Übersetzung für "Replacement project" in Deutsch
Engineering
for
the
“Converter
A
Replacement”
project
has
been
concluded.
Für
das
Projekt
„Ersatz
Konverter
A“
wurde
das
Engineering
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Following
the
decision
by
the
EMI
Council
in
November
1996
on
its
technical
design
,
the
teleconference
replacement
project
was
successfully
implemented
in
October
1997
.
Das
Projekt
zur
Erneuerung
des
Telekonferenzsystems
,
dessen
technisches
Design
der
EWI-Rat
im
November
1996
beschlossen
hatte
,
wurde
im
Oktober
1997
erfolgreich
abgeschlossen
.
ECB v1
It
was
originally
intended
that
he
focus
on
the
interior
build-out
of
the
station,
but
instead
played
a
key
role
in
erecting
the
structure
and
was
appointed
by
Robert
Zubrin
as
replacement
project
manager.
Es
war
ursprünglich
beabsichtigt,
dass
er
sich
auf
den
Ausbau
des
Inneren
der
Station
konzentriert,
jedoch
spielte
er
eine
Schlüsselrolle
bei
der
Errichtung
der
Struktur
der
Station
und
wurde
von
Robert
Zubrin
zum
neuen
Projektleiter
ernannt.
WikiMatrix v1
Representatives
from
DRV
Bund,
for
example,
showed
how
they
used
PDF
to
successfully
realise
their
project,
"Replacement
scanning
based
on
the
Resiscan
technical
guidelines",
as
well
as
supply
universally-accessible
documents
based
on
the
ISO's
PDF/UA
standard.
So
zeigten
Vertreter
vom
DRV
Bund,
wie
sie
mit
PDF
ihr
Projekt
"ersetzendes
Scannen
auf
Basis
der
technischen
Richtlinie
Resiscan"
erfolgreich
realisieren
oder
auf
Grundlage
des
ISO-Standards
PDF/UA
barrierefreie
Dokumente
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
Replace
Xcode-project-target
with
the
name
of
your
Xcode
project's
target.
Ersetzen
Sie
Xcode-project-target
durch
den
Namen
Ihres
Xcode-Projektziels.
ParaCrawl v7.1
Replace
Xcode-project-target
with
the
name
of
your
Xcode
project’s
target.
Ersetzen
Sie
Xcode-project-target
durch
den
Namen
Ihres
Xcode-Projektziels.
ParaCrawl v7.1
This
project
replaces
or
upgrades
existing
obsolete
facilities.
Das
Projekt
ersetzt
oder
modernisiert
bestehende
veraltete
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
Raphaël
Hertzog
suggested
to
replace
the
project
leader
with
a
steering
board.
Raphaël
Hertzog
schlug
vor,
den
Projektleiter
durch
ein
Steuerungsgremium
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
The
Dak
Pone
Hydro
project
replaces
diesel
generators
and
wood-fired
heating
with
clean
sustainable
hydro
energy.
Mit
dem
Dak
Pone
Hydro
Projekt
werden
Dieselgeneratoren
und
Holzöfen
durch
saubere,
nachhaltige
Hydroenergie
ersetzt.
CCAligned v1
The
project
'SMEs
in
border
regions'
should
be
replaced
by
a
project
on
'SMEs
and
enlargement'
and
-
a
number
of
social
democrats
have
in
any
case
spoken
strongly
in
favour
of
this
-
we
want
a
project
that
helps
SMEs
to
implement
the
concept
of
'Corporate
Social
Responsibility
-
a
business
contribution
to
sustainable
development'.
Zum
Projekt
'KMU
in
Grenzregionen'
soll
das
Projekt
'KMU
und
Erweiterung'
hinzutreten
und
-
das
haben
sich
jedenfalls
einige
Sozialdemokratinnen
und
Sozialdemokraten
fest
vorgenommen
-
wir
wollen
ein
Projekt,
das
die
KMU
darin
unterstützt,
das
Konzept
'Soziale
Verantwortung
in
Unternehmen
-
ein
Unternehmensbeitrag
zur
nachhaltigen
Entwicklung'
auch
umzusetzen.
Europarl v8
Furthermore,
this
form
of
funding
can
promote
the
principle
of
ownership,
provided
that
it
does
not
replace
old-style
project
monitoring
with
a
new
-
political
-
system
of
setting
conditions
for
the
direction
that
economic
and
social
policies
should
take.
Allerdings
kann
diese
Art
der
Finanzierung
das
Prinzip
der
Eigenverantwortung
fördern,
vorausgesetzt,
die
bisherige
Projektüberwachung
wird
nicht
durch
die
Einführung
neuer
-
politischer
-
Bedingungen
ersetzt,
mit
denen
die
Ausrichtung
der
wirtschaftlichen
und
sozialen
Maßnahmen
gelenkt
werden
soll.
TildeMODEL v2018
In
certain
projects,
the
financial
institutions
reserve
the
right
to
replace
the
project
manager,
or
to
appoint
a
new
manager,
if
the
financial
flows
generated
by
the
project
fall
below
a
certain
level.
Bei
bestimmten
Operationen
behalten
sich
die
Finanzinstitute
das
Recht
vor,
das
Projektmanagement
zu
übernehmen
oder
einen
neuen
Projektmanager
zu
ernennen,
wenn
der
Cash-Flow
aus
dem
Projekt
unterhalb
ein
bestimmtes
Niveau
fällt.
TildeMODEL v2018
The
EESC
considers
that
this
could
promote
the
principle
of
ownership,
provided
that
it
does
not
replace
old-style
project
monitoring
with
a
new
-
political
-
system
of
setting
conditions
for
the
direction
that
economic
and
social
policies
should
take.
Der
EWSA
vertritt
die
Auffassung,
dass
damit
das
Prinzip
der
Eigenverantwortung
gefördert
werden
kann,
vorausgesetzt,
die
bisherige
Projektüberwachung
wird
nicht
durch
die
Einführung
neuer
-
politischer
-
Bedingungen
ersetzt,
mit
denen
die
Ausrichtung
der
wirtschaftlichen
und
sozialen
Maßnahmen
gelenkt
werden
soll.
TildeMODEL v2018