Übersetzung für "Repeating" in Deutsch
I
am
only
repeating
what
was
stated
in
the
report.
Ich
habe
also
lediglich
wiederholt,
was
im
Bericht
steht.
Europarl v8
I
am
merely
repeating
what
the
Minister
said.
Ich
wiederhole
lediglich,
was
der
Minister
ausgeführt
hat.
Europarl v8
I
am
repeating
it
because
some
versions
to
the
contrary
have
been
heard
here.
Ich
wiederhole
dies,
denn
hier
waren
einige
gegenteilige
Versionen
zu
hören.
Europarl v8
However,
they
are
worth
repeating.
Allerdings
ist
es
durchaus
sinnvoll,
sie
zu
wiederholen.
Europarl v8
I
think
this
point
was
worth
repeating.
Ich
meine,
daß
dieser
Aspekt
wiederholt
werden
sollte.
Europarl v8
Here
I
am
repeating
the
message
delivered
by
my
colleague
Mr
Bushill-Matthews.
In
diesem
Sinne
kann
ich
nur
die
Botschaft
meines
Kollegen
Bushill-Matthews
wiederholen.
Europarl v8
My
second
comment
is
also
self-evident,
but
it
bears
repeating.
Meine
zweite
Anmerkung
ist
auch
offensichtlich,
aber
sie
kann
ruhig
wiederholt
werden.
Europarl v8
As
I
said
in
the
earlier
debate,
the
Commission
is
repeating
this
argument.
Wie
ich
zuvor
in
dieser
Aussprache
sagte,
wiederholt
die
Kommission
dieses
Argument.
Europarl v8
Politics
involves
repeating
oneself
and
contradicting
oneself.
Politik
besteht
darin,
sich
zu
wiederholen
und
sich
zu
widersprechen.
Europarl v8
What
I
would
like
to
know
is
why
he
has
no
intention
of
repeating
the
exercise.
Ich
würde
nun
gern
wissen,
warum
er
das
nicht
wiederholen
will.
Europarl v8
To
avoid
repeating
myself,
I
refer
you
to
my
earlier
speeches.
Um
mich
nicht
zu
wiederholen,
verweise
ich
auf
meine
vorangegangenen
Redebeiträge!
Europarl v8
I
am
rather
tired
of
repeating
the
same
thing.
Ich
bin
es
überdrüssig,
immer
das
Gleiche
zu
wiederholen.
Europarl v8
We
go
on
repeating
that
cohesion
policy
is
essential
to
Europe’s
overall
dynamism.
Wir
wiederholen
ständig,
dass
die
Kohäsionspolitik
wesentlich
für
die
Gesamtdynamik
Europas
ist.
Europarl v8
The
report
says
this
and
we
are
all
repeating
it.
Das
besagt
der
Bericht,
und
das
wiederholen
wir
alle.
Europarl v8
Perhaps
Mr
Gallagher
and
I
have
given
the
impression
that
we
are
repeating
ourselves.
Herr
Gallagher
und
ich
haben
vielleicht
den
Eindruck
erweckt,
uns
zu
wiederholen.
Europarl v8