Übersetzung für "Render unlikely" in Deutsch

On all these markets, the presence of important competitors, the irregular development of each company's market share, the presence of new entrants, the generic product marketing render unlikely the creation or the strengthening of an individual or collective dominant position.
Die Begründung oder Verstärkung einer individuellen bzw. kollektiven beherrschenden Stellung ist dank der Konkurrenz namhafter Produzenten, der unregelmäßigen Entwicklung der Marktanteile der Branchenangehörigen, des Markteintritts neuer Anbieter und der Vermarktung von Generika in allen diesen Märkten unwahrscheinlich.
TildeMODEL v2018
These facts, together with the production of olive gray aerial mycelium, greenish yellow substrate mycelia on ISP-3 medium and incapability of the inhibitor production, render it unlikely that both strains belong to identical species.
Diese Tatsachen, zusammen mit der Produktion eines olivgrauen Luftmycels, grünlichgelbem Substratmycel auf ISP-3-Medium und Unfähigkeit zur Inhibiterproduktion machen es unwahrscheinlich, dass beide Stämme eine identische Spezies bilden.
EuroPat v2
And render him unlike the Good Supreme,
Unähnlich macht sie ihn dem höchsten Gut,
ParaCrawl v7.1
The Committee considers it unfortunate that the current political climate renders it unlikely that such a system can be introduced in the foreseeable future.
Der Ausschuss bedauert, dass es bei dem gegenwärtigen politischen Klima unwahr­scheinlich ist, dass ein solches System in absehbarer Zeit eingeführt wird.
TildeMODEL v2018
This renders it unlikely to be confused with other species, but it shares similar characteristics with several other Suillus species.
Durch diese Besonderheit ist es unwahrscheinlich, dass der Pilz mit anderen Arten verwechselt wird, obwohl er einige Merkmale mit anderen Schmierröhrlingen teilt.
WikiMatrix v1
However, this opportunity can be rendered very unlikely or quite impossible by additional security measures, such as those described further below.
Diese Möglichkeit wird aber durch zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen, wie sie weiter unten beschrieben werden, sehr unwahrscheinlich bzw. ganz unmöglich gemacht.
EuroPat v2
Once the wound has healed, it can be assumed that the puncture channel has been fully epithelized along electrode lead 2, thereby rendering infection unlikely.
Nach Abschluss der Wundheilung kann angenommen werden, dass der Stichkanal entlang der Elektrodenleitung 2 vollständig epithelialisiert ist, so dass Infektionen unwahrscheinlich sind.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

renderer it is unlikely render unlikely render
are rendered to be rendered for rendering unlike him
not unlike unlike its