transactions?
Wie
und
zu
welchen
Konditionen
schließt
die
Nationalbank
ihre
Repogeschäfte
ab?
ParaCrawl v7.1
Sale
and
repurchase
agreements
are
also
termed
repo
transactions
and
are
traded
on
the
repo
market.
Verkäufe
mit
Rückkaufvereinbarungen
werden
auch
als
Repo-Geschäfte
bezeichnet
und
auf
dem
Repo-Markt
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
What
role
have
SNB
repo
transactions
played
in
recent
years?
Welche
Rolle
spielten
die
Repogeschäfte
der
Nationalbank
in
den
letzten
Jahren?
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
2014,
there
were
no
SNB
monetary
policy
repo
transactions
outstanding.
Per
Ende
2014
waren
keine
geldpolitischen
Repogeschäfte
der
Nationalbank
ausstehend.
ParaCrawl v7.1
Regular
open
market
operations
include
repo
transactions
and
the
issuance
of
SNB
Bills.
Zu
den
regulären
Offenmarktoperationen
gehören
Repogeschäfte
und
Emissionen
von
SNB
Bills.
ParaCrawl v7.1
In
special-rate
repo
transactions,
the
Swiss
National
Bank
is
the
lender
of
last
resort.
Bei
Repo-Geschäften
zum
Sondersatz
tritt
die
SNB
als
Lender
of
Last
Resort
auf.
ParaCrawl v7.1
Initially,
securities
lending
was
carried
out
as
combined
repo/reverse
repo
transactions.
Zunächst
erfolgte
die
Wertpapierleihe
als
kombiniertes
Repo-/Reverse-Repo-Geschäft.
ParaCrawl v7.1
Other
instruments
are
the
foreign
exchange
swap
and
the
liquidity-shortage
financing
facility
(special-rate
repo
transactions).
Weitere
Instrumente
sind
der
Devisenswap
und
die
Engpassfinanzierungsfazilität
(Repo-Geschäft
zum
Sondersatz).
ParaCrawl v7.1