Übersetzung für "Repeated measurements" in Deutsch
In
particular,
by
repeated
measurements,
such
an
influence
can
be
eliminated.
Insbesondere
läßt
sich
durch
wiederholtes
Messen
ein
derartiger
Einfluß
eliminieren.
EuroPat v2
Repeated
measurements
on
different
surfaces
always
lead
to
the
same
configuration
of
the
curve.
Bei
wiederholt
durchgeführten
Messungen
an
verschiedenen
Oberflächen
ergibt
sich
immer
der
gleiche
Kurvenverlauf.
EuroPat v2
In
order
to
check
the
storage
stability,
repeated
measurements
were
performed
after
different
storage
times.
Zur
Überprüfung
der
Lagerungsstabilität
wurden
Wiederholungsmessungen
nach
unterschiedlichen
Lagerzeiten
durchgeführt.
EuroPat v2
Repeated
measurements
with
further
pairs
of
flashers
gave
similar
results.
Wiederholungsmessungen
mit
weiteren
Flasherpaaren
zeigten
ähnliche
Ergebnisse.
EuroPat v2
Normally,
repeated
calibration
measurements
are
necessary
for
the
adjustment
of
the
sample
and
ellipsometer.
Für
die
Justierung
von
Probe
und
Ellipsometer
sind
normalerweise
wiederholte
Eichmessungen
erforderlich.
EuroPat v2
It
is
further
possible
to
display
average
values
of
repeated
measurements
on
the
display
means.
Desweiteren
ist
es
möglich,
auf
der
Anzeigeeinheit
Durchschnittswerte
wiederholter
Messungen
anzuzeigen.
EuroPat v2
Repeated
measurements
on
different
surfaces
always
gave
the
same
curve.
Bei
wiederholt
durchgeführten
Messungen
an
verschiedenen
Oberflächen
ergibt
sich
immer
der
gleiche
Kurvenverlauf.
EuroPat v2
Five
of
the
observers
repeated
the
measurements
at
least
a
week
after
the
original
measurements.
Fünf
der
Beobachter
wiederholten
die
Messungen
mindestens
eine
Woche
nach
den
ursprünglichen
Messungen.
ParaCrawl v7.1
Hypertension
is
usually
diagnosed
by
taking
repeated
blood
pressure
measurements.
Hypertonie
wird
normalerweise
durch
wiederholte
Blutdruckmessungen
diagnostiziert.
ParaCrawl v7.1
The
changes
of
continuous
variables
were
assessed
by
ANOVA
for
repeated
measurements.
Die
Änderungen
ununterbrochener
Variablen
wurden
von
ANOVA
für
wiederholte
Maße
bewertet.
ParaCrawl v7.1
Repeated
measurements
on
this
sinusoidal
lattice
showed
an
identical
periodic
value
of
416.67
nm.
Wiederholte
Messungen
an
diesem
Sinusgitter
ergaben
jeweils
einen
identischen
Periodenwert
von
416,67
nm.
ParaCrawl v7.1
We
calculated
the
coefficient
of
variation
(CV)
for
repeated
measurements
as
measure
for
repeatability.
Wir
analysierten
den
Variationskoeffizienten
(CV)
für
die
wiederholten
Messungen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
measuring
continuously,
calculate
the
average
of
the
repeated
measurements.
Wenn
mehrmals
gemessen
wird,
den
Durchschnitt
der
wiederholten
Maße
errechnen.
ParaCrawl v7.1
Frequent
repeated
measurements
can
be
burdensome
and
may
result
in
missing
data.
Häufige
wiederholte
Messungen
können
aufwendig
sein
und
zu
fehlenden
Daten
führen.
ParaCrawl v7.1
The
boxes
represent
the
average
variances
for
repeated
measurements.
Die
Kästen
geben
die
mittleren
Streuungen
bei
Wiederholungsmessungen
wieder.
EuroPat v2
This
can
be
performed
via
repeated
measurements
in
continuous
or
discontinuous
intervals.
Dies
kann
durch
wiederholte
Messungen
in
regelmäßigen
oder
unregelmäßigen
Abständen
erfolgen.
EuroPat v2
This
tuning
process
is
monitored
and
optimized
through
repeated
measurements
of
the
transfer
function
at
the
bridge.
Diese
Abstimmung
wird
durch
mehrmalige
Messung
der
Übertragungsfunktion
am
Steg
kontrolliert
und
optimiert.
ParaCrawl v7.1
Until
now
this
rendered
repeated
measurements
and
studies
of
temporal
developments
impossible.
Bisher
waren
daher
weder
wiederholte
Messungen
noch
Studien
über
zeitliche
Veränderungen
möglich.
ParaCrawl v7.1
Why
do
I
get
different
measurement
results
with
repeated
measurements?
Warum
erhalte
ich
unterschiedliche
Messergebnisse
bei
wiederholten
Messungen?
ParaCrawl v7.1
Repeated
measurements:
The
repetition
of
measurements
is
important
for
the
evaluation
and
control
of
strategy
and
performance.
Wiederholungsmessung:
Die
Wiederholungsmessung
dient
der
Beurteilung
und
Steuerung
der
Strategie-
und
Maßnahmen-Performance.
ParaCrawl v7.1
Sensitivity
to
change,
i.e.
can
the
measurement
instruments
register
improvements
and
changes
for
the
worse
at
repeated
measurements?
Veränderungssensitivität,
d.h.
können
die
Messinstrumente
Verbesserungen
bzw.
Verschlechterung
bei
wiederholten
Messungen
registrieren?
ParaCrawl v7.1
The
radon
concentration
at
the
time
of
the
sampling
is
measured
by
regression
from
repeated
measurements
of
a
vial.
Die
Radonkonzentration
zum
Zeitpunkt
der
Probennahme
wird
durch
Regression
aus
mehrfachen
Messungen
eines
Vials
berechnet.
EuroPat v2
Then
he
dismissed
the
Akaija
and
we
repeated
the
measurements.
Dann
nahm
er
das
Akaija
ab
und
wir
wiederholten
nach
einer
Woche
alle
Messungen.
ParaCrawl v7.1
Systematic
deviations
which
remain
unchanged
in
repeated
measurements
are
another
source
of
uncertainty.
Eine
weitere
Unsicherheitsquelle
können
systematische
Abweichungen
sein,
die
bei
Wiederholung
der
Messung
unverändert
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Via
continuous
measuring,
or
measurements
repeated
in
short
intervals,
the
degree
of
saturation
of
the
adsorber
material
can
be
monitored.
Durch
ständige
Messung
bzw.
in
kurzen
Intervallen
wiederholte
Messungen
kann
der
Sättigungsgrad
des
Adsorbermaterials
überwacht
werden.
EuroPat v2